Dear Connie,Refer to our PO CN1614,

Dear Connie,

Refer to our PO CN1614, Water Pump, could you please let me know when the pump is ready?
Please help us to rush the lead time as we already received warning letter from customer, PEA. (meaning Altec could be in black list for all government deals)
This problem has been raised since May 2015 and it took 8 months for Altec to identify the problem and approved the claim.

Please urgently check soonest lead time, so we can inform the customer.

Thank you very much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Connie รักหมายถึงเรา CN1614 PO ปั๊มน้ำ คุณสามารถโปรดให้ฉันรู้ว่าปั๊มพร้อม โปรดช่วยเราเร่งเวลารอเราแล้วได้รับจดหมายเตือนจากลูกค้า ถั่ว (ความหมาย Altec อาจไม่ในรายการสำหรับข้อเสนอของรัฐบาลทั้งหมด)ปัญหานี้ได้รับการเลี้ยงดูตั้งแต่ 2558 พฤษภาคม และมันเอา 8 เดือนสำหรับ Altec เพื่อระบุปัญหา และได้รับการเรียกร้อง เร่งสอบเร็วที่สุดเวลารอ เพื่อให้เราสามารถแจ้งลูกค้าขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคอนนีอ้างถึง PO CN1614, ปั้มน้ำของเราคุณจะกรุณาแจ้งให้เราทราบเมื่อปั๊มพร้อมหรือยัง? กรุณาช่วยเราจะรีบเร่งเวลานำที่เราได้รับจดหมายเตือนจากลูกค้ากฟภ. (หมายถึง Altec อาจจะอยู่ในรายการสีดำสำหรับข้อเสนอของรัฐบาลทั้งหมด) ปัญหานี้ได้รับการหยิบยกขึ้นตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 2015 ก็เอา 8 เดือนสำหรับ Altec เพื่อแจ้งปัญหาและได้รับการอนุมัติการเรียกร้อง. โปรดเร่งด่วนตรวจสอบเวลานำเร็วที่สุดเพื่อให้เราสามารถแจ้งให้ลูกค้า . ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก คอนนี่ดู cn1614 โป ของเราปั๊มน้ำ , คุณจะกรุณาแจ้งให้เราทราบเมื่อปั๊มพร้อม ?โปรดช่วยเราให้รีบนำเวลาที่เราได้รับจดหมายเตือนจากลูกค้า , อัญชัน ( ความหมาย ALTEC ได้ในรายการสีดำสำหรับข้อเสนอทั้งหมดของรัฐบาล )ปัญหานี้ถูกเลี้ยงมาตั้งแต่เดือนพฤษภาคมปี 2015 และใช้เวลา 8 เดือนสำหรับ ALTEC เพื่อระบุปัญหาและได้รับการอนุมัติการเรียกร้องโปรดตรวจสอบระยะเวลาเร่งด่วนเร็วที่สุดเพื่อให้เราสามารถแจ้งให้ลูกค้าขอบคุณมากครับ