Singapore: Air quality in Singapore

Singapore: Air quality in Singapore crossed the "unhealthy" line Monday morning, as the three-hour pollutant standards index (PSI) reached 113 at around 6 a.m. And by 7 a.m. fell slightly to 111.
A PSI reading of 0-50 is considered "good", 51-100 is classified as "moderate", and 101-200 is ranked as "unhealthy", Xinhua reported.

The National Environment Agency (NEA) on its website advised people to reduce prolonged or strenuous outdoor physical exertion.

Singapore's air pollution index soared to a record high in June last year, mainly pushed by the transboundary haze resulting from forest fires in neighbouring Indonesia. To counter the situation, Singapore's parliament passed the Transboundary Haze Pollution Bill last month, paving the way to impose fines on companies whose actions elsewhere cause or contribute to transboundary haze pollution within Singapore.

The bill allows authorities to impose fines of up to 2 million Singapore dollars ($1.6 million) on companies that violate the law.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงคโปร์: คุณภาพอากาศในสิงคโปร์ข้ามบรรทัด "ไม่แข็งแรง" วันจันทร์เช้า เป็นแนวสามชั่วโมงมาตรฐานดัชนี (PSI) ถึง 113 เวลาประมาณ 6 น. และ โดย 07.00 น.ตกเล็กน้อย 111อ่าน PSI 0-50 ถือว่า "ดี" 51-100 ถูกจัดประเภทเป็น "ปานกลาง" และจัดอันดับ 101-200 เป็น "ไม่แข็งแรง" ซินหัวรายงานการแห่งชาติสิ่งแวดล้อมหน่วยงาน (ไม่ว่า) บนเว็บไซต์ของแนะนำให้คนลดนาน หรือหัวหินกลางทางกายภาพกำลังที่ต้องใช้ดัชนีมลพิษทางอากาศของสิงคโปร์เพิ่มสูงขึ้นกับเรกคอร์ดในเดือนมิถุนายนปี ส่วนใหญ่ผลักดัน โดยจากหมอกควันข้ามแดนที่เกิดจากไฟป่าในประเทศอินโดนีเซีย การตอบโต้สถานการณ์ รัฐสภาของสิงคโปร์ผ่านรายการมลพิษจากหมอกควันข้ามแดนเดือน ปูทางให้กำหนดค่าปรับในบริษัทที่มีการดำเนินการอื่น ๆ ทำ หรือนำไปสู่มลพิษจากหมอกควันข้ามแดนภายในสิงคโปร์ส่วนเจ้าหน้าที่จะกำหนดค่าปรับ 2 ล้านสิงคโปร์ดอลลาร์ ($1.6 ล้าน) ในบริษัทที่ละเมิดกฎหมายได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงคโปร์: คุณภาพอากาศในสิงคโปร์ข้าม "แข็งแรง" สายเช้าวันจันทร์เป็นมลพิษสามชั่วโมงดัชนีมาตรฐาน (PSI) ถึง 113 เวลาประมาณ 06:00 และ 07:00 โดยลดลงเล็กน้อยมาอยู่ที่ 111.
อ่าน PSI 0-50 ถือว่าเป็น "ดี" 51-100 จัดเป็น "ปานกลาง" และ 101-200 มีการจัดอันดับเป็น "โรค" ซินหัวรายงาน. สำนักงานสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ (NEA) ในเว็บไซต์ของตนให้คำแนะนำคนที่จะลดเวลานานหรือมีพลังออกแรงทางกายภาพกลางแจ้ง. ของสิงคโปร์ ดัชนีมลพิษทางอากาศเพิ่มสูงขึ้นถึงระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ในเดือนมิถุนายนปีที่แล้วผลักดันส่วนใหญ่โดยหมอกควันข้ามแดนที่เกิดจากไฟไหม้ป่าในประเทศเพื่อนบ้านอินโดนีเซีย เพื่อตอบโต้สถานการณ์ที่รัฐสภาของสิงคโปร์ผ่านข้ามแดนหมอกควันมลพิษบิลเดือนที่ผ่านมาปูทางที่จะกำหนดค่าปรับใน บริษัท ที่มีการดำเนินการอื่น ๆ ที่ก่อให้เกิดหรือนำไปสู่มลพิษหมอกควันข้ามแดนภายในประเทศสิงคโปร์. เรียกเก็บเงินจะช่วยให้หน่วยงานที่จะกำหนดปรับไม่เกิน 2 ล้านสิงคโปร์ ดอลลาร์ ($ 1,600,000) ใน บริษัท ที่ละเมิดกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงคโปร์ : คุณภาพอากาศในสิงคโปร์ข้าม " ไม่แข็งแรง " เส้นเช้าวันจันทร์ เป็นสามชั่วโมงมาตรฐานมลพิษดัชนี ( PSI ) ถึงประมาณ 6 โมงเช้า และ 113 โดย 7 น. ลดลงเล็กน้อยถึง 111 .
psi อ่านเท่ากันจะถือว่า " ดี " 51-100 จัดเป็น " ปานกลาง " และ 101-200 คืออันดับ เป็น " โรค "

Xinhua รายงานสำนักงานสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ ( NEA ) บนเว็บไซต์แนะนำผู้ที่ลดดอกเบี้ยจากสระทางกายภาพออกแรง

สิงคโปร์มลพิษทางอากาศดัชนีเพิ่มสูงขึ้นเป็นประวัติการณ์ในเดือนมิถุนายนปีที่แล้ว ส่วนใหญ่เป็นผลักดันโดยหมอกควันข้ามแดนที่เกิดจากไฟป่าในประเทศเพื่อนบ้านอินโดนีเซีย เพื่อตอบโต้สถานการณ์รัฐสภาสิงคโปร์ได้ผ่านมลพิษหมอกควันข้ามแดน บิลเดือน ปูทางเพื่อกําหนดค่าปรับใน บริษัท ที่มีการกระทำอื่น ๆทำให้เกิดมลพิษหมอกควันข้ามแดน หรือมีส่วนร่วมในสิงคโปร์

บิลช่วยให้เจ้าหน้าที่เพื่อกำหนดปรับถึง 2 ล้าน ( $ 1.6 ล้าน ) ใน บริษัท ที่ฝ่าฝืนกฎหมาย