The Grantor, subject to the terms o

The Grantor, subject to the terms of this Agreement, agrees to provide monetary and in-kind support to the Recipient to support the Program (hereinafter referred to as the “Grant”). The Grant shall consist of monetary support in the amount of [currency][amount ] ([amount ] only), exclusive/inclusive of taxes, to be used solely towards the reasonable and actual operational expenses of the Program (hereinafter referred to as the “Funds”), and in-kind support in the form of a free loan of equipment (including the provision of relevant consumable or disposable products required for the proper functioning and operation of the said equipment, if applicable) listed below to the Recipient, valued at [currency][amount ] ([currency][amount ] only), plus applicable shipping costs, to be used solely towards supporting the Program (hereinafter referred to as the “Equipment”). The Recipient shall not offer, provide, transfer or assign the Equipment provided under the Grant to any third party or use or allow any third party to use the Equipment for any purpose other than for the purpose expressly stated in this Agreement without written consent from the Grantor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การให้เงินช่วยเหลือ ภายใต้เงื่อนไขข้อตกลง ตกลงสนับสนุนทางการเงิน และเพื่อให้ผู้รับการสนับสนุนโปรแกรม (ต่อไปนี้เรียกว่า "แกรนท์") เงินช่วยเหลือประกอบด้วยเงินสนับสนุนเป็นเงิน [สกุลเงิน] [เงิน] ([] เท่านั้น), พิเศษ/รวมภาษี การใช้แต่เพียงผู้เดียวจริง และสมเหตุสมผลในการดำเนินงานค่าใช้จ่ายของโปรแกรม (ต่อไปนี้เรียกว่า "เงิน"), และเพื่อสนับสนุนในรูปของเงินกู้ฟรีของอุปกรณ์ (รวมถึงของใช้แล้วทิ้ง หรือบริโภคผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องจำเป็นสำหรับการทำงานและการทำงานของอุปกรณ์ดังกล่าว ถ้ามี) ระบุด้านล่างนี้ไปยังผู้รับ มูลค่า [สกุลเงิน] [เงิน] ([สกุลเงิน] [เงิน] เท่านั้น), บวกค่าขนส่งที่เกี่ยวข้อง การใช้แต่เพียงผู้เดียวต่อการสนับสนุนโปรแกรม (ต่อไปนี้เรียกว่า "อุปกรณ์") ผู้รับต้องไม่เสนอ ให้ โอน หรือกำหนดอุปกรณ์ภายใต้เงินช่วยเหลือแก่บุคคลที่สาม หรือใช้ หรืออนุญาตให้บุคคลที่สามการใช้อุปกรณ์เพื่อวัตถุประสงค์อื่นที่ไม่ใช่เพื่อวัตถุประสงค์ที่ระบุไว้โดยชัดแจ้งในข้อตกลงนี้โดยปราศจากความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากการให้เงินช่วยเหลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้อนุญาตภายใต้เงื่อนไขของข้อตกลงนี้ตกลงที่จะให้การสนับสนุนทางการเงินและในรูปแบบไปยังผู้รับที่จะสนับสนุนโครงการ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "แกรนท์") แกรนท์ต้องประกอบด้วยการสนับสนุนทางการเงินในวงเงิน [สกุลเงิน] [จำนวน] ([จำนวน] เท่านั้น) พิเศษ / รวมภาษีที่จะใช้ แต่เพียงผู้เดียวต่อค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานที่เหมาะสมและเกิดขึ้นจริงของโครงการ (ต่อไปนี้จะเรียกว่าที่ "กองทุนรวม") และในรูปแบบการสนับสนุนในรูปแบบของเงินกู้ฟรีของอุปกรณ์ (รวมถึงการจัดหาผลิตภัณฑ์เพื่อการบริโภคหรือใช้แล้วทิ้งที่เกี่ยวข้องที่จำเป็นสำหรับการทำงานที่เหมาะสมและการดำเนินงานของอุปกรณ์ดังกล่าวถ้ามี) ที่ระบุด้านล่างไปยังผู้รับ มูลค่า [สกุลเงิน] [จำนวน] ([สกุลเงิน] [amount] เท่านั้น) รวมทั้งค่าใช้จ่ายในการจัดส่งสินค้าที่ใช้บังคับจะใช้ แต่เพียงผู้เดียวต่อการสนับสนุนโครงการ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "อุปกรณ์") ผู้รับจะไม่นำเสนอให้โอนหรือมอบหมายอุปกรณ์ที่มีให้บริการภายใต้การให้กับบุคคลที่สามหรือใช้หรืออนุญาตให้บุคคลที่สามใด ๆ ในการใช้อุปกรณ์เพื่อวัตถุประสงค์อื่นใดนอกเหนือจากเพื่อวัตถุประสงค์ที่ระบุไว้อย่างชัดแจ้งในข้อตกลงนี้ได้โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจาก ผู้ให้สัมปทาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทําหนังสือมอบฉันทะ ภายใต้เงื่อนไขของข้อตกลงนี้ ตกลงที่จะให้การสนับสนุนทางการเงินและในประเภทผู้รับเพื่อสนับสนุนโปรแกรม ( ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า " การให้ " ) แกรนท์ จะประกอบด้วยการสนับสนุนทางการเงิน ในจํานวน [ แลก ] [ จำนวนเงิน ] [ จำนวนเงิน ] เท่านั้น ) พิเศษ / รวมภาษีจะใช้ แต่เพียงผู้เดียวต่อที่เหมาะสมและการทำงานจริงค่าใช้จ่ายของโปรแกรม ( ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า " เงิน " ) , และการสนับสนุนชนิดในรูปแบบของ สินเชื่อฟรีอุปกรณ์ ( รวมทั้งบทบัญญัติที่เกี่ยวข้อง สิ้นเปลือง หรือผ้าอ้อมผลิตภัณฑ์ที่จําเป็นสําหรับการทํางานที่เหมาะสม และการดำเนินงานของอุปกรณ์ บอกว่าถ้ามี ) ด้านล่างจะเป็นผู้รับมูลค่า [ แลก ] [ จำนวนเงิน ] ( [ แลก ] [ จำนวนเงิน ] เท่านั้น ) บวกค่าขนส่งที่ใช้ได้ จะใช้ แต่เพียงผู้เดียวต่อการสนับสนุน โปรแกรม ( ต่อไปนี้เรียกว่า " อุปกรณ์ " ) ผู้รับจะไม่เสนอให้โอนหรือมอบหมายให้ภายใต้อุปกรณ์ให้แก่บุคคลที่สาม หรือใช้ หรืออนุญาตให้บุคคลที่สามที่จะใช้อุปกรณ์สำหรับวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากวัตถุประสงค์อย่างชัดเจนที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้โดยปราศจากความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากทายกใด ๆ