Khun Poomipat tel.[phone] he c

Khun Poomipat tel.[phone] he called in and need a sample of HPL that surface look like ML finish and a color similar white / Cream.
He told us about spec for display job that designer who are spec this color come from Singapore but they don't give him the code of HPL.

We have offered him 22091-ML Arctic White and 21187-ML Champagne but he doesn't have our catalog and never seen before.

He need a sample above 2 colors that we offered within tomorrow 22nd August,2014 for approval these colors. If the end user say yes with him according to these colors. He will use its currently.

New customer name : EASTBOURNE COLOR GROUP (Soi Naratiwat 2) บ. อีสบอนน์ คัลเลอร์กรุ๊พ จำกัด 02-634-9888 fax.[phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณ Poomipat tel.[phone] เขาเรียกใน และจำเป็นตัวอย่างที่มีลักษณะผิว HPL เช่นเสร็จสิ้น ML และสีขาวคล้าย / ครีมเขาบอกเราเกี่ยวกับข้อมูลจำเพาะสำหรับการแสดงงานที่นักออกแบบที่มีข้อมูลจำเพาะสีนี้มาจากสิงคโปร์ แต่พวกเขาไม่ให้เขารหัส HPLเราได้นำเสนอเขา 22091 ML ขั้วโลกเหนือ และ 21187 ML แชมเปญ แต่เขาไม่มีเรา และไม่เคยเห็นมาก่อนเขาต้องการตัวอย่างด้านบนที่เรานำเสนอภายในวันพรุ่งนี้ 22 สิงหาคม 2014 ชอบสีสี 2 ถ้าผู้ตอบว่า ใช่กับเขาตามสีเหล่านี้ เขาจะใช้มันอยู่ชื่อลูกค้าใหม่: อีทบอร์นสีกลุ่ม (ซอย Naratiwat 2) บ. อีสบอนน์คัลเลอร์กรุ๊พจำกัด 02-634-9888 fax.[phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณ Poomipat tel.[phone] ที่เขาเรียกว่าและต้องการตัวอย่างของ HPL ที่พื้นผิวมีลักษณะเหมือนผิว ML และสีที่คล้ายสีขาว / สีครีม
เขาบอกเราเกี่ยวกับสเปคสำหรับงานแสดงที่นักออกแบบที่มีสเปคสีนี้มาจากประเทศสิงคโปร์ แต่พวกเขาไม่ได้ให้เขารหัสของ HPL เราได้เสนอให้เขา 22091-ML อาร์กติกสีขาวและสี 21187-ML แชมเปญ แต่เขาไม่ได้มีแคตตาล็อกของเราและไม่เคยเห็นมาก่อนเขาต้องการตัวอย่างข้างต้น 2 สีที่เราเสนอภายใน ในวันพรุ่งนี้ 22 สิงหาคม 2014 เพื่อพิจารณาอนุมัติสีเหล่านี้ ถ้าผู้ใช้บอกว่าใช่กับเขาตามสีเหล่านี้ เขาจะใช้ในขณะที่ชื่อของลูกค้าใหม่: EASTBOURNE สี GROUP (ซอยนราธิวาส 2) บ อีสบอนน์คัลเลอร์กรุ๊พ จำกัด 02-634-9888 fax.[phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณ poomipat tel.[phone] เขาโทรมา และต้องการตัวอย่างของ HPL ที่พื้นผิวเหมือนจบ ml และสีคล้ายกันสีขาว / ครีม
เขาบอกเราเกี่ยวกับสเป็คสำหรับแสดงงานออกแบบที่เป็นสเป็คสีนี้มาจากสิงคโปร์ แต่พวกเขาไม่ได้ให้รหัสของ HPL เขา

เราได้ให้เขา 22091-ml อาร์กติก สีขาวและ 21187-ml แชมเปญ แต่เขาไม่มีแคตตาล็อกของเรา

และไม่เคยเห็นมาก่อนเขาต้องการตัวอย่างข้างต้น 2 สี ที่เราเสนอในวันพรุ่งนี้ 22 สิงหาคม 2014 จากสีเหล่านี้ ถ้าผู้ใช้ตอบตกลงกับเขา ตามสีเหล่านี้ เขาจะใช้มันในขณะนี้

ลูกค้าใหม่ชื่อ : กลุ่มอีสต์บอร์นสี ( ซอยนราธิวาส 2 ) " . อีสบอนน์คัลเลอร์กรุ๊พจำกัด 02-634-9888 fax.[phone]