This is Peter from METH, regarding

This is Peter from METH, regarding to this matter, pls let me explain that this amendment fee was not caused from the Department mentioned in the HAWB only, but also the Manifest Data which the Airline submitted to the customs system in Thailand was incorrect as well. So we could not avoid this kind of charging unless all data would be sent by the airline are correct.

Moreover, there will be another 2 shipments as HAWB no. MSE27025773 & MSE27025714 which the Airline submitted the incomplete addr of TMAPEM into customs system, so we also need to charge back the amendment charge to you as well.

Pls be acknowledgement and confirm by return.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยปีเตอร์จากจาก เกี่ยวกับเรื่องนี้ กรุณาให้ฉันอธิบายว่า ค่าแก้ไขนี้ไม่ถูกเกิดจากภาควิชาที่กล่าวถึงใน HAWB เท่านั้น แต่ยัง ข้อมูลรายการซึ่งสายการบินส่งไปยังระบบศุลกากรในประเทศไทย ไม่ถูกต้องเช่นกัน ดังนั้นเราไม่สามารถหลีกเลี่ยงชนิดของการชาร์จไฟจนกว่าจะส่งข้อมูลทั้งหมด โดยสายการบินนี้ ถูกต้องนอกจากนี้ จะมีส่งอีก 2 เป็น HAWB ไม่ MSE27025773 และ MSE27025714 ซึ่งสายการบินดังนั้นเราต้องการค่ากลับไปแก้ไขคุณเช่นที่อยู่ที่สมบูรณ์ของ TMAPEM ในระบบศุลกากร ส่ง ออกกรุณาได้รับทราบ และยืนยัน โดยเที่ยวกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คือปีเตอร์จากปรุงยาเกี่ยวกับเรื่องนี้กรุณาแจ้งให้เราอธิบายว่าค่านี้แก้ไขไม่ได้เกิดจากภาควิชาที่กล่าวถึงใน HAWB เท่านั้น แต่ยังมีข้อมูล Manifest ซึ่งสายการบินส่งไปยังระบบศุลกากรในประเทศไทยที่ไม่ถูกต้องเช่นกัน . ดังนั้นเราจึงไม่สามารถหลีกเลี่ยงชนิดนี้ของการชาร์จเว้นแต่ข้อมูลทั้งหมดจะถูกส่งไปโดยสายการบินที่ถูกต้อง. นอกจากนี้จะมีการจัดส่งอีก 2 เป็น HAWB ไม่มี MSE27025773 และ MSE27025714 ที่สายการบินส่ง addr ไม่สมบูรณ์ของ TMAPEM ในระบบศุลกากรดังนั้นเรายังต้องเสียค่าใช้จ่ายค่าใช้จ่ายกลับมาแก้ไขให้กับคุณเช่นกัน. Pls จะรับทราบและยืนยันโดยอัตราผลตอบแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่คือปีเตอร์ จากยาบ้า เกี่ยวกับเรื่องนี้ กรุณาให้ฉันอธิบายนี้แก้ไขค่านั้นไม่ใช่สาเหตุจากฝ่ายที่ถูกกล่าวถึงใน hawb เท่านั้น แต่ยังแสดงรายการข้อมูลที่สายการบินที่ส่งไปยังระบบศุลกากรของไทยก็ไม่ถูกต้องเช่นกัน ดังนั้นเราไม่สามารถหลีกเลี่ยงชนิดของการชาร์จจนกว่าข้อมูลทั้งหมดจะถูกส่งโดยสายการบินถูกต้อง

นอกจากนี้จะมีอีก 2 ปีเป็น hawb ไม่ mse27025773 & mse27025714 ซึ่งสายการบินส่งสมบูรณ์บาปของ tmapem ในระบบศุลกากร ดังนั้นเรายังต้องเรียกกลับมาแก้ไขดูแลคุณเช่นกัน

กรุณาได้ตอบรับและยืนยันโดยกลับ