Dear Khun Ruethaiporn, Greeting fro

Dear Khun Ruethaiporn,

Greeting from Bangkok, Thailand. Hope my message find you well.

You might aware that Bangkok HR is keeping track on Thais who work outside Thailand and Khun Lek (Dissraporn) was a contact person for that.

Please let me update to you that Khun Lek resigned from Bechtel for her personal reason, therefore from now on I will be a focal point of contact for the movements of Thais who work outside Thailand.

But if you would like, you can still contact Khun Lek as she still supports me on part time basis, her old e-mail address ([e-mail] ) is still active.

Or for alternative, you might would to contact Khun Oui at Bangkok office, that’s OK too.

Should you have more query then please do not hesitate to let me know.

จากนี้ฉันคงคิดถึงเธอมากๆเลย

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Ruethaiporn,

ทักทายจากกรุงเทพมหานคร ไทย หวังว่าข้อความของฉันหาคุณดี

คุณอาจทราบว่า HR กรุงเทพเก็บไว้ติดตามในคนทำงานต่างประเทศ และคุณเล็ก (Dissraporn) เป็นผู้ติดต่อให้ได้

กรุณาแจ้งให้เราปรับปรุงให้คุณเล็กคุณลาออกจากตำแหน่งจากลอินเตอร์เหตุผลส่วนตัวของเธอ ดังนั้น จากนี้ฉันจะไม่เป็นจุดเด่นของผู้ติดต่อสำหรับความเคลื่อนไหวของคนทำงานอยู่นอกประเทศไทย

แต่ถ้าคุณต้องการ คุณสามารถติดต่อคุณเล็กยังคงเป็นเธอยังสนับสนุนฉันตามเวลาส่วนหนึ่ง ที่อยู่อีเมล์ของเธอเก่า ([e-mail]) จะยังคงทำงาน

หรือสำหรับทางเลือก คุณอาจจะติดต่อคุณ Oui ที่สำนักงานกรุงเทพมหานคร ที่ได้ไป

คุณควรมีการสอบถามเพิ่มเติมแล้ว โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ

จากนี้ฉันคงคิดถึงเธอมากๆเลย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Ruethaiporn, อวยพรจากกรุงเทพฯ, ประเทศไทย หวังว่าข้อความของฉันพบคุณดีคุณอาจทราบว่ากรุงเทพฯ HR คือการติดตามเกี่ยวกับคนไทยที่ทำงานในต่างประเทศและคุณเล็ก (Dissraporn) เป็นผู้ติดต่อที่กรุณาแจ้งให้เราปรับปรุงให้คุณว่าคุณเล็กลาออกจากเบคเทลสำหรับเธอส่วนบุคคล เหตุผลดังนั้นจากนี้ไปฉันจะเป็นจุดโฟกัสของการติดต่อสำหรับการเคลื่อนไหวของคนไทยที่ทำงานในต่างประเทศแต่ถ้าคุณต้องการคุณยังสามารถติดต่อคุณเล็กขณะที่เธอยังคงสนับสนุนฉันเป็นเวลาส่วนหนึ่งของเธอเก่าอี ที่อยู่อีเมล ([e-mail]) ยังคงใช้งานหรือหาทางเลือกที่คุณอาจจะไปติดต่อคุณ Oui ที่สำนักงานกรุงเทพฯที่ตกลงเกินไปหากท่านมีข้อสงสัยมากขึ้นแล้วโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบจากนี้ฉัน คงคิดถึงเธอมาก ๆ เลย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ ruethaiporn

ทักทายจาก , กรุงเทพ , ประเทศไทย หวังว่าข้อความของฉันพบคุณดี

คุณอาจทราบว่ากรุงเทพ HR ติดตามในคนไทยที่ทำงานนอกประเทศไทยและคุณเล็ก ( dissraporn ) เป็นผู้ติดต่อนั้น

โปรดให้ปรับปรุงเพื่อคุณ คุณเล็ก ลาออกจากเบ็กเทิลด้วยเหตุผลส่วนตัวของเธอดังนั้น จากนี้ไป ผมจะเป็นจุดโฟกัสสำหรับการเคลื่อนไหวของคนไทยที่ติดต่องานนอกประเทศไทย .

แต่ถ้าคุณต้องการคุณยังสามารถติดต่อ คุณเล็ก เธอยังสนับสนุนฉันบนพื้นฐานนอกเวลา , ที่อยู่ e - mail เก่า ( [e-mail] ) ก็ยังใช้งานอยู่

หรือทางเลือกที่คุณอาจต้องการที่จะติดต่อ คุณอุ๋ย ที่สำนักงานกรุงเทพ ก็โอเคเหมือนกัน

คุณควรมีแบบสอบถามเพิ่มเติมแล้วโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ จากนี้ฉันคงคิดถึงเธอมากๆเลย