With over 170 distinct religions co

With over 170 distinct religions counted, the religious make-up of the UK is diverse, complex and multicultural. The 2011 Census shows that minority and alternative religions are steadily growing, as is Islam. Less than half of the British people believe in a God and from 2009 the annual British Social Attitudes results has revealed that over 50% of us say we're not religious1 and a 2014 YouGov poll saw 77% of the British public say they're not very, or not at all, religious2. Comprehensive professional research in 2006 by Tearfund found that two thirds (66% - 32.2 million people) in the UK have no connection with any religion or church3.

However people continue to put down what they think is their "official" religion on official forms. As a result of this Census Effect in the 2011 National Census, 59.3% of us put their religion down as "Christian"4. Half of those who say they have no religion to pollsters still put one down on the 2011 Census. Even despite this, Christian numbers are substantially down from the 2001 figure of 72%. Religion in Britain has suffered an immense general decline since the 1950s. Between 1979 and 2005, half of all Christians stopped going to church on a Sunday. Four in five britons want religion to be private, not public, and have no place in politics5. All indicators show a continued secularisation of British society in line with other European countries such as France.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กว่า 170 หมดศาสนานับ แต่งหน้าศาสนาของสหราชอาณาจักรมีหลากหลาย ซับซ้อน และวัฒนธรรมนานาชาติ 2011 บ้านแสดงว่า ศาสนาชนกลุ่มน้อยและทางเลือกเติบ เป็นอิสลาม น้อยกว่าครึ่งหนึ่งของคนเชื่อ ในพระเจ้า และ จาก 2009 ผลทัศนคติสังคมอังกฤษประจำปีได้เปิดเผยที่กว่า 50% ของเราว่า เราไม่ได้ religious1 และสำรวจ YouGov 2014 ความเห็น 77% ของประชาชนอังกฤษบอกว่า พวกเขาไม่มาก หรือไม่ religious2 วิจัยมืออาชีพครบวงจรในปี 2006 โดย Tearfund พบว่าสองในสาม (ร้อยละ 66 - 32.2 ล้านคน) ในสหราชอาณาจักรเชื่อมต่อกับศาสนาหรือ church3 ได้อย่างไรก็ตาม คนยังคงวางสิ่งที่พวกเขาคิดว่า เป็นศาสนาของพวกเขา "ทาง" บนแบบฟอร์มอย่างเป็นทางการ จากผลนี้สำนึกในสำนึกแห่งชาติ 2011, 59.3% เราใส่ศาสนาของตนลงเป็น "คริสเตียน" 4 ครึ่งหนึ่งของคนที่บอกว่า พวกเขายังไม่มีศาสนาไป pollsters ยังคงใส่หนึ่งลงบนบ้าน 2011 แม้นี้ แม้แต่คริสเตียนหมายเลขได้มากลงจากตัวเลข 2001 72% ศาสนาในสหราชอาณาจักรได้รับความเดือดร้อนลดลงทั่วไปเป็นอย่างมากตั้งแต่ ระหว่างปีค.ศ. 1979 และ 2005 คริสเตียนทั้งหมดครึ่งหนึ่งหยุดไปโบสถ์ในวันอาทิตย์ 4 ใน 5 ซึ่งดึกต้องศาสนาไม่สาธารณะ ส่วนตัว และไม่มีใน politics5 ตัวบ่งชี้ทั้งหมดแสดง secularisation อย่างต่อเนื่องของสังคมอังกฤษกับประเทศอื่น ๆ ในยุโรปเช่นฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่มีมากกว่า 170 ศาสนาที่แตกต่างกันนับศาสนาแต่งหน้าของสหราชอาณาจักรที่มีความหลากหลายซับซ้อนและความหลากหลายทางวัฒนธรรม การสำรวจสำมะโนประชากร 2011 แสดงให้เห็นว่าชนกลุ่มน้อยและศาสนาทางเลือกที่มีการเติบโตอย่างต่อเนื่องเช่นเดียวกับศาสนาอิสลาม น้อยกว่าครึ่งหนึ่งของคนอังกฤษเชื่อในพระเจ้าและจาก 2009 ผลการประจำปีทัศนคติสังคมอังกฤษได้เปิดเผยว่ากว่า 50% ของเราบอกว่าเราไม่ได้ religious1 และ 2014 การสำรวจ YouGov เห็น 77% ของประชาชนชาวอังกฤษกล่าวว่าพวกเขากำลัง ไม่มากหรือไม่ได้ทั้งหมด religious2 วิจัยระดับมืออาชีพที่ครบวงจรในปี 2006 โดย Tearfund พบว่าสองในสาม (66% - 32,200,000 คน) ในสหราชอาณาจักรมีการเชื่อมต่อกับศาสนาใดหรือ church3. แต่คนยังคงที่จะวางลงสิ่งที่พวกเขาคิดว่าเป็น "ข้าราชการ" ของพวกเขาในรูปแบบศาสนาอย่างเป็นทางการ อันเป็นผลมาจากผลการสำรวจสำมะโนประชากรนี้ในปี 2011 การสำรวจสำมะโนประชากรแห่งชาติ, 59.3% ของเราใส่ศาสนาของพวกเขาลงมาเป็น "คริสเตียน" 4 ครึ่งหนึ่งของผู้ที่กล่าวว่าพวกเขามีศาสนา pollsters ยังคงไม่ใส่หนึ่งลงบน 2011 การสำรวจสำมะโนประชากร แม้แม้จะมีตัวเลขที่นับถือศาสนาคริสต์เป็นอย่างมากลดลงจากปี 2001 ร่างของ 72% ศาสนาในสหราชอาณาจักรได้รับความเดือดร้อนลดลงโดยทั่วไปอันยิ่งใหญ่ตั้งแต่ปี 1950 ระหว่างปี 1979 และปี 2005 ครึ่งหนึ่งของคริสเตียนทุกคนหยุดไปโบสถ์ในวันอาทิตย์ สี่ในห้าศาสนาชาวอังกฤษต้องการที่จะเป็นส่วนตัวไม่ได้ของประชาชนและมีสถานที่ใน politics5 ไม่มี ตัวชี้วัดทั้งหมดแสดง secularisation อย่างต่อเนื่องของสังคมอังกฤษในทิศทางเดียวกับประเทศอื่น ๆ ในยุโรปเช่นฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กว่า 170 ที่แตกต่างศาสนานับ , การแต่งหน้าทางศาสนาของสหราชอาณาจักรมีความหลากหลาย ซับซ้อน และ วัฒนธรรม 2011 การสำรวจสำมะโนประชากรแสดงให้เห็นว่าชนกลุ่มน้อยและศาสนาอื่น มีการเติบโตอย่างต่อเนื่อง เป็นอิสลามน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของชาวอังกฤษเชื่อในพระเจ้าและจาก 2009 ประจำปีผลทัศนคติทางสังคมของอังกฤษ ได้เปิดเผยว่า กว่า 50 % เราบอกว่า เราไม่ religious1 โพลเป็นปี 2014 และ yougov เห็น 77 % ของประชาชนชาวอังกฤษกล่าวว่าพวกเขาไม่ได้มาก หรือไม่ religious2 . มืออาชีพครอบคลุมการวิจัยในปี 2549 โดย tearfund พบว่าสองในสาม ( 66 - 322 ล้านคน ) ใน UK ไม่มีความเกี่ยวข้องกับศาสนาใด ๆหรือ church3

แต่คนยังใส่ลงในสิ่งที่พวกเขาคิดว่าเป็น " อย่างเป็นทางการ " ศาสนาอย่างเป็นทางการ แบบฟอร์ม ผลของการสำรวจสำมะโนประชากรผลใน 2011 แห่งชาติ ทะเบียนบ้าน 59.3 % เราเอาศาสนาเป็น " คริสเตียน " 4 ครึ่งหนึ่งของผู้ที่กล่าวว่าพวกเขามีไม่มีศาสนา เพื่อ pollsters ยังใส่ลงใน 2011 สำมะโนประชากรแม้จะนี้คริสเตียนจำนวนมากลงจากปี 2001 เลข 72 % ศาสนาในอังกฤษได้รับการลดลงทั่วไปเวิ้งว้าง ตั้งแต่ปี 1950 . ระหว่างปีค.ศ. 2005 , ครึ่งหนึ่งของคริสเตียนทุกคนหยุดไปคริสตจักรในวันอาทิตย์ สี่ในห้าของชาวอังกฤษต้องการศาสนาเป็นส่วนบุคคล ไม่ใช่ที่สาธารณะ และมีสถานที่ใน politics5 .ทุกตัวชี้วัดที่แสดง secularisation อย่างต่อเนื่องของสังคมอังกฤษในแนวเดียวกันกับประเทศอื่นๆ ในยุโรป เช่น ฝรั่งเศส