4.2.1 Prints for colorimetric evalu

4.2.1 Prints for colorimetric evaluation
For each of the inks to be evaluated, a number of test prints shall be made using a printability tester, each
produced at a different ink film thickness in accordance with the conditions specified in ISO 2834-1. They shall
be made o n the reference substrate as specified in Annex A. The sample material shall be kept in the dark
under standard conditions of 23 C and 50 % RH. The range of ink film thicknesses produced shall
encompass that specified in 5.3. In cases where the approximate ink film thickness is known to result in the
closest match of the target colorimetric values, a minimum of three prints shall be made. Otherwise, a
minimum number of five prints should be made covering the full range of specified film thicknesses.
4.2.2 Prints for transparenc y evaluation
Test prints for transparency evaluation shall be produced b y printing the inks to be tested on a black substrate
using a printability tester. Measurements of the CIELAB values of the black substrate shall be made pr ior to
overpr inting. The black shall have a lightness (L*) less than 30 when determined in accordance with
ISO 13655.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.2.1 พิมพ์สำหรับการประเมินผลสี
สำหรับแต่ละของหมึกพิมพ์ที่จะได้รับการประเมินจำนวนของการทดสอบการพิมพ์จะต้องทำโดยใช้เครื่องทดสอบ printability แต่ละ
ผลิตที่ความหนาของฟิล์มหมึกที่แตกต่างกันตามเงื่อนไขที่ระบุไว้ใน iso 2834-1 .
เขาจะทำบนพื้นผิวการอ้างอิงที่ระบุไว้ในภาคผนวก วัสดุตัวอย่างจะถูกเก็บไว้ในที่มืด
ภายใต้เงื่อนไขมาตรฐานของค 23 และ 50% RH ช่วงของความหนาของฟิล์มที่ผลิตหมึกจะห้อมล้อม
ที่ระบุไว้ใน 5.3 ในกรณีที่มีความหนาของฟิล์มหมึกโดยประมาณเป็นที่รู้จักกันจะส่งผลให้ในการแข่งขัน
ใกล้เคียงที่สุดของเป้าหมายค่าสีอย่างน้อยสามพิมพ์จะต้องทำ มิฉะนั้น
จำนวนขั้นต่ำของห้าพิมพ์ควรจะทำครอบคลุมครบวงจรของความหนาของฟิล์มที่ระบุ
4.2.2 พิมพ์เพื่อ transparenc y
การประเมินผลการทดสอบการพิมพ์สำหรับการประเมินผลความโปร่งใสจะได้รับการผลิตโดยการพิมพ์หมึกพิมพ์จะได้รับการทดสอบบนพื้นผิวสีดำ
ใช้ทดสอบ printability วัดค่า CIELAB ของพื้นผิวสีดำจะทำให้ราคาที่จะ ior
overpr intingสีดำจะมีความสว่าง (l *) น้อยกว่า 30 เมื่อกำหนดตาม
iso 13655

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.2.1 พิมพ์การประเมินเทียบเคียง
สำหรับแต่ละหมึกให้ประเมิน จำนวนงานพิมพ์ทดสอบจะทำได้โดยใช้เครื่องทดสอบแบบ printability แต่ละ
ผลิตที่ความหนาฟิล์มหมึกแตกต่างกันตามเงื่อนไขที่ระบุใน ISO 2834-1 พวกเขาจะ
n o ทำเป็นพื้นผิวอ้างอิงตามที่ระบุในแอนเน็กซ์อ. วัสดุตัวอย่างจะถูกเก็บไว้ในมืด
ภายใต้เงื่อนไขมาตรฐานของ 23 C และ 50% RH ช่วงของความหนาฟิล์มหมึกผลิตจะ
รอบที่ระบุไว้ใน 5.3 ในกรณีที่เป็นที่รู้จักทั้งความหนาของฟิล์มหมึกประมาณนี้
ตรงใกล้เป้าหมายเทียบเคียงค่า จะทำอย่างน้อยสามพิมพ์ อื่น เป็น
จำนวนพิมพ์ห้าขั้นต่ำควรจะทำครอบคลุมถึงความหนาของฟิล์มที่ระบุ
พิมพ์ 4.2.2 สำหรับประเมิน y transparenc
ทดสอบพิมพ์สำหรับประเมินความโปร่งใสจะ y b ผลิตพิมพ์หมึกจะทดสอบบนพื้นผิวสีดำ
ใช้ทดสอบ printability วัดค่า CIELAB ของพื้นผิวสีดำจะทำ pr ior ให้
overpr inting สีดำจะมีความสว่าง (L *) น้อยกว่า 30 เมื่อกำหนดโดยสอดคล้องกับ
ISO 13655

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.2.1 พิมพ์สำหรับการประเมินผล: colorimetric
สำหรับพาณิชย์สนับสนุนเพื่อเป็นการประเมินตัวเลขของพิมพ์การทดสอบจะต้องทำโดยใช้เครื่องทดสอบแต่ละที่ต้องควบคุม
ผลิตที่ความหนาของ ภาพยนตร์ หมึกพิมพ์ที่แตกต่างไปตามเงื่อนไขที่ระบุไว้ในมาตรฐาน ISO 2834-1 พวกเขาจะ
o n ได้ทำให้การอ้างอิงที่ใช้ตามที่ระบุไว้ใน ภาคผนวก A วัสดุตัวอย่างที่จะต้องได้รับการดูแลรักษาให้อยู่ในที่มืด
ภายใต้ เงื่อนไขมาตรฐานของ 23 C และ 50% rh. ช่วงความหนาของ ภาพยนตร์ หมึกผลิตจะ
โอบล้อมไปด้วยที่ระบุใน 5.3 ในกรณีที่ความหนาของ ภาพยนตร์ หมึกพิมพ์โดยประมาณที่เป็นที่รู้จักกันในชื่อจะส่งผลทำให้ใน
อยู่ใกล้กับตรงกับของค่า colorimetric เป้าหมายที่ต่ำสุดของสามพิมพ์จะต้องทำให้ หรือมิเช่นนั้นแล้วที่
จำนวนขั้นต่ำของห้าพิมพ์จะต้องทำให้ครอบคลุมทุกกลุ่มอย่างเต็มที่ความหนาของ ภาพยนตร์ ที่ระบุ การประเมินผล
4.2.2 พิมพ์ Y การประเมินผลพิมพ์
การทดสอบ transparenc เพื่อความโปร่งใสจะต้องผลิต B , Y การพิมพ์พาณิชย์สนับสนุนที่จะได้รับการทดสอบแล้วกับสารสีดำ
การใช้เครื่องทดสอบที่ต้องควบคุม การวัดค่าของ cielab ของสารสีดำจะทำให้ประชาสัมพันธ์กว่าจะจำเป็น
overprสีดำจะมีน้ำหนักเบาเพื่อความคล่องตัวที่( L *)น้อยกว่า 30 เมื่อพิจารณาตามด้วย
ISO 13655