The purpose of the following statem

The purpose of the following statement is designed only to give information to our users about our choice to suspend our services.

During the past several months Bitcoin Co. Ltd., in Thailand, has been in the process of registering with the various Thai government agencies in order to operate in a lawful manner. Included in this due diligence was to reach out to the Bank of Thailand, the governing body that regulates financial transactions in Thailand, and ask for guidance as to any applicable licenses in buying and selling bitcoins.

Initially the Bank of Thailand had bypassed the company’s money exchange license on the basis that Bitcoin was not a currency, however the company was invited back, on July 29th, 2013, to participant in a conference about how Bitcoin works in general, and business operations of Bitcoin Co. Ltd. The conference was held with about 15 members of the Bank of Thailand in attendance. During this conference, managing director of Bitcoin Co. Ltd. gave a presentation about the workings of Bitcoin, the benefits of Bitcoin, insight into the company’s operations and future implications of Bitcoin.

At the conclusion of the meeting senior members of the Foreign Exchange Administration and Policy Department advised that due to lack of existing applicable laws, capital controls and the fact that Bitcoin straddles multiple financial facets the following Bitcoin activities are illegal in Thailand:
•Buying Bitcoins
•Selling Bitcoins
•Buying any goods or services in exchange for Bitcoins
•Selling any goods or services for Bitcoins
•Sending Bitcoins to anyone located outside of Thailand
•Receiving Bitcoins from anyone located outside of Thailand

Based on such a broad and encompassing advisement, Bitcoin Co. Ltd. therefore has no choice but to suspend operations until such as time that the laws in Thailand are updated to account for the existance of Bitcoin. The Bank of Thailand has said they will further consider the issue, but did not give any specific timeline.

Bitcoin Co. Ltd. has currency exchange applications currently pending review with the Bank of Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์ของคำสั่งต่อไปนี้ถูกออกแบบมาเฉพาะเพื่อให้ข้อมูลแก่ผู้ใช้เกี่ยวกับตัวเลือกในการระงับการให้บริการของเราในช่วงหลายเดือนผ่านมา Bitcoin Co. Ltd. ประเทศไทย ได้รับอยู่ในระหว่างการลงทะเบียนหน่วยงานรัฐบาลไทยเพื่อทำงานในลักษณะถูกต้องตามกฎหมาย รวมอยู่ในนี้ครบกำหนดความขยันคือการ เข้าถึงธนาคารแห่งประเทศไทย สมาพันธ์ที่ควบคุมการธุรกรรมทางการเงินในประเทศไทย และแนะนำว่า สิทธิ์การใช้งานใด ๆ สามารถใช้ในการซื้อ และขาย bitcoinsในตอนแรกธนาคารแห่งประเทศไทยได้ข้ามใบอนุญาตแลกเงินของบริษัทบนพื้นฐานที่ Bitcoin ไม่ สกุลเงิน อย่างไรก็ ตามบริษัทฯ ได้รับเชิญกลับ บน 29 กรกฎาคม 2013 การเข้าร่วมประชุมเกี่ยวกับวิธีทำงานโดยทั่วไปของ Bitcoin และการดำเนินธุรกิจของ Bitcoin จำกัด การประชุมถูกจัดขึ้นกับธนาคารแห่งประเทศไทยประมาณ 15 คนเข้าร่วมประชุม ในระหว่างการประชุมนี้ Bitcoin จำกัดกรรมการผู้จัดการให้นำเสนอเกี่ยวกับการทำงานของ Bitcoin ประโยชน์ของ Bitcoin ความเข้าใจในการดำเนินงานของบริษัทและผลกระทบในอนาคตของ Bitcoinในบทสรุปของการประชุมสมาชิกอาวุโสของฝ่ายนโยบายและจัดการแลกเปลี่ยนแนะนำว่า เนื่องจากขาดกฎหมายที่มีอยู่ ควบคุมทุนและความจริงที่ว่า Bitcoin เลาะหลายแง่มุมการเงิน Bitcoin กิจกรรมผิดกฎหมายในประเทศไทย:•Buying Bitcoins•Selling Bitcoins•Buying สินค้าหรือบริการเพื่อแลกกับ Bitcoins•Selling สินค้าหรือบริการสำหรับ Bitcoins•Sending Bitcoins ทุกคนที่อยู่ต่างประเทศ•Receiving Bitcoins จากทุกคนที่อยู่ต่างประเทศตาม advisement ดังกล่าวเป็นวงกว้าง และครอบคลุม Bitcoin จำกัดดังนั้นจึงมีทางเลือกไม่มีการระงับการดำเนินการจนกว่าเช่นเวลาที่กฎหมายในประเทศไทยมีการปรับปรุงบัญชี existance ของ Bitcoin ธนาคารแห่งประเทศไทยได้กล่าวว่า พวกเขาจะพิจารณาเรื่องต่อไป แต่ทำให้เส้นเวลาที่เฉพาะเจาะจงใด ๆจำกัด Bitcoin มีแลกเปลี่ยนเงินตราที่รอใช้งานทบทวนกับธนาคารแห่งประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์ของคำสั่งดังต่อไปนี้ถูกออกแบบมาเพียงเพื่อให้ข้อมูลแก่ผู้ใช้ของเราเกี่ยวกับทางเลือกของเราที่จะระงับการให้บริการของเรา. ในช่วงหลายเดือนที่ผ่าน Bitcoin จำกัด ในประเทศไทยที่ได้รับในขั้นตอนของการลงทะเบียนกับหน่วยงานของรัฐบาลไทยต่างๆ เพื่อที่จะทำงานในลักษณะที่ถูกต้องตามกฎหมาย รวมอยู่ในความขยันเนื่องจากนี้คือจะยื่นมือออกไปธนาคารแห่งประเทศไทยปกครองที่ควบคุมการทำธุรกรรมทางการเงินในประเทศไทยและขอคำแนะนำเป็นไปใบอนุญาตใด ๆ ในการซื้อและขาย Bitcoins. ตอนแรกที่ธนาคารแห่งประเทศไทยได้ข้ามเงินของ บริษัท ฯ ใบอนุญาตการแลกเปลี่ยนบนพื้นฐานที่ว่า Bitcoin ไม่ได้เป็นสกุลเงิน แต่อย่างไรก็ตาม บริษัท ฯ ได้รับเชิญกลับไปเมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม 2013 เพื่อให้ผู้เข้าร่วมในการประชุมเกี่ยวกับการทำงานโดยทั่วไป Bitcoin และการดำเนินธุรกิจของ Bitcoin จำกัด การประชุมจัดขึ้น มีประมาณ 15 สมาชิกของธนาคารแห่งประเทศไทยในการเข้าร่วม ในระหว่างการประชุมครั้งนี้กรรมการผู้จัดการของ Bitcoin จำกัด ได้นำเสนอเกี่ยวกับการทำงานของ Bitcoin ประโยชน์ของ Bitcoin ความเข้าใจในการดำเนินงานของ บริษัท และผลกระทบในอนาคตของ Bitcoin. ในช่วงท้ายของการประชุมสมาชิกอาวุโสของการบริหารอัตราแลกเปลี่ยน และฝ่ายนโยบายทราบว่าเกิดจากการขาดกฎหมายที่บังคับใช้มาตรการควบคุมเงินทุนและความจริงที่ว่า Bitcoin straddles แง่มุมทางการเงินหลายกิจกรรม Bitcoin ต่อไปนี้เป็นสิ่งผิดกฎหมายในประเทศไทยที่มีอยู่: •ซื้อ Bitcoins •ขาย Bitcoins •ซื้อสินค้าหรือบริการใด ๆ ในการแลกเปลี่ยนสำหรับ Bitcoins • ขายสินค้าหรือบริการใด ๆ สำหรับ Bitcoins •ส่ง Bitcoins ให้กับทุกคนที่อยู่นอกประเทศไทย•รับ Bitcoins จากทุกคนที่อยู่นอกประเทศไทยอยู่บนพื้นฐานของการให้คำแนะนำดังกล่าวในวงกว้างและครอบคลุม Bitcoin จำกัด ดังนั้นจึงมี แต่ไม่มีทางเลือกที่จะระงับการดำเนินงานจนกว่าเช่น เวลาที่กฎหมายในประเทศไทยมีการปรับปรุงบัญชีสำหรับการดำรงอยู่ของ Bitcoin ธนาคารแห่งประเทศไทยได้กล่าวว่าพวกเขาต่อไปจะพิจารณาปัญหา แต่ไม่ได้ให้ไทม์ไลน์ที่เฉพาะเจาะจงใด ๆ . Bitcoin จำกัด มีการใช้งานแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศในขณะนี้รอการตรวจสอบกับธนาคารแห่งประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์ของแถลงการณ์ที่ถูกออกแบบมาเฉพาะเพื่อให้ข้อมูลกับผู้ใช้ของเราเกี่ยวกับทางเลือกของเราที่จะระงับการให้บริการของเราในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา bitcoin จำกัด ในประเทศไทย ที่ได้รับในขั้นตอนการลงทะเบียนกับหน่วยงานต่างๆของไทย เพื่อใช้งานในลักษณะที่กฎหมาย รวมอยู่ในการร่วมทุนครั้งนี้เพื่อให้เข้าถึงธนาคารแห่งประเทศไทย ปกครอง ที่ควบคุมธุรกรรมทางการเงินในประเทศไทย และขอแนะนำให้ใด ๆที่ใช้สิทธิ์ในการซื้อและขาย bitcoins .ตอนแรกธนาคารแห่งประเทศไทยมีใบอนุญาตระบบเงินตราของบริษัท บนพื้นฐานที่ bitcoin ไม่แลก แต่ บริษัท ฯได้รับเชิญกลับ เมื่อ 29 กรกฎาคม 2013 เพื่อเข้าร่วมในการประชุมเกี่ยวกับวิธีการทำงาน bitcoin ทั่วไป และการดำเนินธุรกิจของ bitcoin จำกัด การประชุมถูกจัดขึ้นกับ 15 สมาชิกของ ธนาคารแห่งประเทศไทยในการเข้าร่วมประชุม ในระหว่างการประชุม กรรมการผู้จัดการ บริษัท bitcoin จำกัด ได้นำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับการทำงานของ bitcoin ประโยชน์ของ bitcoin ความเข้าใจในการดำเนินงานของบริษัท และผลกระทบในอนาคตของ bitcoin .ที่สรุปจากการประชุมสมาชิกอาวุโสของฝ่ายนโยบายและการบริหารเงินตราต่างประเทศทราบว่าเนื่องจากการขาดกฎหมายที่ใช้บังคับในปัจจุบัน การควบคุมเงินทุนและความจริงที่ว่า bitcoin straddles แง่มุมทางการเงินหลายต่อไปนี้ bitcoin กิจกรรมผิดกฎหมายในประเทศไทย :- ซื้อ bitcoins- ขาย bitcoins- การซื้อสินค้าหรือบริการในการแลกเปลี่ยนสำหรับ bitcoins- การขายสินค้าหรือบริการเพื่อ bitcoinsบริการส่ง bitcoins ทุกคนที่อยู่นอกประเทศไทยบริการรับ bitcoins จากทุกคนที่อยู่นอกประเทศไทยตามคำแนะนำดังกล่าวในวงกว้างและครอบคลุม bitcoin , จำกัด จึงไม่มีทางเลือก แต่ต้องระงับการดำเนินการจนกว่า เช่นเวลาที่กฎหมายไทยมีการปรับปรุงบัญชีสําหรับการมีอยู่ของ bitcoin . ธนาคารแห่ง ประเทศไทย ได้กล่าวว่า ต่อไปจะต้องพิจารณาปัญหา แต่ไม่ได้ให้ระยะเวลาที่เฉพาะเจาะจงใด ๆbitcoin จำกัด ได้มีการพิจารณาทบทวนในแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศกับธนาคารแห่งประเทศไทย