In addition, the agreement with IBM

In addition, the agreement with IBM reduced P&G's cost of operating the CRP system, since
the IBM service contract cost was less than the cost of operating the system using P&G's internal
staff and systems. IBM planned to run the applications using excess capacity at the Kodak
operations center that IBM was managing under an IT service contract. Thus, IBM was able to
operate the outsourced CRP operations on capacity that would otherwise be underutilized from
another outsourced MIS operations client. The outsourcing of CRP services to large manufacturers
also gave IBM an opportunity to demonstrate the potential benefits of MIS services outsourcing to
multiple potential clients, who might be interested in further outsourcing services that could be
linked with the CRP applications over time. In summary, P&G's sale of CRP systems to IBM
offered important strategic and operational benefits for both companies and provided the
credibility of a third-party platform offering to increase the attractiveness of CRP for the
industry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้ ข้อตกลงกับ IBM ลด P & G ของต้นทุนของระบบ CRP ปฏิบัติการตั้งแต่ต้นทุนสัญญาบริการ IBM ถูกน้อยกว่าต้นทุนของการใช้ P & G ระบบปฏิบัติการของภายในพนักงานและระบบ การวางแผนเพื่อเรียกใช้โปรแกรมประยุกต์ที่ใช้กำลังการผลิตส่วนเกินที่โกดัก IBMศูนย์ปฏิบัติการที่ IBM ถูกจัดการภายใต้สัญญาการบริการได้ ดังนั้น IBM ได้มีการดำเนินงาน CRP นอกบริษัทในกำลังการผลิตที่จะ underutilized จากอย่างอื่นอื่นนอกบริษัท MIS ดำเนินการไคลเอ็นต์ ของ CRP แก่ผู้ผลิตรายใหญ่นอกจากนี้ยัง ให้ IBM มีโอกาสแสดงศักยภาพประโยชน์ของ MIS บริการเอาท์ซอร์สไปไคลเอนต์อาจหลาย ซึ่งอาจจะสนใจในบริการที่สามารถจัดหาเพิ่มเติมเชื่อมโยงกับโปรแกรมประยุกต์ของ CRP ช่วงเวลา ในสรุป ขาย P & G ของ IBM ระบบ CRPนำเสนอประโยชน์เชิงกลยุทธ์ และการดำเนินงานที่สำคัญสำหรับทั้งสองบริษัท และให้การความน่าเชื่อถือของแพลตฟอร์มอื่น ๆ เพื่อเพิ่มความเท่ของ CRP สำหรับการอุตสาหกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้ข้อตกลงกับ IBM ลดค่าใช้จ่ายของพีแอนด์จีในการดำเนินงานระบบ CRP เนื่องจาก
ค่าใช้จ่ายในสัญญาบริการของไอบีเอ็มได้น้อยกว่าค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานโดยใช้ระบบของพีแอนด์จีภายใน
พนักงานและระบบ ไอบีเอ็มวางแผนที่จะเรียกใช้โปรแกรมประยุกต์การใช้กำลังการผลิตส่วนเกินที่ Kodak
ศูนย์ปฏิบัติการว่าไอบีเอ็มได้รับการจัดการภายใต้สัญญาบริการด้านไอที ดังนั้นไอบีเอ็มก็สามารถที่จะ
ดำเนินการการดำเนินงาน CRP outsourced กับความจุที่มิฉะนั้นจะ underutilized จาก
ลูกค้าการดำเนินงาน MIS ภายนอกอื่น จ้างของ CRP บริการให้กับผู้ผลิตขนาดใหญ่
ยังให้ไอบีเอ็มโอกาสที่จะแสดงให้เห็นถึงผลประโยชน์ที่อาจเกิดขึ้นในการให้บริการระบบสารสนเทศเพื่อการจ้าง
ลูกค้าที่มีศักยภาพหลายคนอาจจะมีความสนใจในการบริการเอาท์ซอร์สเพิ่มเติมที่อาจจะ
เชื่อมโยงกับการใช้งานที่ไร้สาระเมื่อเวลาผ่านไป ในการสรุปการขายของพีแอนด์จีของระบบ CRP ไอบีเอ็ม
เสนอผลประโยชน์เชิงกลยุทธ์และการดำเนินงานที่สำคัญสำหรับทั้งสอง บริษัท และให้
ความน่าเชื่อถือของแพลตฟอร์มของบุคคลที่สามเสนอขายเพื่อเพิ่มความน่าดึงดูดใจของ CRP สำหรับ
อุตสาหกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากนี้ ข้อตกลงกับ IBM ลดลง P & G ของต้นทุนของการใช้งานระบบค้นหา ตั้งแต่
IBM สัญญาบริการและเสียค่าใช้จ่ายน้อยกว่าต้นทุนการดำเนินงานของระบบโดยใช้ P & G
พนักงานภายในและระบบ ไอบีเอ็มได้วางแผนที่จะเรียกใช้โปรแกรมประยุกต์ที่ใช้ผลิตส่วนเกินที่ Kodak
ศูนย์ปฏิบัติการที่ IBM การจัดการภายใต้บริการสัญญา ดังนั้น , IBM ได้
งานภายนอกที่ขาดการดำเนินการในความจุที่มิฉะนั้นจะถูกละเลยจาก
อีก outsourced MIS งานลูกค้า บริการค้นหา outsourcing

ยังให้ผู้ผลิตขนาดใหญ่สำหรับโอกาสที่จะแสดงให้เห็นถึงประโยชน์ของ MIS บริการ outsourcing

ลูกค้าที่มีศักยภาพหลาย ๆ ที่อาจจะสนใจในบริการ outsourcing สามารถ
เพิ่มเติมเชื่อมโยงกับการขาดการใช้งานตลอดเวลา ในการสรุป , p & G ขายระบบค้นหาเพื่อ IBM เสนอประโยชน์เชิงกลยุทธ์และการดำเนินงานที่สำคัญ

สำหรับทั้งสอง บริษัท และให้ความน่าเชื่อถือของเสนอของแพลตฟอร์มที่จะเพิ่มความน่าดึงดูดใจของซีรีแอกทีฟโปรตีนสำหรับ
อุตสาหกรรม