Scientists have successfully altere

Scientists have successfully altered the neural networks of laboratory mice using a wireless controller
allowing them to study the effects of neural stimulation without invasive procedures and without test subjects tethered by wires.
The tiny implant, smaller than the width of a human hair,
let the scientists determine the path a mouse walks using a remote control to inject drugs and shine lights on neurons inside the brain.
Neuroscientists have until now been limited to injecting drugs through larger tubes and delivering photostimulation through fibre-optic cables
both of which require surgery that can damage the brain and restrict an animal's natural movements.
The optofluidic implant developed by the team from Washington University School of Medicine and the University of Illinois was found to damage and displace much less brain tissue than the metal tubes,
or cannulas,
scientists typically use to inject drugs.
The device is mounted to the head of the mouse and is powered by a small battery,
removing the need for it to be wired,
and contains tiny reservoirs filled with the drugs to be administered during tests.
In one such experiment,
mice were made to walk in circles after a drug that mimics morphine was injected into the region of the mouse's brain that controls motivation and addiction.
In other tests the scientists used a technique known as optogenetics,
where mice have been modified so that their neurons are lights sensitive,
to stimulate the mice's brain cells with miniature LEDs.
The test subjects were made to stay on one side of a cage by remotely making the implant shine pulses of light on the specific cells.
The mice were about three feet away from the remote antenna during the experiments.
The research,
published recently in scientific journal Cell,
could lead to the development of more minimally invasive probes to treat neurological disorders including stress, depression,
addiction, and pain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิทยาศาสตร์ได้ประสบความสำเร็จเปลี่ยนแปลงเครือข่ายประสาทของหนูห้องปฏิบัติการที่ใช้ตัวควบคุมแบบไร้สายทำให้ศึกษาผลกระทบของการกระตุ้นประสาท โดยขั้นตอนการรุกราน และไม่ มีการทดสอบเรื่องคุณ โดยสาย เทียมขนาดเล็ก มีขนาดเล็กกว่าความกว้างของผมมนุษย์ ให้นักวิทยาศาสตร์กำหนดเส้นทางเมาส์เดินใช้รีโมทเพื่อฉีดยา และฉายแสงบน neurons ภายในสมอง Neuroscientists จนถึงขณะนี้มีจำกัด injecting ยาผ่านท่อที่มีขนาดใหญ่ และส่ง photostimulation ผ่านสายเคเบิลใยแก้วนำแสง ทั้งที่ต้องผ่าตัดที่สามารถทำลายสมอง และจำกัดการเคลื่อนไหวตามธรรมชาติของสัตว์รากเทียม optofluidic ที่พัฒนา โดยทีมงานจากโรงเรียนแพทย์มหาวิทยาลัยวอชิงตันและมหาวิทยาลัยอิลลินอยส์พบความเสียหาย และเลื่อนเนื้อเยื่อสมองมากน้อยกว่าหลอดโลหะ หรือ cannulas นักวิทยาศาสตร์โดยทั่วไปการฉีดยาเสพติด อุปกรณ์ติดตั้งที่ศีรษะของเมาส์ และขับเคลื่อน ด้วยแบตเตอรี่ขนาดเล็ก ต้องมันจะสาย และประกอบด้วยอ่างเก็บน้ำขนาดเล็กที่เต็มไป ด้วยยาเสพติดการบริหารระหว่างการทดสอบในการทดลองเช่นหนึ่ง หนูได้ทำการเดินในวงกลมหลังจากยาที่เลียนแบบมอร์ฟีนถูกฉีดเข้าไปในพื้นที่ของสมองของเมาส์ที่ควบคุมแรงจูงใจและการติดยาเสพติด ในการทดสอบอื่นๆ ที่นักวิทยาศาสตร์ใช้เทคนิคที่เรียกว่า optogenetics ที่หนูมีการปรับเปลี่ยนเพื่อให้ neurons ของ ไฟสำคัญ กระตุ้นเซลล์สมองของหนู มีไฟ Led ขนาดเล็ก หัวข้อการทดสอบได้ทำการพักบนด้านหนึ่งของตัวกรง โดยการทำรากฟันเทียมส่องแสงกะพริบแสงในเซลล์เฉพาะระยะไกล หนูจะได้ประมาณสามฟุตออกจากเสาอากาศระยะไกลในระหว่างการทดลองงานวิจัย เผยแพร่เมื่อเร็ว ๆ นี้ในสมุดรายวันทางวิทยาศาสตร์เซลล์ อาจนำไปสู่การพัฒนาเพิ่มเติมคลิปปากตะเข้ผ่ารุกรานเพื่อรักษาความผิดปกติของระบบประสาทรวมถึงความเครียด ซึมเศร้า ยาเสพติด และความเจ็บปวด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิทยาศาสตร์ได้ประสบความสำเร็จในการเปลี่ยนแปลงเครือข่ายประสาทของหนูทดลองใช้ควบคุมแบบไร้สาย
ช่วยให้พวกเขาในการศึกษาผลกระทบของการกระตุ้นระบบประสาทโดยไม่ต้องขั้นตอนการบุกรุกและไม่มีการทดสอบวิชาล่ามโดยสาย.
เทียมเล็ก ๆ ที่มีขนาดเล็กกว่าความกว้างของเส้นผมมนุษย์ที่
ปล่อยให้นักวิทยาศาสตร์ ตรวจสอบเส้นทางเดินโดยใช้เมาส์ควบคุมระยะไกลที่จะฉีดยาเสพติดและไฟส่องแสงในเซลล์ประสาทในสมอง.
นักประสาทวิทยาได้จนถึงตอนนี้ถูก จำกัด ให้ฉีดยาเสพติดผ่านท่อที่มีขนาดใหญ่และการส่งมอบ photostimulation ผ่านสายเคเบิลใยแก้วนำแสง
ซึ่งทั้งสองต้องมีการผ่าตัดที่สามารถสร้างความเสียหาย สมองและ จำกัด การเคลื่อนไหวที่เป็นธรรมชาติของสัตว์.
เทียม optofluidic พัฒนาโดยทีมงานจากมหาวิทยาลัยวอชิงตันโรงเรียนแพทย์และมหาวิทยาลัยอิลลินอยส์พบว่าเกิดความเสียหายและแทนที่เนื้อเยื่อสมองน้อยกว่าท่อโลหะ
หรือ cannulas,
นักวิทยาศาสตร์มักจะใช้การฉีด ยาเสพติด.
อุปกรณ์ติดตั้งที่หัวของเมาส์และใช้พลังงานจากแบตเตอรี่ขนาดเล็ก
ไม่จำเป็นต้องมันจะสาย
และมีอ่างเก็บน้ำขนาดเล็กที่เต็มไปด้วยยาเสพติดที่จะบริหารงานในระหว่างการทดสอบ.
ในการทดลองเช่น
หนูเป็น ทำที่จะเดินไปในวงการหลังจากที่ยาเสพติดที่เลียนแบบมอร์ฟีนถูกฉีดเข้าไปในพื้นที่ของสมองของเมาส์ที่ควบคุมแรงจูงใจและการติดยาเสพติด.
ในอื่น ๆ ทดสอบนักวิทยาศาสตร์ที่ใช้เทคนิคที่เรียกว่า optogenetics,
ที่หนูได้รับการแก้ไขเพื่อให้เซลล์ประสาทของพวกเขามีไฟมีความละเอียดอ่อน ,
เพื่อกระตุ้นหนูของเซลล์สมองที่มีไฟ LED ขนาดเล็ก.
การทดสอบวิชาที่ถูกสร้างขึ้นมาจะอยู่บนด้านหนึ่งของกรงจากระยะไกลทำให้พัเงางามเทียมของแสงในเซลล์ที่เฉพาะเจาะจง.
หนูอยู่ประมาณสามฟุตห่างจากเสาอากาศระยะไกลในช่วง การทดลอง.
การวิจัย
ที่ตีพิมพ์เมื่อเร็ว ๆ นี้ในวารสารเซลล์ทางวิทยาศาสตร์
อาจนำไปสู่การพัฒนาของยานสำรวจการบุกรุกน้อยที่สุดมากขึ้นในการรักษาความผิดปกติของระบบประสาทรวมทั้งความเครียด, ซึมเศร้า,
ยาเสพติดและความเจ็บปวด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิทยาศาสตร์ได้เปลี่ยนโครงข่ายประสาทของหนูในห้องปฏิบัติการโดยใช้แบบไร้สายควบคุม
ที่อนุญาตให้พวกเขาเพื่อศึกษาผลของการกระตุ้นเส้นประสาทโดยวิธีที่ invasive และไม่มีการทดสอบวิชาพันธนาการด้วยลวด
เล็กเทียม , ขนาดเล็กกว่าความกว้างของเส้นผมมนุษย์ ,
ให้นักวิทยาศาสตร์ศึกษาเส้นทางเมาส์เดินโดยใช้รีโมทควบคุมการฉีดยา และส่องแสงไฟบนเซลล์ประสาทภายในสมอง
neuroscientists ได้จนถึงตอนนี้ถูก จำกัด ให้ฉีดยาผ่านท่อขนาดใหญ่ และส่ง photostimulation ผ่านสายเคเบิลใยแก้วนำแสง
ซึ่งทั้งสองต้องผ่าตัดที่สามารถทำลายสมองของสัตว์ ธรรมชาติ และจำกัดการเคลื่อนไหว .
optofluidic เทียมที่พัฒนาโดยทีมจากมหาวิทยาลัยวอชิงตันโรงเรียนแพทยศาสตร์และมหาวิทยาลัยอิลลินอยส์พบความเสียหายและแทนที่เนื้อเยื่อสมองมากน้อยกว่าโลหะหลอด หรือ cannulas

, นักวิทยาศาสตร์โดยทั่วไปใช้ฉีดยา
อุปกรณ์ติดศีรษะของเมาส์และจะถูกขับเคลื่อนโดยแบตเตอรี่ขนาดเล็ก
ลบต้องการให้เป็นแบบ
และมีอ่างเก็บน้ำขนาดเล็กที่เต็มไปด้วยยาเสพติดเพื่อจะบริหารระหว่างการทดสอบ ในการทดลองหนึ่ง

หนูก็ทำ เช่น เดินเป็นวงกลม หลังจากยามอร์ฟีนที่เลียนแบบถูกฉีดเข้าสู่พื้นที่ของสมองที่ควบคุมเมาส์ของแรงจูงใจและติด
ในการทดสอบอื่น ๆ นักวิทยาศาสตร์ใช้เทคนิคที่เรียกว่า optogenetics
,ที่หนูได้รับการแก้ไขเพื่อให้เซลล์ประสาทของพวกเขาไฟไว
กระตุ้นเซลล์สมองของหนูด้วย LED ขนาดเล็ก
จากการทดสอบในอาสาสมัคร พบว่าทำให้อยู่บนด้านหนึ่งของกรงระยะไกลทำให้สอดใส่ท้าพัลส์ของแสงบนเซลล์ที่เฉพาะเจาะจง
หนูอยู่ประมาณสามฟุตห่างจากเสาอากาศระยะไกลในช่วงการทดลอง วิจัย

,ได้รับการตีพิมพ์เมื่อเร็วๆนี้ในวารสารวิทยาศาสตร์เซลล์
อาจนำไปสู่การพัฒนาเพิ่มเติม minimally invasive probes เพื่อรักษา neurological disorders รวมทั้งความเครียด , ซึมเศร้า ,

การเสพติด และความเจ็บปวด