> Dear all,> > On 7-8 July 2014 tha

> Dear all,
>
> On 7-8 July 2014 that CVC engineer from Taiwan came, they can solve the problem of folding and bubble sticker with the 15 ml size only. They adjust all parameter of the labeling machine again and our colleague was record the parameter for use as standard. For the other size (8, 10 and 30 ml) CVC engineer from Taiwan taught K. Pronthep and K.Kriengsak (CVC Thailand) and also our colleagues (ENG, PD) for self adjustment.
>
> For the 15 ml size the machine can’t operate at speed as our requirement 120 bpm because the thermal transfer printer (VideoJet) can’t code at speed 120 bpm. The maximum speed that the VideoJet can operate is 100 bpm. The labeling machine can operate with speed 120 bpm but found the defect of misalignment.
>
> We trial the machine with speed 65 bpm. The defect of misalignment that we expect within +/- 1 mm. While the test they found the defect more than 10% at 15 ml vial size. After investigate we found that it has the defect from the vial that not really align so we select and separate the align and non-align vial and test again.
>
> The result (as attached) show for the align vial, the defect of misalign label still found at 6.55% and for the non-align vial found 10.91%. We will trail for 3 times of each size for ensure the data. We will adjust the speed to 100 bpm after we select the vial as much enough for trial.
>
> For the camera system, we found that it’s can’t operate as well. Problem is the camera reject conform product and sometimes accept NC product.
>
> The next plan we will trial the rest size of vial which the same method and will inform the progress later.
>
> PD will collect the defect details every day.
>
> PS. For more details please wait K. Krai that will come to work on next week. K. Krai is off work on Saturday krab.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

> รักทั้งหมด,
>
> บน 7-8 2014 กรกฎาคมที่วิศวกร CVC จากไต้หวันมา พวกเขาสามารถแก้ปัญหาของสติกเกอร์พับและฟองขนาด 15 ml เท่านั้น พวกเขาปรับเปลี่ยนพารามิเตอร์ทั้งหมดของเครื่องติดฉลากอีก และเพื่อนร่วมงานของเราถูกบันทึกพารามิเตอร์สำหรับใช้เป็นมาตรฐาน อื่น ๆ ขนาด (8, 10 และ 30 ml) วิศวกร CVC จากไต้หวันสอน Pronthep คุณและคุณพลเอกเกรียงศักดิ์ (CVC ไทย) และนอกจากนี้ของเพื่อนร่วมงาน (ENG, PD) สำหรับปรับปรุงตนเองได้
>
> สำหรับ 15 ml ขนาดเครื่องไม่มีความเร็วเป็นความต้องการ 120 bpm ของเราเนื่องจากเครื่องพิมพ์ถ่ายโอนความร้อน (VideoJet) ไม่รหัสที่ความเร็ว 120 bpm ความเร็วสูงสุดที่ VideoJet สามารถทำงานเป็น 100 bpm เครื่องติดฉลากสามารถใช้ความเร็ว 120 bpm แต่พบข้อบกพร่องของนาน ๆ ได้
>
> เราทดลองเครื่อง ด้วยความเร็ว 65 bpm ความบกพร่องของนาน ๆ ที่เราคาดว่าภายใน/ -1 มม. ในขณะที่การทดสอบ พวกเขาพบความบกพร่องมากกว่าที่เป็น 10% ขนาด 15 ml คอนแทค หลังจากตรวจสอบพบว่า มีข้อบกพร่องจากคอนแทคนั้นไม่ได้จริง ๆ จัดตำแหน่งเพื่อให้เราเลือก และจัดตำแหน่งและจัดตำแหน่งไม่ใช่คอนแทค และทดสอบอีกครั้ง
>
> แสดงผลลัพธ์ (ตามแนบ) สำหรับคอนแทคชิด ความบกพร่องของป้ายชื่อ misalign ยังพบ 6.55% และคอนแทค non-align พบ 10.91% เราจะพ่วงท้ายสำหรับ 3 ครั้งแต่ละขนาดสำหรับให้ข้อมูล เราจะปรับความเร็วในการ 100 bpm หลังจากเราเลือกคอนแทคมากพอสำหรับทดลอง
>
> สำหรับระบบกล้อง เราพบว่าไม่มีเช่น ปัญหาคือ ปฏิเสธกล้องสอดคล้องกับผลิตภัณฑ์ และบางครั้งยอมรับผลิตภัณฑ์ NC.
>
> ถัดไปแผนเราจะทดลองขนาดเหลือของ vial ซึ่งวิธีการเดียวกัน และจะแจ้งความคืบหน้าภายหลัง
>
> PD จะรวบรวมรายละเอียดข้อบกพร่องวันทุก.
>
> PS. สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมกรุณารอสักครู่คุณไกรที่จะมาทำงานในสัปดาห์ถัดไป คุณไกรจะปิดงานในวันเสาร์ krab.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

> เรียนทั้งหมด
>
> ใน 7-8 กรกฎาคม 2014 ที่วิศวกร CVC จากไต้หวันมาพวกเขาสามารถแก้ปัญหาของการพับและสติกเกอร์ที่มีฟอง 15 มล. ขนาดเพียง พวกเขาปรับพารามิเตอร์ของการติดฉลากเครื่องอีกครั้งและเพื่อนร่วมงานของเราได้รับการบันทึกพารามิเตอร์เพื่อใช้เป็นมาตรฐาน สำหรับขนาดอื่น ๆ (8, 10 และ 30 มล. ) วิศวกร CVC จากไต้หวันสอนเค Pronthep และ K.Kriengsak (CVC ประเทศไทย) และเพื่อนร่วมงานของเรา (ENG, PD) สำหรับการปรับตัวเอง
>
> สำหรับขนาด 15 มล. เครื่อง ไม่สามารถทำงานที่ความเร็วตามความต้องการของเรา 120 นาทีเพราะเครื่องพิมพ์โอนความร้อน (VideoJet) ไม่สามารถรหัสที่ความเร็ว 120 ครั้งต่อนาที ความเร็วสูงสุดที่ VideoJet สามารถทำงานได้เป็น 100 ครั้งต่อนาที การติดฉลากเครื่องสามารถทำงานได้ด้วยความเร็ว 120 นาที แต่พบข้อบกพร่องของแนว
>
> เราทดลองใช้เครื่องที่มีความเร็ว 65 ครั้งต่อนาที ข้อบกพร่องของแนวที่เราคาดว่าภายใน + / - 1 มม. ในขณะที่การทดสอบที่พวกเขาพบข้อบกพร่องมากกว่า 10% อยู่ที่ 15 มล. ขวดขนาด หลังจากที่ตรวจสอบเราพบว่ามีข้อบกพร่องจากขวดที่ไม่ได้จัดจริงๆดังนั้นเราจึงเลือกและแยกจัดและขวดที่ไม่จัดและการทดสอบอีกครั้ง
>
> ผล (ตามเอกสารแนบ) แสดงขวดจัดข้อบกพร่องของวางอยู่ตรงแนว ป้ายยังคงพบได้ที่ 6.55% และขวดที่ไม่ชิดพบ 10.91% ทางเราจะ 3 ครั้งของแต่ละขนาดให้มั่นใจว่าข้อมูล เราจะปรับความเร็วถึง 100 นาทีหลังจากที่เราเลือกขวดได้มากพอสำหรับการทดลอง
>
> สำหรับระบบกล้องเราพบว่ามันไม่สามารถทำงานได้เป็นอย่างดี ปัญหาคือกล้องปฏิเสธสอดคล้องผลิตภัณฑ์และบางครั้งยอมรับอร์ทแคโรไลนาผลิตภัณฑ์
>
> แผนต่อไปเราจะทดลองขนาดส่วนที่เหลือของขวดซึ่งวิธีการเดียวกันและจะแจ้งความคืบหน้าภายหลัง
>
> PD จะเก็บรายละเอียดข้อบกพร่องทุกวัน
>
> PS สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมกรุณารอสักครู่เคไกรที่จะมาทำงานในสัปดาห์หน้า เคไกรปิดการทำงานใน krab เสาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

> > > 7-8 กรกฎาคม 2014 ที่ CVC วิศวกรจากไต้หวันมา พวกเขาสามารถแก้ปัญหาของการพับและฟองสติกเกอร์กับ 15 ml ขนาดเท่านั้น พวกเขาปรับทุกพารามิเตอร์ของเครื่องติดอีกครั้ง และเพื่อนร่วมงานของเราถูกบันทึกพารามิเตอร์เพื่อใช้เป็นมาตรฐาน สำหรับขนาดอื่น ๆ ( 8 , 10 และ 30 มล. ) CVC วิศวกรจากไต้หวัน สอน pronthep K และ K .เกรียงศักดิ์ ( CVC ) ประเทศไทย และเพื่อนร่วมงานของเรา ( Eng , PD ) สำหรับการปรับปรุงตนเอง .
>
> 15 ml ขนาดเครื่องจักรไม่สามารถทำงานที่ความเร็วที่เราต้องการ 120 BPM เพราะถ่ายโอนความร้อนเครื่องพิมพ์ ระบบ ไม่ได้รหัส ) ที่ความเร็ว 120 bpm ความเร็วสูงสุดที่ ระบบ สามารถใช้งานได้ 100 bpm การติดฉลาก เครื่องสามารถทำงานได้ด้วยความเร็ว 120 BPM แต่พบข้อบกพร่องของการบิด
>
> เราทดลองใช้เครื่องกับความเร็ว 65 bpm ข้อบกพร่องของการเยื้องศูนย์ที่เราคาดหวังภายใน / - 1 มม. ในขณะที่การทดสอบที่พวกเขาพบข้อบกพร่องมากกว่า 10 % ที่ 15 ml ขวดขนาด หลังจากตรวจสอบพบว่ามีตำหนิ จากขวดที่ไม่ได้จัดเพื่อให้เราเลือกและแยกและจัดไม่จัดขวดและทดสอบอีกครั้ง .
>
> ผล ( ตามแนบ ) สำหรับจัดโชว์ขวดข้อบกพร่องของฉลาก misalign 6.55 % และยังพบขวดไม่จัดพบ 10.91 ล้านบาท เราต้องสะกดรอยตาม 3 ครั้งในแต่ละขนาด เพื่อให้ข้อมูล เราก็จะปรับความเร็วเป็น 100 BPM หลังจากเราเลือกขวดมากเพียงพอสำหรับการทดลอง .
>
> สำหรับกล้องระบบ เราพบว่า มันไม่สามารถใช้งานได้เป็นอย่างดี ปัญหาคือกล้องปฏิเสธตามผลิตภัณฑ์และบางครั้งยอมรับผลิตภัณฑ์ NC .
>
> แผนต่อไปเราจะทดลองเหลือขนาดของขวด ซึ่งวิธีการเดียวกัน และจะแจ้งความคืบหน้าอีกที

> > ตำรวจจะรวบรวมข้อบกพร่องรายละเอียดทุกวัน

> > ปล . สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมกรุณารอ K . ใครที่จะมาทำงานในสัปดาห์ถัดไป คุณไกรไปทำงาน
ครับวันเสาร์