I want to inform you all and bid fa

I want to inform you all and bid farewell to you that I’m leaving my position, my last day at work will be on 25th October 2013.
I am really appreciate and want to thank you all for your kindness and support. It was wonderful to work with all of you for the past seven months.

I could not do my job without your support and I was new to the job.
So, I am sorry for the mistake sometime I cost you.

After this if you want to contact please contact person below for the time being.

1. Miss Nitcharee / Purchase coordinator ([e-mail])
2. Mr.Chutinthorn / Purchase coordinator ([e-mail])

I wish you for the best of luck and your succeed in the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันต้องการจะแจ้งให้ทราบและกล่าวคำอำลากับคุณว่าฉันออกจากตำแหน่งของฉันวันสุดท้ายของฉันในที่ทำงานจะอยู่ใน 25 ตุลาคม 2013.
ผมรู้สึกชื่นชมและต้องการที่จะขอขอบคุณทุกท่านสำหรับความเมตตาและการสนับสนุนของคุณ มันเป็นที่ยอดเยี่ยมที่จะทำงานกับพวกคุณทุกคนสำหรับที่ผ่านมาเจ็ดเดือน.

ฉันไม่สามารถทำงานของฉันโดยการสนับสนุนของคุณและผมก็ใหม่กับการทำงาน.
ดังนั้นฉันขอโทษสำหรับความผิดพลาดบางครั้งผมเสียค่าใช้จ่าย

หลังจากนี้ถ้าคุณต้องการที่จะติดต่อกรุณาติดต่อบุคคลด้านล่างในขณะนี้.

1 พลาด Nitcharee / ผู้ประสานงานการจัดซื้อ ([e-mail])
2 mr.chutinthorn / ผู้ประสานงานการจัดซื้อ (chutinthorn.s @ sankyokk.co.jp)

ผมหวังว่าคุณจะหาที่ดีที่สุดของโชคและคุณประสบความสำเร็จในอนาคต.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อยากจะบอกคุณทั้งหมด และเสนอราคาอำลาคุณที่ออกงาน วันสุดท้ายของฉันที่ทำงานจะอยู่ใน 25 2013 ตุลาคม.
ฉันกำลังชื่นชม และต้องขอบคุณสำหรับน้ำใจและการสนับสนุนของคุณทั้งหมด มาก ๆ การใช้งานทั้งหมดของคุณสำหรับผ่านมาเจ็ดเดือน

ฉันไม่สามารถทำงาน โดยไม่มีการสนับสนุน และผมใหม่เพื่องาน
ดังนั้น ฉันขออภัยในความผิดบางครั้งผมต้นทุนคุณ

หลังจากนี้ถ้าคุณต้องการติดต่อ กรุณาติดต่อด้านล่างสำหรับเป็นเวลา

1 นางสาว Nitcharee / ซื้อผู้ประสานงาน ([e-mail])
2 Mr.Chutinthorn / ผู้ประสานงาน ([e-mail]) ซื้อ

ขอให้คุณโชคดีสุด และของคุณประสบความสำเร็จในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการแจ้งให้คุณทั้งหมดและลากับคุณว่าผมออกจากตำแหน่งของเราในวันสุดท้ายของฉันที่ทำงานจะมีในวันที่ 25 ตุลาคมปี 2013 .
ผมชื่นชอบและอยากจะขอบคุณคุณทุกท่านที่ให้การสนับสนุนและความเมตตาของคุณอย่างแท้จริง มันก็น่ามหัศจรรย์ใจในการทำงานร่วมกับคุณทั้งหมดสำหรับ 7 เดือนที่ผ่านมา.

ผมไม่สามารถทำหน้าที่ของผมโดยไม่มีการสนับสนุนของคุณและผมยังไม่เคยไปงาน.
ดังนั้นผมขอ อภัย สำหรับความผิดพลาดนั้นให้รอสักครู่ผมคุณมีค่าใช้จ่าย

หลังจากนี้หากคุณต้องการให้ผู้ติดต่อโปรดติดต่อบุคคลด้านล่างนี้เพื่อดูเวลาที่กำลัง.

1 . มิส nitcharee ผู้ประสานงานซื้อ( [e-mail] )
2 . นาย chutinthorn ซื้อผู้ประสานงาน( [e-mail] )

ผมอยากให้คุณสำหรับที่ดีเยี่ยมของความโชคดีของคุณและประสบความสำเร็จในอนาคต.