North Korea on Sunday lashed out at

North Korea on Sunday lashed out at fresh sanctions imposed by the United States in retaliation for its alleged cyber attack on HANOI - A Norwegian cargo ship with 19 Filipino crew members sank off the coast of southern Vietnam with only one man known to have survived, officials said Sunday.

Two bodies have been recovered since the Bulk Jupiter sank Friday en route from Malaysia to China, and Vietnamese rescuers aided by commercial ships passing through the area continued to search for the others, according to Vietnamese authorities and the Philippine Department of Foreign Affairs.

The lone survivor was the chief cook on the ship, but he is refusing to cooperate with rescuers, making the search more difficult, a Vietnamese rescue official told The Associated Press on condition of anonymity because he was not authorized to talk to media.

The man refused to say what happened with the ship, the official said. It wasn't clear why he wasn't talking.

The ship owner, Bergen-based Gearbulk, said the vessel was 155 nautical miles (287 kilometers) off Vietnam with a cargo of bauxite when it sent a distress signal that was picked up by the Japanese coast guard. The Philippine Foreign Affairs said the 190-meter (623-foot) long, 56,000-ton ship sank off the coast of Vung Tau, which is about 96 kilometers (59 miles) from the southern commercial hub of Ho Chi Minh City.

The rescue operation was hampered Saturday by hazy weather and high waves.

Vessels from Liberia, Oman, Singapore and China were helping in the search, the Philippine Foreign Affairs said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Lashed เกาหลีเหนืออาทิตย์ที่ลงโทษสดที่กำหนด โดยสหรัฐอเมริกาลน้องโจมตีไซเบอร์ถูกกล่าวหาของฮานอย - A นอร์เวย์เรือพร้อมลูกเรือฟิลิปปินส์ 19 สมาชิกจมอยู่นอกชายฝั่งของเวียดนามใต้ ด้วยคนเดียวเท่านั้นที่จะมีชีวิตรอด เจ้าหน้าที่กล่าวว่า วันอาทิตย์ มีการกู้ศพสองเนื่องจากดาวพฤหัสบดีจำนวนมากจมศุกร์ทางจากมาเลเซียไปยังประเทศจีน และเวียดนาม rescuers ด้วยเรือพาณิชย์ผ่านพื้นที่อย่างต่อเนื่องเพื่อค้นหาคน ตามหน่วยงานเวียดนามฟิลิปปินส์ฝ่ายกิจการต่างประเทศผู้รอดชีวิตคนเดียวเป็นหัวหน้าคนครัวบนเรือ แต่เขาได้ปฏิเสธที่จะร่วมมือกับ rescuers ทำการค้นหายากขึ้น อย่างเป็นทางการช่วยเหลือเวียดนามบอกเนื่องจากเขาไม่ได้รับการพูดคุยกับสื่อเกี่ยวข้องกดบนเงื่อนไขของการเปิดเผยอย่างเป็นทางการกล่าวว่า คนที่ปฏิเสธที่จะพูดว่า เกิดอะไรขึ้นกับเรือ มันไม่ชัดเจนทำไมเขาไม่พูดเจ้าของเรือ Gearbulk ใช้เบอร์เกน กล่าวว่า เรือถูก 155 ไมล์ทะเล (287 กิโลเมตร) จากเวียดนาม ด้วยสินค้าของแร่อะลูมิเนียมเมื่อจะส่งสัญญาณความทุกข์ที่ได้รับยามชายฝั่งญี่ปุ่น ต่างประเทศฟิลิปปินส์กล่าวว่า 190 เมตร (623 ฟุต) ยาว 56,000 ตันเรือจมปิดชายฝั่งของหวุงเต่า ซึ่งเป็น 96 กิโลเมตร (59 ไมล์) จากจุดรวมการค้าภาคใต้ของโฮจิมินห์ซิตี้การช่วยเหลือถูกขัดขวางวันเสาร์อากาศมัวและคลื่นสูงต่างประเทศฟิลิปปินส์กล่าวว่า เรือจากไลบีเรีย โอมาน สิงคโปร์ และจีนช่วยในการค้นหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกาหลีเหนือเมื่อวันอาทิตย์ที่ตาออกที่ลงโทษสดที่กำหนดโดยประเทศสหรัฐอเมริกาในการตอบโต้การโจมตีในโลกไซเบอร์ที่ถูกกล่าวหาในวันที่ฮานอย - เรือบรรทุกสินค้านอร์เวย์กับ 19 ลูกเรือชาวฟิลิปปินส์จมลงนอกชายฝั่งทางตอนใต้ของเวียดนามที่มีเพียงชายคนหนึ่งที่รู้จักกันจะมีชีวิตรอดเจ้าหน้าที่ อาทิตย์กล่าว. สองหน่วยงานได้รับการกู้คืนตั้งแต่เป็นกลุ่มดาวพฤหัสบดีศุกร์จมเดินทางจากมาเลเซียไปยังประเทศจีนและหน่วยกู้ภัยเวียดนามรับความช่วยเหลือจากเรือพาณิชย์ผ่านพื้นที่อย่างต่อเนื่องเพื่อค้นหาคนอื่น ๆ ตามที่เจ้าหน้าที่เวียดนามและฟิลิปปินส์กรมการต่างประเทศ . ผู้รอดชีวิตคนเดียวเป็นหัวหน้าพ่อครัวบนเรือ แต่เขาก็ปฏิเสธที่จะให้ความร่วมมือกับเจ้าหน้าที่หน่วยกู้ภัยทำให้การค้นหายากมากขึ้นอย่างเป็นทางการกู้ภัยเวียดนามบอกข่าวที่เกี่ยวข้องในสภาพ anonymity เพราะเขาไม่ได้รับอนุญาตให้พูดคุยกับสื่อ. คนปฏิเสธที่จะพูดในสิ่งที่เกิดขึ้นกับเรืออย่างเป็นทางการกล่าวว่า มันก็ไม่ชัดเจนว่าทำไมเขาไม่ได้พูดคุย. เจ้าของเรือ, เบอร์เกนตาม Gearbulk กล่าวว่าเรือเป็น 155 ไมล์ทะเล (287 กิโลเมตร) ออกจากเวียดนามกับสินค้าของอะลูมิเนียมเมื่อมันส่งสัญญาณความทุกข์ที่ถูกหยิบขึ้นมาโดย ยามชายฝั่งญี่ปุ่น กระทรวงการต่างประเทศฟิลิปปินส์กล่าวว่า 190 เมตร (623 ฟุต) ยาวเรือ 56,000 ตันจมลงนอกชายฝั่งของหวุงเต่าซึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับ 96 กิโลเมตร (59 ไมล์) จากศูนย์กลางการค้าทางตอนใต้ของนครโฮจิมินห์ซิตี้. กู้ภัย การดำเนินงานที่เป็นอุปสรรคเสาร์จากสภาพอากาศที่มีหมอกและคลื่นสูง. เรือจากไลบีเรีย, โอมาน, สิงคโปร์และจีนกำลังให้ความช่วยเหลือในการค้นหา, ฟิลิปปินส์การต่างประเทศกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกาหลีเหนือเมื่อวันอาทิตย์ lashed ออกที่สดการลงโทษที่กำหนดโดยสหรัฐอเมริกาตอบโต้กับข้อกล่าวหาไซเบอร์โจมตีในฮานอย - เรือสินค้านอร์เวย์ด้วย 19 ฟิลิปปินส์ลูกเรือจมนอกชายฝั่งทางตอนใต้ของเวียดนาม กับคนๆเดียวเท่านั้น ที่รู้จักมีรอด เจ้าหน้าที่กล่าวว่าอาทิตย์ .

สองศพถูกกู้คืนเนื่องจากดาวพฤหัสบดีเป็นกลุ่มจมศุกร์ en เส้นทางจากมาเลเซีย จีนและเวียดนาม หน่วยกู้ภัยช่วยโดยเรือพาณิชย์ผ่านพื้นที่อย่างต่อเนื่องเพื่อค้นหาผู้อื่น ตามที่เจ้าหน้าที่ฝ่ายฟิลิปปินส์เวียดนามและต่างประเทศ

ผู้รอดชีวิตคนเดียว คือ คุก หัวหน้าบนเรือ แต่เขาปฏิเสธที่จะให้ความร่วมมือกับหน่วยกู้ภัย , การค้นหาที่ยากขึ้นเจ้าหน้าที่กู้ภัยของเวียดนามบอกเกี่ยวข้องกดในสภาพ anonymity เพราะเขาไม่ได้รับอนุญาตให้พูดคุยกับสื่อ

ผู้ชายปฏิเสธที่จะพูดในสิ่งที่เกิดขึ้นกับเรืออย่างเป็นทางการกล่าวว่า มันไม่ชัดเจนว่าทำไมเขาไม่พูด

เจ้าของเรือ เบอร์เกน gearbulk ตามกล่าวว่า เรือก็ 155 ไมล์ทะเล ( 287 กิโลเมตร ) จากเวียดนามกับสินค้าของแร่อะลูมิเนียม เมื่อมันส่งสัญญานที่ถูกเลือกขึ้นโดยหน่วยยามฝั่งญี่ปุ่น ฟิลิปปินส์ในต่างประเทศกล่าวว่า 190 เมตร ( 751 ฟุต ) ยาว 56 , 000 ตัน เรือจมนอกชายฝั่งของวุงเตา ประมาณ 96 กิโลเมตร ( 62 ไมล์ ) จากศูนย์กลางการค้าทางตอนใต้ของเมืองโฮจิมินห์ .

ปฏิบัติการกู้ภัย ถูกขัดขวาง วันเสาร์ โดยสภาพอากาศที่พร่ามัว และคลื่นสูง

เรือจากไลบีเรีย , โอมาน , สิงคโปร์ และจีน ช่วยในการค้นหาของต่างประเทศบอกว่า