The first semester ends at the end

The first semester ends at the end of this month and students have a one-month holiday before returning for the second semester in early November.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาคการศึกษาแรกสิ้นสุดที่สิ้นเดือนนี้ และนักเรียนมีวันหยุดหนึ่งเดือนก่อนกลับสำหรับเทอมสองในเดือนพฤศจิกายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคการศึกษาแรกจะสิ้นสุดลงในช่วงปลายเดือนนี้และนักเรียนที่มีวันหยุดหนึ่งเดือนก่อนที่จะกลับสำหรับภาคการศึกษาที่สองในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายน