For the member countries, the CCT m

For the member countries, the CCT meant both the loss of customs revenue, which, since 1975, has been a resource of the Community/Union budget, and the option of carrying out an independent customs or trade policy [see sections 3.4 and 23.1]. No member country can unilaterally decide on or negotiate tariff matters; all changes to the CCT are decided by the Council following negotiation (if necessary) and proposal by the Commission. All bilateral (between the EU and non-member countries) and multilateral (in the past inside GATT and now inside WTO) negotiations are carried out by the Commission.

As of 1968, the Member States are not entitled to unilaterally carry out customs policy, i.e. suspend customs duties or change CCT. Only the Council can waive the normal application of CCT by means of regulations adopting various tariff measures. Such measures, whether required under agreements or introduced unilaterally, involve reductions in customs duties or zero-rating in respect of some or all imports of a given product in the territory of the European Union. They take the form of EU tariff quotas, tariff ceilings or total or partial suspension of duties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับประเทศสมาชิกซีซีทีมีความหมายทั้งสูญเสียรายได้ศุลกากรซึ่งตั้งแต่ปี 1975 ได้รับการทรัพยากรของงบประมาณชุมชน / ยูเนี่ยนและตัวเลือกในการดำเนินการออกศุลกากรอิสระหรือนโยบายการค้า [ดูหัวข 3.4 และ 23.1] . ไม่มีประเทศสมาชิกเพียงฝ่ายเดียวสามารถตัดสินใจเกี่ยวกับหรือต่อรองเรื่องอัตราค่าไฟฟ้า; การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดไปยังซีซีทีมีการตัดสินใจโดยสภาการเจรจาต่อรองต่อไปนี้ (ถ้าจำเป็น) และข้อเสนอของคณะกรรมการ ทั้งหมดทวิภาคี (ระหว่างสหภาพยุโรปและประเทศที่ไม่ใช่สมาชิก) และพหุภาคี (ในอดีตที่ผ่านมาภายในแกตต์และตอนนี้ภายในองค์การการค้าโลก) การเจรจาจะดำเนินการโดยคณะกรรมการ. ขณะที่ปี 1968 ประเทศสมาชิกจะไม่ได้รับเพียงฝ่ายเดียวดำเนินนโยบายศุลกากร เช่นระงับภาษีศุลกากรหรือเปลี่ยนซีซีที เฉพาะสภาสามารถสละโปรแกรมปกติของซีซีทีโดยวิธีการของกฎระเบียบที่ใช้มาตรการภาษีต่างๆ มาตรการดังกล่าวไม่ว่าจะต้องอยู่ภายใต้ข้อตกลงหรือแนะนำเพียงฝ่ายเดียวที่เกี่ยวข้องกับการลดภาษีศุลกากรหรือศูนย์ให้คะแนนในส่วนของบางส่วนหรือทั้งหมดของการนำเข้าสินค้าที่ได้รับในดินแดนของสหภาพยุโรป พวกเขาใช้รูปแบบของสหภาพยุโรปโควต้าภาษีเพดานอัตราค่าไฟฟ้าหรือระงับทั้งหมดหรือบางส่วนของการปฏิบัติหน้าที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับประเทศ ร่วมกับหมายถึงทั้งสูญเสียรายได้ ศุลกากร ซึ่งตั้งแต่ 2518 ได้รับงบประมาณทรัพยากรของชุมชน / สหภาพ และตัวเลือกของการดําเนินการ ศุลกากร อิสระ หรือ นโยบายการค้า และร้อยละ 3.4 ส่วน [ ดู ] สมาชิกประเทศสามารถตัดสินใจหรือเจรจาเรื่องอัตราเดียว ;การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่ CCT จะตัดสินใจโดยคณะกรรมการต่อไปนี้การเจรจา ( ถ้าจำเป็น ) และข้อเสนอของคณะกรรมการ ทั้งหมด ( ทวิภาคีระหว่างสหภาพยุโรปและประเทศที่ไม่ใช่สมาชิก ) และพหุภาคี ( ในอดีตใน GATT และตอนนี้ภายในการเจรจา WTO ) จะดําเนินการโดยคณะกรรมการ

เป็น 2511 รัฐสมาชิกมีสิทธิเพียงฝ่ายเดียวดําเนินนโยบายศุลกากร คือระงับอากรศุลกากรหรือเปลี่ยนซีซี . มีเพียงสภาสามารถ waive โปรแกรมปกติของ CCT โดยกฎระเบียบการใช้มาตรการภาษีต่าง ๆ มาตรการดังกล่าว ไม่ว่าจะเป็นภายใต้ข้อตกลง หรือแนะนำเพียงฝ่ายเดียว เกี่ยวข้องกับระบบภาษีศุลกากร หรือศูนย์การประเมินในส่วนของการนำเข้าทั้งหมดหรือบางส่วนของผลิตภัณฑ์ที่ได้รับในดินแดนของสหภาพยุโรปพวกเขาใช้รูปแบบของ EU โควต้าภาษีศุลกากร เพดานอัตราภาษีหรือทั้งหมดหรือบางส่วนของระบบงาน