THERE was once a poor widow who liv

THERE was once a poor widow who lived in a lonely cottage. In front of the cottage was a garden wherein stood two rose-trees, one of which bore white and the other red roses. She had two children who were like the two rose-trees, and one was called Snow-white and the other Rose-red. They were as good and happy, as busy and cheerful, as ever two children in the world were, only Snow-white was more quiet and gentle than Rose-red. Rose-red liked better to run about in the meadows and fields seeking flowers and catching butterflies; but Snow-white sat at home with her mother, and helped her with her house-work, or read to her when there was nothing to do.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เคยมีแม่ม่ายยากจนที่อาศัยอยู่ในกระท่อมที่โดดเดี่ยว หน้าคอทเทจคือสวนนั้นยืนต้นกุหลาบสอง หนึ่งเจาะขาวและกุหลาบแดงอื่น ๆ เธอมีลูกสองคนเช่นสองกุหลาบต้นไม้ และหนึ่งถูกเรียกว่า Snow-white และอื่น ๆ โรสสีแดง พวกเขาได้ดี และมีความ สุข เป็นที่ว่าง และไม่ร่าเริง เป็นเด็กเคยสองคนในโลกได้ เท่านั้น Snow-white มากเงียบ และนุ่มนวลกว่าสีแดงกุหลาบ กุหลาบแดงชอบทำงานเกี่ยวกับในหญ้าและฟิลด์หาดอกไม้ และผีเสื้อ การจับดีกว่า แต่ Snow-white เสาร์ที่บ้านกับแม่ของเธอ และช่วยเธอ ด้วยเธอทำงานบ้าน หรืออ่านกับเธอเมื่อไม่มีอะไรทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีครั้งหนึ่งเคยเป็นหญิงม่ายจนคนที่อาศัยอยู่ในกระท่อมโดดเดี่ยว ในด้านหน้าของกระท่อมเป็นสวนนั้นยืนอยู่สองกุหลาบต้นไม้หนึ่งที่เบื่อสีขาวและสีแดงอื่น ๆ ดอกกุหลาบ เธอมีลูกสองคนที่เป็นเหมือนทั้งสองเพิ่มขึ้นต้นไม้และหนึ่งถูกเรียกว่าหิมะสีขาวและดอกกุหลาบสีแดงอื่น ๆ พวกเขาเป็นที่ดีและมีความสุขเป็นที่วุ่นวายและร่าเริงเช่นเคยเด็กสองคนในโลกมีเพียงขาวจั๊วะได้มากขึ้นที่เงียบสงบและอ่อนโยนกว่าดอกกุหลาบสีแดง กุหลาบสีแดงชอบดีกว่าที่จะทำงานเกี่ยวกับในทุ่งหญ้าและทุ่งนาที่กำลังมองหาดอกไม้และจับผีเสื้อ; แต่หิมะขาวนั่งอยู่ที่บ้านกับแม่ของเธอและช่วยเธอกับบ้านทำงานของเธอหรืออ่านกับเธอเมื่อมีอะไรที่ต้องทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีครั้งหนึ่งที่ยากจนที่อาศัยอยู่ในกระท่อมม่ายเหงา อยู่หน้ากระท่อม เป็นสวนซึ่งยืนอยู่สองต้นกุหลาบ ซึ่งเบื่อสีขาวและสีอื่น ๆสีแดงกุหลาบ เธอมีเด็กสองคนที่เป็นเหมือนสองต้นกุหลาบ และหนึ่งถูกเรียกว่า หิมะขาวและอื่น ๆ ดอกกุหลาบสีแดง พวกเขาเป็นคนดี และมีความสุข เป็นยุ่งและร่าเริงเหมือนเดิม เด็ก 2 คน ใน โลก คือหิมะสีขาวเท่านั้น ยิ่งเงียบ และนุ่มนวลกว่าดอกกุหลาบสีแดง ดอกกุหลาบสีแดง ชอบดีกว่าที่จะวิ่งในทุ่งหญ้าและทุ่งนา หาดอกไม้และจับผีเสื้อ แต่หิมะสีขาวนั่งอยู่ที่บ้านกับแม่ของเธอและช่วยเธอทำงานที่บ้านเธอ หรืออ่านกับเธอ เมื่อไม่มีอะไรทำ