But to many Levi 's workers, the co

But to many Levi 's workers, the company's image hasn't fit for some time. In 1992, the company directed its U.S. plants to abandon the old piecework system, under which a worker repeatedly performed a single, specialized task (like sewing zippers or attaching belt loops) and was paid according to the amount of work he or she completed. In the new system, groups of 10 to 35 workers would share the tasks, and would be paid according to the total number of trousers the group completed. Levi's figured that this would cut down on the monotony of the old system, and that it would enable stitchers to do different tasks, thus reducing repetitive-stress injuries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่คนงานหลายลีวายส์ ภาพลักษณ์ของบริษัทไม่เหมาะสำหรับบางเวลา บริษัทโดยตรงพืชของสหรัฐอเมริกาจากผลงานระบบเก่า ซึ่งผู้ปฏิบัติงานซ้ำ ๆ ทำงานเดี่ยว เฉพาะ (เช่นเย็บรูดซิปหรือวนรอบดาวที่แนบ) และได้รับค่าจ้างตามจำนวนของงานที่เขาหรือเธอเสร็จไปในปี 1992 ในระบบใหม่ กลุ่มผู้ปฏิบัติงาน 10-35 จะใช้งาน และจะจ่ายตามจำนวนกางเกงเสร็จสมบูรณ์ได้ กรคิดว่า นี้จะตัดลงบนระบบเก่าบคคลเหล่านี้ และที่มันจะเปิดใช้งาน stitchers การทำงานแตกต่างกัน ช่วยลดความเครียดซ้ำบาดเจ็บ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่คนงาน Levi 's หลายภาพของ บริษัท ยังไม่ได้เหมาะสำหรับบางเวลา ในปี 1992 บริษัท ฯ ได้นำพืชของสหรัฐที่จะละทิ้งระบบเหมาเก่าภายใต้งานที่ซ้ำ ๆ ดำเนินการเพียงครั้งเดียวงานเฉพาะ (เช่นรูดซิปเย็บหรือติดลูปเข็มขัด) และได้รับค่าจ้างตามปริมาณงานที่เขาหรือเธอเสร็จ ในระบบใหม่กลุ่ม 10-35 คนจะร่วมงานและจะได้รับเงินตามจำนวนของกางเกงกลุ่มเสร็จ ลีวายส์คิดว่าเรื่องนี้จะลดความน่าเบื่อของระบบเก่าและมันจะช่วยให้ stitchers ดำเนินงานที่แตกต่างกันซึ่งช่วยลดการบาดเจ็บซ้ำความเครียด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่หลายคน Levi ' s คน ภาพลักษณ์ของบริษัท ยังไม่เหมาะกับเวลา ในปี 1992 บริษัท กำกับของสหรัฐอเมริกาพืชทิ้งระบบ งานที่คิดค่าแรงเป็นรายชิ้นเก่าภายใต้ซึ่งคนงานซ้ำแสดงเดี่ยว เฉพาะงาน ( เช่นการเย็บซิปหรือติดลูปเข็มขัด ) และจ่ายตามปริมาณงาน เขา หรือ เธอ เสร็จ ในระบบใหม่กลุ่ม 10 ถึง 30 คน จะร่วมภารกิจ และจะได้รับเงินตามจำนวนของกางเกงกลุ่มเสร็จ ลีวายส์คิดว่านี้จะลดความน่าเบื่อของระบบเก่า และมันจะช่วยให้ stitchers ทำงานที่แตกต่างกัน ดังนั้น การลดการบาดเจ็บซ้ำความเครียด