Ashbery describes the relationship

Ashbery describes the relationship between the New York School poets and painters as almost accidental:

My arrival in New York coincided with the cresting of the “heroic” period of Abstract Expressionism, as it was later to be known, and somehow we all seemed to benefit from this strong moment even if we paid little attention to it and seemed to be going our separate ways. We were in awe of de Kooning, Pollock, Rothko and Motherwell and not too sure of exactly what they were doing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Ashbery อธิบายความสัมพันธ์ระหว่างนิวยอร์กโรงเรียนกวีและจิตรกรเป็นอุบัติเหตุเกือบ:ห้องพักในนิวยอร์กสอดคล้องกับ cresting ของรอบระยะเวลาที่ "กล้าหาญ" ของนามธรรม Expressionism มันเป็นหลังเป็นที่รู้จัก และอย่างใด เราทั้งหมดดูเหมือนจะได้รับประโยชน์จากช่วงเวลานี้แข็งแกร่ง แม้ว่าเราให้ความสำคัญน้อยก็ดูเหมือนจะ เป็นไปของเราแยกย้าย เราอยู่ในความกลัวของเดอคูน Pollock, Rothko และสระแก้ว และไม่แน่ใจว่าเกินไป ความว่าสิ่งที่ทำให้พวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ashbery อธิบายความสัมพันธ์ระหว่างกวีนิวยอร์กโรงเรียนและจิตรกรเกือบอุบัติเหตุ:

การมาถึงของฉันในนิวยอร์กใกล้เคียงกับ Cresting ของรอบระยะเวลา "วีรบุรุษ" ของสรุป Expressionism ในขณะที่ต่อมาก็เป็นที่รู้จักและอย่างใดเราทุกคนดูเหมือนจะได้รับประโยชน์ จากช่วงเวลาที่แข็งแกร่งนี้แม้ว่าเราใส่ใจกับมันและดูเหมือนจะเป็นไปทางแยกของเรา เราอยู่ในความหวาดกลัวของอคูน Pollock, Rothko และเธอและไม่มากเกินไปแน่ใจว่าสิ่งที่พวกเขากำลังทำ