A LONG CREATIVE PROCESS…Every two y

A LONG CREATIVE PROCESS…

Every two years, the non-profit association Tapis de Fleurs brings together a committee of professionals (illustrators, graphic designers, landscape architects) who come up with scale projects, with each edition illustrating a different theme (the commemoration of major events, a country, a continent, the coat of arms of a city, etc.). Once the theme has taken shape in the form of a model and symbols, the number of flowers is calculated and the combinations of colours are established. The hundreds of thousands of cut flowers necessary for the composition can then be reserved, very long in advance. Several days before the inauguration, a full-size drawing is executed on sheets of micro-perforated plastic that are laid down atop the cobblestones of the Grand-Place. The works can then begin.

… For a marvellous ephemeral work

More than 100 volunteer gardeners put together this giant floral puzzle in less than four hours. The day before the opening, the spaces between the floral motifs are filled in using rolls of sod. The flowers are so closely-packed (300 per square metre, i.e. around 600,000 flowers in all!) that they can´t be blown away, and indeed they create their own microclimate! If there´s a heat wave, the sod is watered to prevent it from wilting. If the weather is too wet, the grass can grow by 4 to 5 centimetres in 3 days. The flowers remain fresh and preserve their splendour during the four days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระบวนการสร้างสรรค์ระยะยาว...ทุกสองปี 2009 Tapis de เด่นนำคณะผู้เชี่ยวชาญ (นักวาดภาพประกอบ นักออกแบบกราฟิก ภูมิสถาปนิก) ที่เกิดขึ้นกับโครงการขนาด ด้วยการแสดงชุดรูปแบบอื่น (ที่ระลึกเหตุการณ์สำคัญ ประเทศ ทวีป ตราแผ่นดินของเมือง ฯลฯ) เมื่อชุดรูปแบบได้รูปร่างในรูปของแบบจำลองและสัญลักษณ์ คำนวณจำนวนของดอกไม้ และสร้างการรวมกันของสี หลายร้อยหลายพันสิ่งจำเป็นสำหรับองค์ประกอบดอกไม้แล้วได้นาน จองล่วงหน้า หลายวันก่อนการเปิด การวาดภาพขนาดใหญ่จะดำเนินการบนแผ่นไมโครพรุนพลาสติกที่วางลงบนยอดแสงของ Grand Place จากนั้นสามารถเริ่มการทำงาน… สำหรับงานชั่วคราวยิ่งใหญ่มากกว่า 100 อาสาสมัครชาวสวนใส่กันนี้ปริศนาดอกไม้ยักษ์ในน้อยกว่า 4 ชั่วโมง วันก่อนเปิด ช่องว่างระหว่างลวดลายดอกไม้จะกรอกใช้ม้วนของ sod ดอกไม้มีบรรจุอย่างใกล้ชิดดังนั้น (300 ต่อตารางเมตร เช่นรอบ ๆ ดอกไม้ 600,000 ในทั้งหมด) ที่พวกเขาไม่สามารถถูกเป่าไป และแน่นอนสร้าง microclimate ตนเอง ถ้า there´s คลื่นความร้อน สดคือรดน้ำเพื่อป้องกันไม่ให้เหี่ยวแห้ง ถ้าสภาพอากาศที่เปียก หญ้าสามารถเจริญเติบโต 4-5 เซนติเมตรโดยใน 3 วัน ดอกไม้ยังคงความสดใหม่ และรักษาความงดงามของพวกเขาในระหว่างวัน 4

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระบวนการ Creative ยาว ...

ทุกสองปีที่ผ่านมาสมาคมที่ไม่แสวงหาผลกำไร Tapis de Fleurs นำคณะกรรมการของผู้เชี่ยวชาญ (นักวาดภาพนักออกแบบกราฟิก, ภูมิสถาปนิก) ที่เกิดขึ้นกับโครงการขนาดกับแต่ละรุ่นที่แสดงรูปแบบที่แตกต่างกัน (ฉลองของ กิจกรรมที่สำคัญประเทศทวีปเสื้อคลุมแขนของเมือง ฯลฯ ) เมื่อรูปแบบที่ได้ดำเนินการในรูปแบบรูปของรูปแบบและสัญลักษณ์จำนวนของดอกไม้ที่มีการคำนวณและการรวมกันของสีที่มีการจัดตั้งขึ้น หลายร้อยหลายพันไม้ตัดดอกที่จำเป็นสำหรับองค์ประกอบนั้นจะสามารถสงวนนานมากล่วงหน้า หลายวันก่อนเข้ารับตำแหน่ง, การวาดภาพขนาดเต็มจะถูกดำเนินการบนแผ่นพลาสติกขนาดเล็กพรุนที่ถูกวางลงบนก้อนหินของแกรนด์เพลส ผลงานแล้วสามารถเริ่มต้น.

... สำหรับการทำงานที่ไม่จีรังยิ่งใหญ่

กว่า 100 ชาวสวนอาสาสมัครใส่กันปริศนาดอกไม้ยักษ์นี้ในเวลาน้อยกว่าสี่ชั่วโมง วันก่อนที่จะเปิดช่องว่างระหว่างลวดลายดอกไม้ที่เต็มไปม้วนในการใช้ของสด ดอกไม้ที่มีอย่างใกล้ชิดเพื่อบรรจุ (300 ต่อตารางเมตรคือประมาณ 600,000 ดอกไม้ในทั้งหมด!) ว่าพวกเขาลาดเทถูกเป่าออกไปและแน่นอนพวกเขาสร้างปากน้ำของตัวเอง! หากเราได้มีคลื่นความร้อน, หญ้ารดน้ำเพื่อป้องกันไม่ให้เหี่ยวแห้ง ถ้าอากาศเปียกมากเกินไปหญ้าสามารถเจริญเติบโตได้โดย 4-5 เซนติเมตรใน 3 วัน ดอกไม้ยังคงสดและรักษาความงดงามของพวกเขาในช่วงสี่วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยาวสร้างสรรค์กระบวนการ . . . . . . .ทุก 2 ปี สมาคมที่ไม่แสวงหากำไร Tapis de Fleurs มาร่วมกันเป็นคณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญ ( วาดภาพประกอบ , ออกแบบกราฟิก , ภูมิสถาปนิก ) ที่มากับโครงการขนาด แต่ละรุ่นที่แสดงให้เห็นถึงรูปแบบที่แตกต่างกัน ( ครบรอบเหตุการณ์สำคัญของประเทศ , ทวีป , เสื้อแขนของเมือง ฯลฯ ) เมื่อรูปแบบที่มีรูปร่างในรูปแบบของรูปแบบและสัญลักษณ์ หมายเลขของดอกไม้จะถูกคำนวณและการรวมกันของสีตั้งขึ้น หลายร้อยหลายพันตัดดอกไม้ที่จำเป็นสำหรับองค์ประกอบก็สามารถสงวนไว้ยาวมากล่วงหน้า หลายวันก่อนรับตำแหน่งรูปวาดขนาดใหญ่ถูกรันบนแผ่นไมโครพลาสติกเจาะรูที่วางลงบนหินกรวดของแกรนด์เพลส . งานจะเริ่มแล้ว. . . . . สำหรับงานมหัศจรรย์ไม่ยั่งยืนมากกว่า 100 อาสาสมัครชาวสวนใส่กันจิ๊กซอว์ดอกไม้ยักษ์นี้ในเวลาน้อยกว่าสี่ชั่วโมง วันก่อนเปิดช่องว่างระหว่างลายดอกไม้เต็มในการม้วนสด ดอกจึงบรรจุอย่างใกล้ชิด ( 300 ต่อตารางเมตร เช่น รอบ 600000 ดอกไม้ทั้งหมด ! ) ที่พวกเขาสามารถใหม่ไม่ปลิว และแน่นอนพวกเขาสร้างจุลภูมิอากาศของตัวเอง ! ถ้ามันใหม่คลื่นความร้อน , SOD จะรดน้ำเพื่อป้องกันไม่ให้เหี่ยวได้ ถ้าอากาศมันเปียก หญ้าจะเติบโต 4-5 เซนติเมตร ใน 3 วัน ดอกไม้ที่ยังคงสดและรักษาความงดงามของพวกเขาในช่วง 4 วัน