Considering technology as a vehicle

Considering technology as a vehicle for social change, an important part of Mouna Andraos’ work is geared towards demystifying and disseminating technology. She has led numerous workshops in places as diverse as Beirut’s Olympiades culturelles, the San José Biennale and the Nagoya Design Center.
Prior to founding Daily tous les jours, Mouna worked under the label Electronic Crafts exploring the intersection of mass-produced electronics and handmade crafts to create playful, sustainable or participatory objects. Some of her work include a giant word clock that tells the story of passing time and a portable power station that brings alternative electricity to the streets. Her work has been showcased at PS1/MoMA, Queens, as part of the 2008 YAP installation, Exit Art Gallery New York or in her first solo show at La Centrale Galerie Powerhouse in Montréal.
Her web-based work for Montréal interactive agency Bluesponge has won numerous international recognitions including prizes from Communication Arts, ID magazine, Webby, Best of Show at the SXSW Festival and a CyberLion in Cannes. She was also recently awarded the Phyllis Lambert Design Award along with Melissa Mongiat by the city of Montreal.
Mouna holds a Masters degree from New York University’s Interactive Telecommunications Program (ITP) and a Bachelors degree from Concordia University. She is also an alumnus of Eyebeam Center for Art and Technology in New York City.
She is currently teaching at Concordia University and UQAM’s École de Design.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิจารณาเทคโนโลยีเป็นพาหนะสำหรับการเปลี่ยนแปลงทางสังคม ส่วนสำคัญของการทำงานของ Mouna Andraos จะมุ่งไปทาง demystifying และเผยแพร่เทคโนโลยี เธอได้นำประชุมเชิงปฏิบัติการมากมายในสถานที่มีความหลากหลายเป็นของเบรุต Olympiades culturelles, Biennale San José และศูนย์ออกแบบนาโกย่าก่อนก่อตั้งวัน tous les jours, Mouna ทำงานภายใต้ป้ายชื่ออิเล็กทรอนิกส์ศิลปะสำรวจของมวลผลิตอิเล็กทรอนิกส์และงานฝีมือทำด้วยมือเพื่อสร้างวัตถุขี้เล่น ยั่งยืน หรือมีส่วนร่วม บางส่วนของการทำงานของเธอรวมถึงนาฬิกายักษ์คำที่เล่าผ่านเวลาและสถานีไฟฟ้าแบบพกพาที่นำไฟฟ้าอื่นไปตามถนน งานของเธอได้ถูกจัดแสดงที่ PS1/MoMA ควีนส์ ยาบเป็นส่วนหนึ่งของ 2008 ติดตั้ง ออกศิลป์นิวยอร์ก หรือในโซโล่ของเธอครั้งแรกแสดงที่ La Centrale พลาซ่าโรงไฟฟ้าในมอนทรีอองานของเธอบนเว็บในมอนทรีออโต้ตอบหน่วยงาน Bluesponge ได้รับรางวัลนานาชาติมากมายรวมถึงรางวัลจากนิเทศศาสตร์ นิตยสาร ID, Webby ดีที่สุดของการแสดงที่งาน SXSW และ CyberLion ในคานส์ นอกจากนี้เธอยังเพิ่งได้รับรางวัลรางวัลออกแบบ Lambert สาธินีกับเมลิสซา Mongiat จากเมืองมอนทรีออMouna เก็บระดับปริญญาโทจากมหาวิทยาลัยนิวยอร์กโต้โทรคมนาคมโปรแกรม (ITP) และระดับปริญญาตรีจากมหาวิทยาลัยคอนคอร์เดีย เธอจะยังเป็น alumnus ของศูนย์ Eyebeam ศิลปะและเทคโนโลยีในนิวยอร์กซิตี้เธอกำลังสอนที่มหาวิทยาลัยคอนคอร์เดียและการออกแบบของ UQAM École de

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทคโนโลยีการพิจารณาเป็นยานพาหนะสำหรับการเปลี่ยนแปลงทางสังคมเป็นส่วนสำคัญของการทำงาน Mouna Andraos 'จะมุ่งสู่การเข้าใจอย่างลึกซึ้งและเผยแพร่เทคโนโลยี เธอได้นำการฝึกอบรมจำนวนมากในสถานที่ที่เป็นความหลากหลายเป็นเบรุตของ Olympiades Culturelles, ซานโฮเซ Biennale และศูนย์การออกแบบนาโกย่า.
ก่อนที่จะมีการก่อตั้งวัน tous les Jours, Mouna ทำงานภายใต้ฉลากหัตถกรรมอิเล็กทรอนิกส์สำรวจจุดตัดของอิเล็กทรอนิกส์มวลผลิตและงานฝีมือที่ทำด้วยมือ เพื่อสร้างขี้เล่นวัตถุที่ยั่งยืนหรือมีส่วนร่วม บางส่วนของการทำงานของเธอรวมถึงคำนาฬิกายักษ์ที่บอกเล่าเรื่องราวของเวลาผ่านและสถานีไฟฟ้าแบบพกพาที่จะนำกระแสไฟฟ้าทางเลือกไปที่ถนน งานของเธอได้รับการจัดแสดงที่ PS1 / MoMA, ควีนส์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการติดตั้ง 2008 YAP ทางออกหอศิลป์นิวยอร์กหรือในการแสดงเดี่ยวครั้งแรกของเธอที่ La Centrale Galerie Powerhouse ในมอนทรีออ.
การทำงานบนเว็บของเธอสำหรับหน่วยงานการโต้ตอบมอนทรีออ Bluesponge มี ได้รับรางวัลความสำเร็จระดับนานาชาติมากมายรวมทั้งรางวัลจากนิเทศศาสตร์นิตยสาร ID, ใยแมงมุม, Best of Show ในงานเทศกาล SXSW และ CyberLion ในคานส์ เธอยังได้รับรางวัลเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับรางวัลการออกแบบฟิลลิสแลมเบิร์พร้อมกับเมลิสสา Mongiat เมืองมอนทรีออ.
Mouna จบการศึกษาระดับปริญญาโทจากมหาวิทยาลัยนิวยอร์กในสาขา Interactive โทรคมนาคม (ITP) และระดับปริญญาตรีจากมหาวิทยาลัยคอนคอร์ นอกจากนี้เธอยังเป็นศิษย์เก่าของศูนย์ Eyebeam ศิลปะและเทคโนโลยีในมหานครนิวยอร์ก.
เธอกำลังสอนอยู่ที่มหาวิทยาลัยคอนคอร์และ UQAM ของÉcole de ออกแบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พิจารณาเทคโนโลยีที่เป็นยานพาหนะสำหรับการเปลี่ยนแปลงทางสังคม เป็นส่วนสําคัญของมูนนา andraos ' งานจะมุ่งสู่การเข้าใจอย่างลึกซึ้งและเผยแพร่เทคโนโลยี เธอได้นำการประชุมเชิงปฏิบัติการจำนวนมากในสถานที่ที่หลากหลายเช่นของเบรุต olympiades culturelles , ซาน โฮเซ Biennale และนาโกย่า ศูนย์การออกแบบ .
ก่อนก่อตั้งทุกวันทั้งหมดเล วัน ,มูนนาทำงานภายใต้ป้ายชื่ออิเล็กทรอนิกส์งานฝีมือสำรวจจุดตัดของมวลผลิตอิเล็กทรอนิกส์และงานฝีมือแฮนด์เมดสร้างขี้เล่น , วัตถุที่ยั่งยืน หรือแบบมีส่วนร่วม บางส่วนของงานของเธอรวมถึงยักษ์คำนาฬิกาที่บอกเล่าเรื่องราวผ่านเวลาและแบบพกพาสถานีพลังงานที่นำกระแสไฟฟ้าทางเลือกถนน งานของเธอได้รับการจัดแสดงใน PS1 / MoMA , ราชินี ,เป็นส่วนหนึ่งของ 2008 ยับการติดตั้งออกจากหอศิลป์นิวยอร์ก หรือแสดงเดี่ยวครั้งแรกของเธอที่ La ใกล้กับ Galerie จมนตรีé al .
เธอบนเว็บทำงานสำหรับมนตรีé al หน่วยงานโต้ตอบ bluesponge ได้รับรางวัลนานาชาติมากมาย รวมถึงรางวัลแห่งความสําเร็จจากนิเทศศาสตร์ รหัสนิตยสาร , ใยแมงมุม , ที่ดีที่สุดของแสดงที่ SXSW เทศกาลและ เป็น cyberlion ในเมืองคานส์เธอยังได้รับรางวัล ฟิลลิส แลมเบิร์ตรางวัลการออกแบบพร้อมกับ mongiat ระบาดจากเมืองมอนทรีอัล
มูนนา จบปริญญาโทจากโครงการโทรคมนาคมสื่อสารของมหาวิทยาลัยนิวยอร์ก ( ITP ) และระดับปริญญาตรี จากมหาวิทยาลัยคอนคอร์เดีย เธอยังเป็นศิษย์เก่าศูนย์ Eyebeam ศิลปะและเทคโนโลยีในนิวยอร์คซิตี้
ปัจจุบันเธอสอนอยู่ที่มหาวิทยาลัยคอนคอร์เดีย และ uqam ของเอกอลเด การออกแบบ