Vibrio Illnesses Prompt Closure of

Vibrio Illnesses Prompt Closure of Samish Bay’s Oyster Harvest Until Sept. 30
BY NEWS DESK | AUGUST 6, 2014
Confirmation that shellfish from Samish Bay in northwest Washington state was the source of at least one illness, and possibly three others, caused by the bacterium Vibrio parahaemolyticus, has prompted the state’s health department to close commercial oyster harvesting in the bay until Sept. 30.

According to the Centers of Disease Control and Prevention, Vibrio parahaemolyticus is a bacterium in the same family as those that cause cholera and Vibrio vulnificus. It lives in brackish saltwater and causes gastrointestinal illness in humans. V. parahaemolyticus naturally inhabits coastal waters in the United States and Canada and is present in higher concentrations during summer. It is a halophilic, or salt-requiring, organism.

Taylor Shellfish Farms, which has one of its facilities on Samish Bay, will be bringing oysters from its other shellfish farms to its store on Samish Bay so it can continue selling oysters to customers in that location.

In the meantime, clam, mussel and geoduck harvest will continue at the farm.

A smaller oyster farm on the bay, Blau Oyster Co., is hoping to obtain an exemption from the state that will allow it to sell shucked oysters with labels warning customers to cook the oysters.

Bill Dewey told the Skagit Valley Herald that the low tides and hot sunny weather boost the potential for the Vibrio bacteria to proliferate. He warned that, just to be safe, recreational harvesters should cook the oysters they harvest during this hot weather.

For more information about shellfish closures in Washington state, as well as maps showing which beaches are

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อโรคปิดพร้อมท์ของอ่าว Samish เก็บเกี่ยวหอยจนถึง 30 ก.ย.โดยโต๊ะข่าว | 6 สิงหาคม 2014ยืนยันว่า หอยอ่าว Samish ในรัฐวอชิงตันตะวันตกเฉียงเหนือคือ แหล่งที่มาของการเจ็บป่วยน้อย และอาจจะสามอื่น ๆ เกิดจากแบคทีเรียวิบริ parahaemolyticus ได้ให้กรมสุขภาพของรัฐเพื่อปิดการค้าหอยที่เก็บเกี่ยวในอ่าวจนถึง 30 ก.ย.ตามศูนย์ควบคุมโรคและการป้องกัน ผล parahaemolyticus เป็นแบคทีเรียในตระกูลเดียวกับที่ทำให้เกิดอหิวาตกโรคและ vulnificus ต่อ มันอยู่ในกร่อยเค็มและทำให้ระบบโรคในมนุษย์ V. parahaemolyticus ธรรมชาติจำพวกพรายน้ำทะเลชายฝั่งในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา และอยู่ในความเข้มข้นสูงในช่วงฤดูร้อน ชอบเกลือ หรือเกลือ ต้อง สิ่งมีชีวิตได้เทย์เลอร์หอยฟาร์ม ซึ่งมีสิ่งอำนวยความสะดวกที่อ่าว Samish จะสามารถนำหอยนางรมจากฟาร์มหอยอื่น ๆ ของเก็บของอ่าว Samish เพื่อให้มันสามารถต่อขายหอยนางรมให้ลูกค้าที่ในขณะเดียวกัน จะยังคงเก็บเกี่ยวหอยกาบ หอยแมลงภู่ และ geoduck ที่ฟาร์มฟาร์มหอยนางรมขนาดเล็กในอ่าว Blau หอย Co. หวังได้รับการยกเว้นภาษีจากรัฐที่จะทำให้ขายหอยนางรม shucked กับป้ายเตือนลูกค้าปรุงหอยนางรมDewey ตั๋วบอก Skagit Valley เฮรัลด์ว่า กระแสน้ำต่ำและอากาศร้อนแดดเพิ่มศักยภาพสำหรับแบคทีเรียต่อไป proliferate เขาเตือนว่า เพียงเพื่อจะเซฟ harvesters นันทนาการควรปรุงหอยนางรมจะเก็บเกี่ยวในช่วงนี้อากาศร้อนสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหอยปิดในรัฐวอชิงตัน และแผนที่แสดงที่ ชายหาดได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรค Vibrio ปิดพร้อมของ Samish เบย์หอยนางรมเก็บเกี่ยวจนถึง 30 กันยายน
โดยโต๊ะข่าว | 6 สิงหาคม 2014
ยืนยันว่าหอยจาก Samish เบย์ในรัฐทางตะวันตกเฉียงเหนือวอชิงตันเป็นแหล่งที่มาของอย่างน้อยหนึ่งเจ็บป่วยและอาจจะสามคนอื่น ๆ ที่เกิดจากเชื้อแบคทีเรีย Vibrio parahaemolyticus, ได้รับแจ้งกรมสุขภาพของรัฐที่จะปิดการเก็บเกี่ยวหอยนางรมในเชิงพาณิชย์ในอ่าวจนถึง 30 กันยายน. ตามที่ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค, Vibrio parahaemolyticus เป็นแบคทีเรียในตระกูลเดียวกับผู้ที่ก่อให้เกิดอหิวาตกโรค Vibrio vulnificus และ มันอาศัยอยู่ในน้ำเค็มน้ำกร่อยและทำให้เกิดความเจ็บป่วยทางเดินอาหารในมนุษย์ V. parahaemolyticus ธรรมชาติพรายน้ำน้ำชายฝั่งทะเลในประเทศสหรัฐอเมริกาและแคนาดาและอยู่ในระดับความเข้มข้นที่สูงขึ้นในช่วงฤดูร้อน มันเป็นชอบเกลือหรือเกลือที่ต้องใช้ชีวิต. เทย์เลอร์ฟาร์มหอยซึ่งมีหนึ่งของสิ่งอำนวยความสะดวกใน Samish เบย์จะนำหอยนางรมจากฟาร์มหอยอื่น ๆ ในการจัดเก็บที่มีต่อ Samish เบย์เพื่อที่จะสามารถดำเนินการต่อไปขายหอยนางรมให้กับลูกค้าใน สถานที่ที่. ในขณะเดียวกัน, หอย, หอยแมลงภู่และเก็บเกี่ยว geoduck จะยังคงที่ฟาร์ม. ฟาร์มหอยนางรมขนาดเล็กในอ่าว Blau หอยนางรม Co. , หวังว่าจะได้รับการยกเว้นจากรัฐที่จะช่วยให้มันจะขายแกะหอยนางรมด้วย ป้ายเตือนลูกค้าในการปรุงอาหารหอยนางรม. บิลดิวอี้บอก Skagit หุบเขาเฮรัลด์ว่ากระแสน้ำต่ำและสภาพอากาศร้อนแดดเพิ่มศักยภาพในการแบคทีเรีย Vibrio แพร่หลาย เขาเตือนว่าเพียงเพื่อความปลอดภัย, เครื่องเก็บเกี่ยวพักผ่อนหย่อนใจควรปรุงอาหารหอยนางรมที่พวกเขาเก็บเกี่ยวในช่วงอากาศร้อนนี้. สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการปิดหอยในรัฐวอชิงตันรวมทั้งแผนที่แสดงที่หาดทรายที่มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ร่วมด้วยการปิดของจำนวนการเก็บเกี่ยว samish อ่าวของหอยนางรมจนถึง 30 กันยายน |
โดยโต๊ะข่าว 6 สิงหาคม 2014
ยืนยันว่าหอยจาก samish อ่าวในทิศตะวันตกเฉียงเหนือวอชิงตันรัฐ คือแหล่งที่มาของอย่างน้อยหนึ่งเจ็บป่วยและอาจสามคน เกิดจากเชื้อ Vibrio parahaemolyticus ,ได้แจ้งรัฐของกรมสุขภาพเพื่อปิดโฆษณาเก็บเกี่ยวหอยนางรมในอ่าวจนถึง 30 กันยายน

ตามศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค , Vibrio parahaemolyticus เป็นแบคทีเรียในครอบครัวเดียวกับที่ทำให้เกิดอหิวาตกโรคและ Vibrio vulnificus . มันอาศัยอยู่ในน้ำกร่อย น้ำเค็ม และสาเหตุการเจ็บป่วยระบบทางเดินอาหารในมนุษย์ โวลต์น่านน้ำชายฝั่ง parahaemolyticus ตามธรรมชาติอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดาและเป็นปัจจุบันในความเข้มข้นสูงในช่วงฤดูร้อน มันเป็นเอนไซม์ หรือเกลือต้อง สิ่งมีชีวิต

Taylor หอยฟาร์ม ซึ่งเป็นหนึ่งในเครื่องของ samish อ่าวจะเอาหอยนางรมจากฟาร์มอื่น ๆเพื่อเก็บหอยในอ่าว samish จึงยังคงสามารถขายหอยให้กับลูกค้าในสถานที่ .

ในขณะเดียวกัน , หอย , หอยกูอี้ดั๊กจะเก็บเกี่ยวและต่อไปที่ฟาร์ม

เล็กฟาร์มหอยนางรมในอ่าวหอยนางรม บลาว จำกัดหวังที่จะได้รับการยกเว้นจากรัฐว่า จะอนุญาตให้ขายหอยนางรมกับป้ายเตือนลูกค้าที่จะปรุงหอย

บิล ดิวอี้บอกว่า Herald ว่าหุบเขา Skagit ต่ำกระแสน้ำและอากาศแดดร้อนเพิ่มศักยภาพสำหรับการเพิ่มจำนวนแบคทีเรียวิบริโอ . เขาเตือนว่า เพื่อความปลอดภัยเก็บเกี่ยวนันทนาการควรปรุงหอยนางรมพวกเขาเก็บเกี่ยวในช่วงอากาศร้อนนี้

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหอยปิด ในรัฐวอชิงตัน รวมทั้งแผนที่แสดงที่ชายหาด