1. OBJECTIVE This cahier des charge

1. OBJECTIVE
This cahier des charges aims at pointing out to our Suppliers:
1. the general requirements of the L’OREAL Group regarding:

- regulatory compliance;

- material compliance;

- quality;

2. the verification of compliance L’OREAL implements.


These requirements apply to all elements of both product and packaging, which throughout this document will be simply referred to as the “product”.

Moreover this general cahier des charges is completed by specific cahier des charges, with additional requirements. This general cahier des charges gives details on the process guidelines used to check the specific requirements of the specific cahiers des charges.

Suppliers must consider this general cahier des charges RPCDC 850 represents the fundamentals they have to comply with for any L’OREAL production.

2. SCOPE
This cahier des charges is applicable to all POS and promotional items designed by the L’OREAL Group or at its request, including:
1. Multi-material POS and paper and cardboard POS;

2. Print;

3. Accessories.

Certain categories also have a product-specific cahier des charges. The aim of combining these two documents is to cover both general and item-specific requirements on regulatory, material and quality compliance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. วัตถุประสงค์ ค่าธรรมเนียม cahier des นี้มีจุดมุ่งหมายที่ชี้ไปที่ซัพพลายเออร์ของเรา: 1. ความต้องการทั่วไปของ กลุ่มบริษัทลอรีอัลเกี่ยวกับ: -ระเบียบ -ปฏิบัติตามวัสดุ -คุณภาพ 2. การตรวจสอบการปฏิบัติใช้ L'OREAL ข้อกำหนดเหล่านี้นำไปใช้กับองค์ประกอบทั้งหมดของผลิตภัณฑ์และบรรจุภัณฑ์ ซึ่งเอกสารฉบับนี้จะเป็นเพียงแค่เรียกว่า "ผลิตภัณฑ์" นอกจาก นี้ทั่วไป cahier des ค่าเสร็จ โดยค่าธรรมเนียมเฉพาะ cahier des ข้อกำหนดเพิ่มเติม ค่าธรรมเนียม des cahier ทั่วไปนี้ให้รายละเอียดในแนวทางของกระบวนการที่ใช้ตรวจสอบความต้องการเฉพาะของค่าธรรมเนียมเฉพาะ cahiers des ซัพพลายเออร์ต้องพิจารณานี้ cahier ทั่วไปค่าธรรมเนียม des RPCDC 850 แทนพื้นฐานที่พวกเขาจะต้องปฏิบัติตามสำหรับการผลิตใด ๆ ที่บริษัทลอรีอัล 2. ขอบเขต ค่าธรรมเนียมนี้ cahier des เป็น POS และโปรโมชั่นสินค้าของ กลุ่มบริษัทลอรีอัล หรือ ที่ร้อง ขอ การออกแบบทั้งหมดรวมถึง: 1. หลายวัสดุ POS และกระดาษ และกระดาษแข็ง POS 2. พิมพ์ 3. อุปกรณ์เสริม บางประเภทจะมีเฉพาะผลิตภัณฑ์ cahier des ค่า จุดมุ่งหมายของการรวมสองเอกสารจะครอบคลุมความต้องการทั่วไป และสินค้าเฉพาะในการปฏิบัติตามกฎระเบียบ วัสดุ และคุณภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. วัตถุประสงค์
นี้ค่าใช้จ่าย Cahier des จุดมุ่งหมายที่จะชี้ให้เห็นกับซัพพลายเออร์ของเรา:
1 ข้อกำหนดทั่วไปของ L'OREAL กลุ่มเกี่ยวกับ: - ปฏิบัติตามกฎระเบียบ; - การปฏิบัติตามวัสดุ- คุณภาพ; 2 การตรวจสอบการปฏิบัติตาม L'OREAL ดำเนินการ. ความต้องการเหล่านี้นำไปใช้กับทุกองค์ประกอบของทั้งผลิตภัณฑ์และบรรจุภัณฑ์ซึ่งตลอดทั้งเอกสารนี้จะถูกเรียกว่าเพียงแค่ว่า "ผลิตภัณฑ์". นอกจากนี้ Cahier des ค่าใช้จ่ายทั่วไปจะเสร็จสมบูรณ์โดย Cahier des ค่าใช้จ่ายที่เฉพาะเจาะจง มีข้อกำหนดเพิ่มเติม นี้โดยทั่วไป Cahier des ค่าใช้จ่ายให้รายละเอียดเกี่ยวกับแนวทางกระบวนการที่ใช้ในการตรวจสอบความต้องการที่เฉพาะเจาะจงของคายเออร์ที่เฉพาะเจาะจง des ค่าใช้จ่าย. ซัพพลายเออร์จะต้องพิจารณาเรื่องนี้โดยทั่วไปค่าใช้จ่าย Cahier des RPCDC 850 แสดงให้เห็นถึงปัจจัยพื้นฐานที่พวกเขามีเพื่อให้สอดคล้องกับการผลิตสำหรับการใด ๆ L'OREAL. 2 . ขอบเขตนี้ค่าใช้จ่าย Cahier des ใช้ได้กับ POS และรายการส่งเสริมการขายการออกแบบโดย L'OREAL กลุ่มหรือตามคำขอซึ่งรวมถึง: 1 POS หลายวัสดุและกระดาษและกระดาษแข็ง POS; 2 พิมพ์; 3 อุปกรณ์เสริม. บางประเภทยังมีเฉพาะผลิตภัณฑ์ Cahier des ค่าใช้จ่าย จุดมุ่งหมายของการรวมทั้งสองเอกสารคือการครอบคลุมความต้องการทั้งทั่วไปและรายการที่เฉพาะเจาะจงในการกำกับดูแลวัสดุและการปฏิบัติตามที่มีคุณภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . วัตถุประสงค์นี้ cahier des ค่าใช้จ่ายมุ่งชี้ให้ซัพพลายเออร์ของเรา :1 . ความต้องการทั่วไปของ L " Oreal Group ใน :- การปฏิบัติตามกฎระเบียบ ;- ตามวัสดุ- คุณภาพ2 . การตรวจสอบของการปฏิบัติตาม ลอรีอัล ใช้ .ความต้องการเหล่านี้นำไปใช้กับองค์ประกอบทั้งหมดของผลิตภัณฑ์และบรรจุภัณฑ์ ซึ่งตลอดทั้งเอกสารนี้จะเป็นเพียงแค่เรียกว่า " สินค้า "ยิ่งไปกว่านั้น ทั่วไป cahier des ค่าใช้จ่ายเสร็จสมบูรณ์แล้ว โดยเฉพาะ cahier des ค่าใช้จ่ายกับความต้องการเพิ่มเติม นี้ทั่วไป cahier des ค่าใช้จ่ายให้รายละเอียดเกี่ยวกับกระบวนการแนวทางใช้เพื่อตรวจสอบความต้องการเฉพาะของเฉพาะ cahiers des ค่าใช้จ่ายซัพพลายเออร์จะต้องพิจารณานี้ทั่วไป cahier des ค่าใช้จ่าย rpcdc 850 เป็นพื้นฐาน พวกเขาต้องปฏิบัติตามสำหรับ L " Oreal การผลิต2 . ขอบเขตcahier des ค่าใช้จ่ายนี้ใช้ได้กับทุกโปรแกรมและรายการส่งเสริมการขาย ออกแบบโดยกลุ่มลอรีอัล หรือร้องขอ รวมถึง :1 . หลาย POS POS และวัสดุกระดาษและกระดาษแข็ง ;2 . พิมพ์ ;3 . อุปกรณ์เสริมบางหมวดก็มีผลิตภัณฑ์ที่เฉพาะเจาะจง cahier des ค่าใช้จ่าย จุดมุ่งหมายของการรวมเอกสารสองฉบับนี้จะครอบคลุมทั้งทั่วไปและรายการความต้องการเฉพาะในด้านวัสดุและระบบคุณภาพ