Article 2Forms of Protection(1) Eac

Article 2
Forms of Protection
(1) Each member State of the Union may recognise the right of the breeder provided
for in this Convention by the grant either of a special title of protection or of a patent.
Nevertheless, a member State of the Union whose national law admits of protection under both
these forms may provide only one of them for one and the same botanical genus or species.
(2) Each member State of the Union may limit the application of this Convention
within a genus or species to varieties with a particular manner of reproduction or
multiplication, or a certain end-use.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 2
ฟอร์มของ Protection
(1) แต่ละสมาชิกของสหภาพอาจรู้ขวาของพันธุ์ให้
สำหรับในอนุสัญญานี้โดยเงินช่วยเหลือ ของชื่อพิเศษคุ้มครอง หรือสิทธิบัตรได้
อย่างไรก็ตาม เป็นสมาชิกรัฐสหภาพกฎหมายแห่งชาติยอมรับของความคุ้มครองทั้ง
ฟอร์มเหล่านี้อาจมีเพียงหนึ่งของพวกเขาสำหรับพฤกษศาสตร์เดียวสกุลหรือสปีชีส์ได้
(2) สมาชิกแต่ละรัฐของสหภาพอาจจำกัดการใช้อนุสัญญานี้
ภายในพืชสกุลหรือสปีชีส์หาสายพันธุ์ที่มีลักษณะเฉพาะของการทำซ้ำ หรือ
คูณ หรือ end-use บาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 2
รูปแบบของการป้องกัน
(1) แต่ละรัฐสมาชิกของสหภาพอาจยอมรับสิทธิของพ่อแม่พันธุ์ที่ให้
ไว้ในอนุสัญญานี้โดยการให้ทั้งสองชื่อพิเศษของการป้องกันหรือสิทธิบัตร
อย่างไรก็ตามรัฐสมาชิกของสหภาพที่มี กฎหมายแห่งชาติยอมรับการคุ้มครองภายใต้ทั้งสอง
รูปแบบเหล่านี้อาจมีเพียงหนึ่งของพวกเขาสำหรับหนึ่งและพันธุ์พืชชนิดเดียวกันหรือ
(2) แต่ละรัฐสมาชิกของสหภาพอาจจะ จำกัด การใช้อนุสัญญานี้
ในประเภทหรือชนิดพันธุ์ที่มี ลักษณะเฉพาะของการทำซ้ำหรือ
การคูณหรือสิ้นสุดการใช้งานบางอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อ 2

( 1 ) รูปแบบของการป้องกันแต่ละประเทศสมาชิกของสหภาพอาจรับรู้สิทธิของพ่อแม่พันธุ์ให้
ในอนุสัญญานี้โดยอนุญาตให้ของพิเศษชื่อ หรือการคุ้มครองของสิทธิบัตร .
แต่สมาชิกของสหภาพแห่งชาติของรัฐที่มีกฎหมายยอมรับป้องกันภายใต้ทั้ง
แบบฟอร์มเหล่านี้ อาจให้เพียงหนึ่งของพวกเขาสำหรับหนึ่งและเดียวกันและชนิดหรือสกุล .
( 2 ) แต่ละประเทศสมาชิกของสหภาพอาจ จำกัด การใช้อนุสัญญานี้
ภายในสกุลชนิดหรือพันธุ์ที่มีลักษณะเฉพาะของการสืบพันธุ์หรือ
คูณ หรือบางจบใช้