During the week of January 6, 2014,

During the week of January 6, 2014, you received an EFT payment from Travelscape in error for USD 35.87. This payment is a duplicate payment of charges already paid to Buddy Boutique Inn with the Expedia® Virtual Card. In January, we made attempts to collect the erroneous payment via our bank (Bank of America) through a recall process. Since this was unsuccessful, we would like to notify you that Expedia, on behalf of Travelscape, will be issuing a Debit Memo against your account.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงสัปดาห์ของ 6 มกราคม 2014, คุณได้รับการชำระเงินจาก EFT travelscape ในข้อผิดพลาด usd 35.87 การชำระเงินนี้เป็นเงินที่ซ้ำกันของค่าใช้จ่ายที่จ่ายเงินไปแล้วไปเป็นเพื่อนด้วยโรงแรมบูติก Expedia ®บัตรเสมือนจริง ในเดือนมกราคมเราทำให้ความพยายามในการเก็บรวบรวมการชำระเงินที่ผิดพลาดผ่านทางธนาคารของเรา (ธนาคารแห่งอเมริกา) ผ่านขั้นตอนการเรียกคืน ตั้งแต่นี้ไม่ประสบความสำเร็จเราอยากจะแจ้งให้คุณทราบว่า Expedia ในนามของ travelscape จะได้รับการออกใบเพิ่มหนี้กับบัญชีของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงสัปดาห์ของเดือน 6 มกราคม 2014 คุณได้รับการชำระเงิน EFT จาก Travelscape ข้อผิดพลาดสำหรับ 35.87 USD การชำระเงินนี้เป็นเงินค่าธรรมเนียมที่ชำระแล้วให้กับ Expedia ®เสมือนบัตรเดอะมอนทาน่าซ้ำ ในเดือนมกราคม เราได้พยายามรวบรวมการชำระเงินผิดพลาดทางธนาคารของเรา (ธนาคารของอเมริกา) ตลอดกระบวนการเรียกคืน ตั้งแต่นี้ไม่สำเร็จ เราอยากแจ้งให้คุณทราบว่า Expedia ในนามของ Travelscape จะออกบันทึกเดบิตจากบัญชีของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในระหว่างช่วงวันของสัปดาห์ของวันที่ 6 มกราคม .2014 คุณได้รับการชำระเงิน EFT จาก travelscape ในข้อผิดพลาดสำหรับ USD 35.87 การชำระเงินนี้เป็นการชำระเงินที่ซ้ำกันของค่าบริการแล้วจ่ายไปยังบัดดี้แบบบูติค Inn พร้อมด้วยการ์ดเสมือน expedia ® ในเดือนมกราคมเราทำให้ความพยายามในการเรียกเก็บเงินที่ผิดพลาดผ่านธนาคารของเรา(อเมริกาเหนือ)ผ่านกระบวนการเรียกคืนได้ นับจากนี้ไม่สำเร็จเราต้องการแจ้งให้คุณทราบว่า expedia ในนามของ travelscape จะได้ออกและเสนอขายบันทึกช่วยจำเดบิตที่มีต่อแอคเคาท์ของคุณ