Except to the extent to which the p

Except to the extent to which the provisions of this clause shall be void at law and unless as a result of a deliberate or reckless art or omission on the part of the Landlord or its agents, visitors, servants or invitees the Landlord shall not be liable to the Tenant or his employees or any customer or invitee of the Tenant or any other person or persons entering or resorting to the Premises with the permission or at the invitation or request of the Tenant (whether express or implied) for any personal injury, damage, loss or inconvenience howsoever or whosesoever caused to them or to any goods or chattels brought by the Tenant or his employees or any such other persons as aforesaid upon the Premises (including but not limited to the Tenant's stock) it being the intention of and agreed between the parties that the Tenant and its employees and such other persons as aforesaid entering or using the Premises or bringing any goods or chattels thereto shall do so at the sale risk of the Tenant.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยกเว้นในกรณีที่บทบัญญัติของอนุประโยคนี้จะยกเลิกกฎหมายและนอก จากเป็นผล ของเจตนา หรือเสี่ยงหรือกระทำการอันในส่วนเจ้าของ หรือเป็นตัวแทน ผู้เข้าชม ข้าราชการ หรือเชิญ เจ้าของจะไม่รับผิดชอบกับผู้เช่า หรือน้อง หรือลูกค้า หรือประชุมของผู้เช่า หรือบุคคลอื่น หรือผู้ป้อน หรือพยายามมากสถานศึกษา หรือที่ คำเชิญหรือคำขอของผู้เช่า (ไม่ว่าจะเป็นการแสดง หรือโดยนัย) การบาดเจ็บใด ๆ ส่วนบุคคล เสีย หาย สูญหาย หรือความไม่สะดวก howsoever หรือ whosesoever เกิดไป หรือสินค้าใด ๆ หรือ chattels นำ โดยผู้เช่า หรือพนักงานของเขา หรือใด ๆ เช่นบุคคลอื่นเป็น aforesaid ตามสถานที่ (รวมถึง แต่ไม่จำกัดเฉพาะหุ้นของผู้เช่า) มันเป็นความตั้งใจของตกลงระหว่างคู่สัญญาที่ผู้เช่า และพนักงาน และบุคคลอื่นเช่นป้อน aforesaid หรือใช้ สถานที่หรือนำสินค้าหรือ chattels ใด ๆ จุดจะทำเสี่ยงขายของผู้เช่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เว้นแต่ในส่วนที่บทบัญญัติของข้อนี้จะถือเป็นโมฆะตามกฎหมายและหากเป็นผลมาจากงานศิลปะโดยเจตนาหรือประมาทหรือละเลยในส่วนของเจ้าของบ้านหรือตัวแทนของผู้เข้าชมคนรับใช้หรือได้รับเชิญเจ้าของบ้านไม่ต้องรับผิด ไปยังผู้เช่าหรือพนักงานของเขาหรือลูกค้าหรือเชิญของผู้เช่าหรือบุคคลอื่นใดหรือบุคคลเข้าหรือหันไปใช้กับอาคารสถานที่ได้รับอนุญาตหรือตามคำเชิญหรือตามคำขอของผู้เช่า (ไม่ว่าจะโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย) สำหรับการบาดเจ็บใด ๆ ให้เกิดความเสียหาย การสูญเสียหรือความไม่สะดวกอย่างไรก็ตามหรือ whosesoever เกิดกับพวกเขาหรือสินค้าใด ๆ หรือทรัพย์สินที่นำโดยผู้เช่าหรือพนักงานของเขาหรือคนอื่น ๆ เช่นการดังกล่าวตามอาคารสถานที่ (รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะหุ้นของผู้เช่า) มันเป็นความตั้งใจของและตกลง ระหว่างทั้งสองฝ่ายว่าผู้เช่าและพนักงานและบุคคลอื่น ๆ เช่นที่เป็นทางเข้าดังกล่าวหรือการใช้อาคารสถานที่หรือนำสินค้าหรือทรัพย์สินดังกล่าวจะทำเช่นนั้นที่มีความเสี่ยงการขายของผู้เช่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยกเว้นในขอบเขตที่บทบัญญัติของมาตรานี้จะถือเป็นโมฆะ กฎหมายและถ้าผลของศิลปะโดยเจตนา หรือประมาท หรือละเลยในส่วนของเจ้าของที่ดิน หรือตัวแทนของผู้เยี่ยมชมข้าราชการ หรือ ผู้ได้รับเชิญเจ้าของบ้านจะไม่รับผิดชอบต่อผู้เช่าหรือพนักงานหรือลูกค้าหรือผู้รับเชิญของผู้เช่าหรือบุคคลอื่นใดหรือบุคคลเข้าหรือใช้สถานที่ กับ อนุญาต หรือ ที่เชิญหรือการร้องขอของผู้เช่า ( ไม่ว่าโดยตรงหรือโดยนัย ) สำหรับการบาดเจ็บ , ความเสียหาย ,การสูญเสียหรือความไม่สะดวกอย่างไรหรือ whosesoever ที่เกิดกับพวกเขา หรือสินค้าใด ๆหรือ chattels นำโดยผู้เช่า หรือพนักงาน หรือบุคคลอื่นใด เช่น เป็นตามสถานที่ดังกล่าว ( รวมถึง แต่ไม่ จำกัด ไปยังผู้เช่า Stock ) มันเป็นเจตนา และตกลงกันระหว่างคู่สัญญาที่ผู้เช่าและพนักงาน และบุคคลอื่น ๆ เช่น ดังกล่าวเข้าหรือใช้สถานที่หรือสินค้าหรือ chattels คู่สัญญาจะทำที่ขายความเสี่ยงของผู้เช่า