With an eye on tapping the UAE mark

With an eye on tapping the UAE market, Korea will be hosting an important trade exhibition in Dubai at the end of the month from October 25 to 27 at World Trade Centre, Korean Trade Investment Promotion Agency (Kotra) said on Tuesday.
As part of Korean Expo 2016, 119 Korean companies from korea will be showcasing their products including cosmetic products, machinery and industry, textile and gifts and medical and health related products.
According to Kotra, UAE is the Korea’s second largest Middle East market for export. In 2015, Korea exported about $6 billion (Dh22 billion) worth of goods to the UAE while importing about $8.6 billion of goods.
“The business ties between the two countries are strong. More than 5,000 Korean companies are involved in exporting goods to the UAE,” said Kotra regional president Yongsuk Kwon addressing a press conference in Abu Dhabi on Tuesday.
He also said investments from the GCC are increasing into South Korea with the UAE’s Investment Corporation of Dubai investing $100 million in Sangyong Construction and Saudi Arabia’s Public Investment Fund investing more than $1 billion in Posco construction.
There is also a $75 billion contract between Emirates Nuclear Energy Corporation (Enec) and a consortium of companies led by Korea Electric Power Corporation to design, build and help operate four nuclear power plants for UAE’s nuclear energy program.
Korea organised a similar expo in Iran earlier this year

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กับตาบนแตะตลาดสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ เกาหลีจะจัดงานนิทรรศการการค้าที่สำคัญในดูไบที่ตอนท้ายของเดือนตั้งแต่วันที่ 25 ตุลาคมที่ 27 ที่เวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ สำนักงานส่งเสริมการลงทุนเกาหลีค้า (โคตรบูร) กล่าวว่า ในวันอังคารนี้เป็นส่วนหนึ่งของงานเอ็กซ์โปเกาหลี 2016, 119 บริษัทเกาหลีจากเกาหลีจะแสดงผลิตภัณฑ์ของตนรวม ทั้งผลิตภัณฑ์เครื่องสำอาง เครื่องจักร อุตสาหกรรม สิ่งทอ และของขวัญ และการแพทย์ และสุขภาพผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องตามโคตรบูร สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์เป็นตลาดตะวันออกกลางใหญ่เป็นอันดับสองของเกาหลีสำหรับการส่งออก ใน 2015 เกาหลีส่งออกประมาณ 6 พันล้านเหรียญ (Dh22 พันล้าน) มูลค่าของสินค้าที่สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ขณะนำเข้าประมาณ 8.6 พันล้านดอลลาร์ของสินค้า"ความสัมพันธ์ทางธุรกิจระหว่างทั้งสองประเทศมีความแข็งแรง มากกว่า 5,000 บริษัทที่เกาหลีมีส่วนร่วมในการส่งออกสินค้าไปสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ กล่าวว่า ประธานภูมิภาคโคตรบูร Yongsuk ควันจัดการแถลงข่าวในอาบูดาบีในวันอังคารนอกจากนี้เขายังกล่าวว่า เงินลงทุนจาก GCC กำลังเพิ่มเข้าไปในเกาหลีใต้กับสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์การลงทุน บริษัทดูไบลงทุน $100 ล้านในการก่อสร้าง Sangyong และซาอุดีอาระเบียสาธารณะกองทุนลงทุนมากกว่า 1 พันล้านดอลลาร์ในการก่อสร้าง Poscoนอกจากนี้ยังมีสัญญา 75 พันล้านดอลลาร์สหรัฐระหว่างสายการบินเอมิเรตส์พลังงานนิวเคลียร์ Corporation (Enec) และองค์กรของบริษัทนำ โดย บริษัทพลังงานไฟฟ้าเกาหลีการออกแบบ สร้าง และช่วยดำเนินงานโรงผลิตไฟฟ้านิวเคลียร์สี่สำหรับโครงการพลังงานนิวเคลียร์ของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์เกาหลีจัดเอ็กซ์โปคล้ายกันในอิหร่านปีก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กับตาในการแตะที่ตลาดยูเออีที่เกาหลีจะเป็นเจ้าภาพการจัดนิทรรศการการค้าที่สำคัญในดูไบในตอนท้ายของเดือนตั้งแต่วันที่ 25 ตุลาคมถึงวันที่ 27 ที่ศูนย์การค้าโลก, เกาหลีการค้าการลงทุนสำนักงานส่งเสริม (Kotra) กล่าวว่าในวันอังคาร.
ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของ งานเอ็กซ์โปเกาหลี 2016 119 บริษัท เกาหลีจากเกาหลีจะจัดแสดงผลิตภัณฑ์ของตนรวมทั้งผลิตภัณฑ์เครื่องสำอาง, เครื่องจักรและอุตสาหกรรมสิ่งทอและของขวัญและผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับการแพทย์และสุขภาพ.
ตามที่ Kotra, UAE เป็นใหญ่เป็นอันดับสองในตลาดตะวันออกกลางของเกาหลีเพื่อการส่งออก ในปี 2015 เกาหลีใต้ส่งออกประมาณ 6 พันล้าน $ (Dh22 พันล้านดอลลาร์) มูลค่าของสินค้าไปยังยูเออีในขณะที่การนำเข้าประมาณ 8.6 $ พันล้านของสินค้า.
"ความสัมพันธ์ทางธุรกิจระหว่างทั้งสองประเทศมีความแข็งแรง มากกว่า 5,000 บริษัท เกาหลีที่มีส่วนเกี่ยวข้องในการส่งออกสินค้าไปยังยูเออี "กล่าวว่า Kotra ภูมิภาคประธาน Yongsuk เทควันโดที่อยู่ในงานแถลงข่าวในอาบูดาบีเมื่อวันอังคาร.
นอกจากนี้เขายังกล่าวว่าการลงทุนจาก GCC จะเพิ่มเข้ามาในเกาหลีใต้กับยูเออี Investment Corporation ของดูไบ การลงทุน $ 100 ล้านบาทในการก่อสร้าง Sangyong และกองทุนที่ลงทุนในประเทศซาอุดิอารเบียสาธารณะการลงทุนมากกว่า 1 $ พันล้านดอลลาร์ใน Posco ก่อสร้าง.
นอกจากนี้ยังมี $ 75 พันล้านสัญญาระหว่างเอมิเรตพลังงานนิวเคลียร์คอร์ปอเรชั่น (Enec) และกลุ่ม บริษัท ที่นำโดยเกาหลี Electric Power Corporation เพื่อออกแบบ สร้างและช่วยให้การดำเนินงานโรงไฟฟ้านิวเคลียร์สี่สำหรับโครงการพลังงานนิวเคลียร์ของยูเออี.
เกาหลีจัดงานแสดงสินค้าที่คล้ายกันในอิหร่านปีก่อนหน้านี้