Prestige Card Benefits 2014-15Food

Prestige Card Benefits 2014-15

Food and Beverage
Each time you dine up to a party of four at any outlet you receive a 30% reduction on the entire food bill on regular days (not valid for room service). If up to 10 persons are dining in one party, a 25% reduction applies on food for the entire group, and if up to 20 persons are dining in one party, a 15% discount applies on food. Please note that only one membership card may be presented per visit. All of the above are not valid for special occasions like New Year’s Eve, New Year’s Day, Valentine’s Day)
30% discount on food for all Food-Is-Art events for up to a maximum of 2 persons per table - including Michelin starred guest chef and sommelier events. Please note that only one membership card may be presented per visit. Additional person is not entitled for any discount
30% discount for a maximum of 2 persons per card and table/party for Chinese New Year, Easter Brunch, Mother’s Day, Father’s Day, Christmas (limited seating and subject to availability. Additional person is not entitled for this discount unless specifically mentioned in Hotel’s seasonal promotional offers as announced at the time)
You also receive a 15% reduction on beverages at all outlets
Free corkage when dining at any of the restaurants (maximum two bottles per visit)
Hotel will offer a Birthday cake if you celebrate your birthday 15 days prior to or after the actual birthday while dining at any outlet (prior confirmed reservation at least 24 hours in advance necessary)

Accommodation
Members’ preferred room rates of 10% off best available rate (BAR) for Deluxe, Deluxe Corner and Club Rooms, and 25% off BAR for all Suite categories - subject to availability and advance reservation. The reduction does not apply to existing discounted group rates, contracted rates or corporate rates.

The Okura Spa
You receive a 30% discount on à la carte spa treatments at The Okura Spa daily from 10:00 to15:00 hrs and a 15% reduction on Spa retail products.

Other Privileges
Reduction on the following services at the hotel:
25% reduction on floral arrangements
20% reduction on laundry
15% off purchases at La Pâtisserie
Complimentary Wi-Fi Internet access in the lobby whenever visiting the hotel

E-Certificates
The e-certificates included with The Prestige Card membership are outlined below and are applicable once per year.
One weekday lunch buffet OR weekday set dinner (only one of these two can be selected) for two persons at Up & Above restaurant
One complimentary high tea from Monday to Friday for two persons
One complimentary night stay in a Deluxe Room including breakfast for up to two guests (excluding the dates between 26th December and 3rd January and subject to availability on any other day). The hotel will have quotas allocated for members’ complimentary stays, so members are recommended to make reservations well in advance to avoid disappointment
One Accommodation Benefit for a Deluxe Room for THB 4,999++ inclusive of breakfast for two persons
One Accommodation Benefit for a Prestige Suite for THB 8,800++ inclusive of breakfast for two persons
One 50% voucher for Sunday Brunch on food and non-alcoholic beverages for up to a maximum of 6 persons at Up & Above
One complimentary bottle of Prosecco for a booking of Sunday Brunch with a minimum of 4 persons (not to be combined with the 50% voucher)
One 50% off spa treatment for up to 2 persons at The Okura Spa
One 50% voucher for up to 4pax at Yamazato for any lunch Gozen set. (promotional Gozen excluded)
One 50% off food for weekday buffet lunch for up to 12 persons at Up & Above (not valid on special occasions)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพรสทีจบัตรสิทธิประโยชน์ 2014-15อาหารและเครื่องดื่มแต่ละครั้งที่คุณรับประทานอาหารถึงพรรคสี่ที่ร้านใด ๆ คุณได้ลด 30% ในสูตรอาหารทั้งหมดในวันปกติ (ไม่ใช้บริการห้องพัก) ถ้าได้ถึง 10 คนได้รับประทานอาหารในฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง ลด 25% ใช้ในอาหารสำหรับกลุ่มทั้งหมด แล้วถ้าถึง 20 คนกำลังรับประทานอาหารในฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง ส่วนลด 15% ใช้ในอาหาร โปรดทราบว่า บัตรสมาชิกเพียงหนึ่งอาจนำเสนอต่อไป ทั้งหมดข้างต้นไม่ถูกต้องสำหรับโอกาสพิเศษเช่นวันของปีใหม่ วันขึ้นปีใหม่ วันวาเลนไทน์)ส่วนลด 30% ในอาหารทั้งหมดอาหารเป็นศิลปะเหตุการณ์ได้สูงสุด 2 ท่านต่อโต๊ะ - มิชลิน starred พักเชฟและ sommelier เหตุการณ์รวมทั้ง โปรดทราบว่า บัตรสมาชิกเพียงหนึ่งอาจนำเสนอต่อไป ไม่รับคนเพิ่มเติมสำหรับส่วนลดส่วนลด 30% สำหรับ 2 ท่านต่อบัตรและตาราง/จัดเลี้ยงสำหรับตรุษจีน วันอีสเตอร์ซันเดย์บรันช์ วันแม่ วันพ่อ วันคริสต์มาส (จำกัดที่นั่ง และการเปลี่ บุคคลเพิ่มเติมไม่ได้รับสิทธิ์ส่วนลดนี้ยกเว้นเฉพาะกล่าวในโปรโมชั่นตามฤดูกาลของโรงแรมตามประกาศในเวลา)คุณจะได้รับลดลง 15% เป็นเครื่องดื่มที่ร้านทั้งหมดCorkage ฟรีเมื่อรับประทานอาหารที่ร้านอาหาร (สูงสุด 2 ขวดต่อไป)โรงแรมจะมีเค้กวันเกิดถ้าคุณฉลองวันเกิด 15 วันก่อน หรือ หลังวันเกิดจริงขณะรับประทานอาหารที่ร้านใด ๆ (ก่อนยืนยันการจองจำเป็นล่วงหน้าอย่างน้อย 24 ชั่วโมง)สถานที่พักราคาห้องพักโรงแรมสมาชิกน่ามีราคา (บาร์) สำหรับห้องดีลักซ์ ห้องดีห้อง น้ำ 10%, 25% บาร์สำหรับประเภทห้องทั้งหมด - ต้องจองล่วงหน้าและพร้อม การลดใช้ไม่ได้กับการอยู่กลุ่มลดราคา ราคาสัญญา หรือองค์กรพิเศษสปาโอคุระคุณได้ส่วนลด 30% กับสปาในอาหารเซ็ตสปาโอคุระทุกวัน to15:00 10:00 น.และลด 15% สปาขายปลีกผลิตภัณฑ์สิทธิพิเศษอื่น ๆลดลงยังมีบริการในโรงแรม:ลด 25% ในการจัดดอกไม้ลด 20% ในการซัก15% ซื้อที่ลาอย่างไร Pâtisserie ฟรีอินเตอร์เน็ตไร้สายในล็อบบี้เมื่อใดก็ตามที่ต้องการเข้าพักโรงแรมรับรองอีรับรองอีที่รวมสมาชิกบัตร Prestige ถูกระบุไว้ด้านล่าง และสามารถใช้ได้ครั้งเดียวต่อปีหนึ่งทำอาหารกลางวันแบบบุฟเฟ่ต์หรือวันทำงานมื้อ (เฉพาะหนึ่งสองเหล่านี้สามารถเลือกได้) สำหรับ 2 ท่านที่อัพ และ ข้างร้านอาหารหนึ่งสูงชาตั้งแต่วันจันทร์ถึงศุกร์สำหรับ 2 ท่านพักฟรี 1 คืนในห้องดีลักซ์รวมอาหารเช้าสำหรับสองท่าน (ไม่รวมวัน 26 ธันวาคมและ 3 มกราคม และว่างในวันอื่น ๆ) โรงแรมจะมีโควต้าที่จัดสรรสำหรับสมาชิกฟรี เพื่อเป็นการแนะนำสมาชิกเพื่อทำการจองล่วงหน้าเพื่อหลีกเลี่ยงความผิดหวังหนึ่งประโยชน์ที่พักสำหรับห้องพัก Deluxe สำหรับ 4,999 ราคา ++ บาทรวมอาหารเช้าสำหรับ 2 ท่านหนึ่งประโยชน์ที่พักสำหรับห้อง Prestige บาท 8,800 ++ รวมอาหารเช้าสำหรับ 2 ท่านหนึ่งสำคัญ 50% สำหรับวันอาทิตย์บรันช์อาหารและเครื่องดื่มแอลกอฮอล์สำหรับ 6 ท่านที่ขึ้น และกล่าวถึง1 ฟรีขวด Prosecco ฟรีวันอาทิตย์บรันช์ ด้วยอย่างน้อย 4 ท่าน (ไม่รวมกับใบสำคัญ 50%)หนึ่งลด 50% สปาทรีทเมนท์สำหรับสปาโรงแรมโอคุระถึง 2 ท่านหนึ่ง 50% สำคัญสำหรับ ถึง 4pax ที่เอเดนสำหรับอาหารกลางวันใด ๆ ตั้ง Gozen (Gozen ส่งเสริมการขายที่ไม่รวม)หนึ่ง 50% อาหารสำหรับวันทำงานกลางวันท่านถึง 12 ที่ค่า และด้านบน (ไม่ใช้ในโอกาสพิเศษ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพรสทีจการ์ดประโยชน์ 2014-15 อาหารและเครื่องดื่มทุกครั้งที่คุณรับประทานอาหารถึงบุคคลแต่ละสี่ที่ร้านใด ๆ ที่คุณได้รับการลดลง 30% สำหรับค่าอาหารทั้งหมดในวันปกติ (ไม่ถูกต้องสำหรับการให้บริการห้องพัก) หากได้ถึง 10 คนกำลังรับประทานอาหารอยู่ฝ่ายหนึ่งลดลง 25% ใช้ในอาหารสำหรับทั้งกลุ่มและถ้าได้ถึง 20 คนกำลังรับประทานอาหารอยู่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเป็นส่วนลด 15% นำไปใช้กับอาหาร โปรดทราบว่ามีเพียงหนึ่งบัตรสมาชิกอาจจะนำเสนอต่อการเข้าชม ทั้งหมดที่กล่าวมาไม่ถูกต้องสำหรับโอกาสพิเศษเช่นวันขึ้นปีใหม่, วันปีใหม่วันวาเลนไทน์) ส่วนลด 30% สำหรับอาหารสำหรับทุกเหตุการณ์ที่เกิดอาหารเป็นศิลปะสำหรับสูงสุด 2 ท่านต่อโต๊ะ - รวมทั้งมิชลินได้ร่วมแสดงของผู้เข้าพัก พ่อครัวและเหตุการณ์ Sommelier โปรดทราบว่ามีเพียงหนึ่งบัตรสมาชิกอาจจะนำเสนอต่อการเข้าชม คนเพิ่มเติมมีสิทธิที่จะไม่ได้รับส่วนลดใด ๆส่วนลด 30% ได้สูงสุด 2 ท่านต่อบัตรและโต๊ะ / งานปาร์ตี้ปีใหม่จีน, อีสเตอร์บรันช์, วันแม่, วันพ่อคริสมาสต์ (จำกัด ที่นั่งและที่ว่าง. คนเพิ่มเติมไม่ได้ ได้รับสิทธิส่วนลดนี้ถ้ากล่าวถึงเฉพาะในโปรโมชั่นโรงแรมตามฤดูกาลตามที่ประกาศในเวลานั้น) นอกจากนี้คุณยังจะได้รับลด 15% สำหรับเครื่องดื่มที่ร้านทั้งหมดฟรีเปิดขวดเมื่อรับประทานอาหารใด ๆ ของร้านอาหาร (สูงสุดสองขวดต่อการเข้าชม) โรงแรมจะนำเสนอ เค้กวันเกิดถ้าคุณเฉลิมฉลองวันเกิดของคุณ 15 วันก่อนหรือหลังวันเกิดที่เกิดขึ้นจริงในขณะที่การรับประทานอาหารที่ร้านใด ๆ (ก่อนที่ได้รับการยืนยันการสำรองห้องพักล่วงหน้าอย่างน้อย 24 ชั่วโมงล่วงหน้าจำเป็น) ที่พักของสมาชิกที่ต้องการอัตราค่าห้องพัก 10% จากราคาที่ดีที่สุด (BAR) สำหรับ ห้องดีลักซ์, ห้องดีลักซ์คอร์เนอร์คลับห้องพักและส่วนลด 25% สำหรับบาร์สำหรับทุกประเภท Suite - ขึ้นอยู่กับห้องว่างและสำรองห้องพักล่วงหน้า การลดใช้ไม่ได้กับลดอัตรากลุ่มที่มีอยู่อัตราการหดตัวหรือมีอัตราองค์กร. Okura สปาคุณจะได้รับส่วนลด 30% สำหรับอาหารตามสั่งสปาทรีทเมนท์ที่สปา Okura ทุกวันตั้งแต่เวลา 10:00 to15: 00 นและลด 15% ในสปาผลิตภัณฑ์ค้าปลีก. สิทธิพิเศษอื่น ๆลดลงในการให้บริการต่อไปนี้ที่โรงแรม: 25% การลดลงในการจัดดอกไม้ลด 20% สำหรับบริการซักรีดส่วนลด 15% ซื้อสินค้าที่ La Pâtisserie อินเทอร์เน็ต Wi-Fi ในล็อบบี้เมื่อใดก็ตามที่เข้ามาเยี่ยมชมโรงแรมE-ใบรับรองe-ใบรับรองพร้อมกับสมาชิกบัตรเพรสทีจมีการระบุไว้ด้านล่างและมีผลบังคับใช้ปีละครั้ง. หนึ่งบุฟเฟ่ต์อาหารกลางวันในวันทำงานหรือวันทำงานกำหนดอาหารค่ำ (เพียงหนึ่งในสองคนนี้จะสามารถเลือกได้) สำหรับสองท่านที่ Up & Above ร้านอาหารหนึ่งชาสูงฟรี ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์สำหรับคนสองคนหนึ่งคืนฟรีในห้องดีลักซ์รวมอาหารเช้าถึงสองผู้เข้าพัก (ไม่รวมวันที่ระหว่าง 26 ธันวาคมและ 3 มกราคมและอยู่กับห้องว่างในวันอื่น ๆ ) โรงแรมจะมีโควต้าจัดสรรสำหรับสมาชิกเข้าพักฟรีเพื่อให้สมาชิกได้รับการแนะนำให้ทำการจองล่วงหน้าเพื่อป้องกันความผิดหวังหนึ่งประโยชน์ที่พักสำหรับห้องดีลักซ์ 4,999 บาท ++ รวมอาหารเช้าสำหรับสองท่านหนึ่งได้รับประโยชน์ที่พักสำหรับห้องสวีทเพรสทีจ 8,800 บาท ++ รวมอาหารเช้าสำหรับสองท่านหนึ่งบัตรกำนัลส่วนลด 50% สำหรับ Sunday Brunch อาหารและเครื่องดื่มที่ไม่มีแอลกอฮอล์สำหรับสูงสุดถึง 6 คนที่ Up & Above หนึ่งขวด Prosecco การสำรองห้องพักของ Sunday Brunch กับ อย่างน้อย 4 ท่าน (ไม่สามารถใช้ร่วมกับบัตรกำนัล 50%) หนึ่ง 50% สปาสำหรับ 2 ท่านที่ The Okura สปาหนึ่งบัตรกำนัลส่วนลด 50% นานถึง 4pax ที่ Yamazato Gozen ชุดอาหารกลางวันใด ๆ (โปรโมชั่น Gozen ยกเว้น) หนึ่ง 50% สำหรับอาหารบุฟเฟ่ต์อาหารกลางวันในวันทำงานได้ถึง 12 ท่านที่ Up & Above (ไม่ถูกต้องในโอกาสพิเศษ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกียรติบัตรได้รับประโยชน์ 2014-15

อาหารและเครื่องดื่ม
แต่ละครั้งที่คุณรับประทานอาหารถึงบุคคลที่สี่ที่เต้าเสียบใด ๆคุณจะได้รับ 30% ลดทั้งหมดในบิลอาหารในวันปกติ ( ไม่รวมค่าห้อง ) ถ้าได้ถึง 10 คน เป็นอาหาร ในงานเลี้ยงหนึ่ง ลด 25% ใช้อาหารสำหรับทั้งกลุ่ม และถ้าถึง 20 คน กำลังรับประทานอาหารในงานเลี้ยงหนึ่ง ส่วนลด 15 % ใช้ในอาหารโปรดทราบว่าเพียงหนึ่งสมาชิกบัตรอาจจะเสนอ ต่อ ชม ทั้งหมดข้างต้นจะไม่ถูกต้องสำหรับโอกาสพิเศษเช่นปีใหม่ วันปีใหม่ วันวาเลนไทน์ )
ส่วนลด 30% สำหรับอาหารอาหารทั้งหมดเป็นศิลปะเหตุการณ์สูงสุด 2 ท่านต่อโต๊ะ - รวมทั้งมิชลิน รับบท เชฟรับเชิญและ Sommelier เหตุการณ์โปรดทราบว่าเพียงหนึ่งสมาชิกบัตรอาจจะเสนอ ต่อ ชม บุคคลเพิ่มเติม ไม่ได้รับสิทธิใด ๆส่วนลด
ส่วนลด 30% สำหรับสูงสุด 2 คน ต่อบัตร และตารางปาร์ตี้ วันตรุษจีน เทศกาลอีสเตอร์บรันช์ , วันแม่ , วันพ่อ , คริสต์มาส ( ที่นั่งจำกัด และขึ้นอยู่กับห้องว่างบุคคลเพิ่มเติม ไม่ได้รับสิทธิส่วนลดนี้ยกเว้นเฉพาะกล่าวถึงในโรงแรมตามฤดูกาลโปรโมชั่นตามที่ประกาศในเวลา )
นอกจากนี้คุณยังได้รับการลด 15 % ฟรีค่าเปิดขวดเครื่องดื่มที่ร้าน
เมื่อรับประทานอาหารที่ภัตตาคาร ( ไม่เกินสองขวดต่อครั้ง )
โรงแรมขอเสนอเค้กวันเกิดถ้าคุณฉลองวันเกิด 15 วัน ก่อนหรือหลังวันเกิดจริง ขณะรับประทานอาหารที่ร้านก่อนยืนยันการจองอย่างน้อยล่วงหน้า 24 ชั่วโมงจำเป็น )


สมาชิกที่ต้องการที่พักราคาห้องพัก 10% จากราคาที่ดีที่สุด ( บาร์ ) สำหรับห้องดีลักซ์ และห้องคลับ มุม ,และ 25% ปิดบาร์ทั้งหมดแต่งงานประเภท ขึ้นอยู่กับห้องว่างและจองล่วงหน้า การไม่ใช้ที่มีอยู่ลดอัตรากลุ่มหดอัตราหรือราคาของ บริษัท โอคุระ สปา


คุณได้รับส่วนลด 30% ต้นทุนอาหารตามสั่ง ทรีตเมนต์สปาที่สปาทุกวันตั้งแต่ 10 : 00 น. to15:00 โอคุระและลด 15 % สินค้าสปาปลีกอื่น ๆ
.

สิทธิพิเศษลดการให้บริการต่อไปนี้ที่โรงแรม :
25 % ลดการจัดเรียงลายดอกไม้บนผ้า

20 % ลด 15% ซื้อที่ La P âคนใหม่ได้แล้ว
ฟรี Wi Fi อินเตอร์เน็ตในล็อบบี้เมื่อเยี่ยมชมโรงแรม


e-certificates e-certificates รวมกับศักดิ์ศรีบัตรสมาชิกมีอธิบายไว้ด้านล่างและจะสามารถใช้ได้ครั้งเดียว
ต่อปีหนึ่งอาทิตย์บุฟเฟ่ต์อาหารกลางวันหรือเย็นวันธรรมดาตั้ง ( เพียงหนึ่งในสองคนนี้สามารถเลือกได้ 2 คน ที่ขึ้น&เหนือร้านอาหาร
หนึ่งฟรีชาสูง ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์ สำหรับ 2 คน พักฟรี 1 คืน
ห้อง Deluxe รวมอาหารเช้าให้แขกสองคน ( ไม่รวมวันที่ ระหว่างวันที่ 26 ธันวาคม - 3 มกราคม ขึ้นอยู่กับความพร้อมในวันอื่น )โรงแรมจะมีโควต้าจัดสรรให้สมาชิกฟรีอยู่ ดังนั้นสมาชิกควรจองล่วงหน้าเพื่อหลีกเลี่ยงความผิดหวัง
1 ที่พักประโยชน์สำหรับห้องดีลักซ์สำหรับ 4999 บาทรวมอาหารเช้าสำหรับสองท่าน หนึ่งประโยชน์สำหรับพัก
ศักดิ์ศรีแต่งงานสำหรับ 8800 บาท รวมอาหารเช้าสำหรับ 2 ท่าน
หนึ่ง 50% คูปองสำหรับอาหารมื้อสายวันอาทิตย์กับอาหารและเครื่องดื่มแอลกอฮอล์สูงสุด 6 คน ที่ขึ้น&ข้างบน
1 ขวดฟรี Prosecco เพื่อจองของซันเดย์ บรันช์ มีอย่างน้อย 4 คน ( ไม่รวมกับ 50% คูปอง )
1 50% สปาได้ถึง 2 คน ที่ โอคุระ สปา
ใบหนึ่ง 50% ถึง 4pax ที่ยามาซาโตะสำหรับอาหารกลางวัน gozen ชุดส่งเสริมการขาย ( ไม่รวม gozen )
1 ลด 50% อาหารบุฟเฟ่ต์กลางวัน วันธรรมดาถึง 12 คน ที่ขึ้น&ข้างต้น ( ไม่สามารถใช้ได้ในโอกาสพิเศษ )