If there is a renewed interest in G

If there is a renewed interest in Genet, Mr. Andrews speculates, it may be because one of the writer’s obsessions in “The Maids” appears so frequently in the headlines: the idea that “society is fundamentally unequal.” Mr. Andrews emphasized that Genet advances this idea through poetry, not social realism, however. He quoted Solange’s line “My jet of spit is my spray of diamonds” to illustrate how Genet’s characters ruthlessly and imaginatively try to transform themselves from nobodies into aristocrats.

Whereas some new interpreters of “The Maids” focus on the energy of its class hatred, others dwell on the maids’ incestuous, at times diabolical sexuality. Neil Bartlett, who directed a 2007 production of “The Maids” in Brighton, England, where the actors drew straws to determine who played which role, said the play remains visionary in its sexual politics. “We are still catching up with Genet,” he said. “His experience of what we could call gay and he would call queer culture, his idea of gender as performance, unexpressed in the 1940s, is absolutely commonplace.”

JoAnne Akalaitis, the pre-eminent director of Genet’s work in this country (she has staged “The Balcony” and “The Screens,” though not “The Maids”), argues that his radicalism runs wider and deeper, threatening “white male heterosexual culture in labyrinthine, subtle ways.”

In the 20th century, directors tended to cast “The Maids” across gender and, occasionally, race. Productions like the 1965 Living Theater version in Berlin included what one scholar described as both a “physically imposing” Madame played by a male actor and a satin-and-flower-filled mise en scène. “Today, we’ve gone beyond that idea,” said David Esbjornson, who directed a 1993 Classic Stage Company production starring Charles Busch, Seth Gilliam and Peter Francis James, set among what Michael Feingold of The Village Voice called “glitter trash street queens.”

“Men in drag — they’ve been accepted or commercialized,” he said.

Continue reading the main storyContinue reading the main storyContinue reading the main story
Mr. Andrews approaches the play from another angle. For one, he has cast Cate Blanchett and Isabelle Huppert, white female superstars, in the roles of the maids, a choice that in part reflects his interest in what he calls the “Chinese box effect of performing identity.” Here are female celebrities playing maids willing to fight to the death for their fantasies.

Caught on surveillance cameras and projected for the audience, Mr. Andrews’s maids (their shoes, moments of undressing) reflect a contemporary obsession with consuming celebrities. “The camera becomes a kind of hunt,” Mr. Andrews said, adding that he identifies it with the gaze of Madame’s lover, who is always offstage.

The camera amplifies “the psychosexual thrill of the story,” Mr. Andrews said. It gets at how “women are always trapped in reflection,” as society holds up an oppressive mirror.

Although Genet did not want “The Maids” to be read as political dogma — the play is not about servants’ rights, he once said — the play’s most urgent element may be its fixation on the barred outsider.

As Mr. Andrews pointed out, “Today, people who have nothing are still working for people who have massive wealth.”

Correction: August 10, 2014
An article last Sunday about Jean Genet’s play “The Maids,” which is being revived in New York as part of the Lincoln Center Festival, misstated the site of the drama’s American premiere in 1955. It was at the Tempo Playhouse in New York, not the Temple Theater.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าไม่สนใจต่ออายุใน Genet นายแอนดรูวส์ speculates มันอาจจะเนื่องจาก obsessions ของผู้เขียนใน "แม่บ้าน" อย่างใดอย่างหนึ่งปรากฏขึ้นบ่อยครั้งดังนั้นในหัวข้อข่าว: ความคิดที่ว่า "สังคมเป็นภาระไม่เท่ากัน" นายแอนดรูวส์เน้นว่า Genet ความก้าวหน้าความคิดนี้ผ่านบทกวี สังคมไม่สมจริง อย่างไรก็ตาม เขาเสนอราคาของ Solange บรรทัด "ฉันเจ็ทแบ่งเป็นสเปรย์เพชรของฉัน" เพื่อแสดงว่าตัวอักษรของ Genet ruthlessly คขนาดพยายามแปรสภาพตัวเองจาก nobodies aristocratsในขณะที่ "แม่บ้าน"โง่บางใหม่เน้นพลังงานของความเกลียดชังของคลาส อื่น ๆ อาศัยอยู่ในเพศของแม่บ้าน incestuous โหดครั้ง นีลในบาร์ตเลต ผู้กำกับการผลิต 2007 "แม่บ้าน" ในไบรท์ตัน อังกฤษ ที่แสดงการดึงหลอดกำหนดซึ่งบทบาทที่ กล่าวว่า การเล่นยังคงวิสัยทัศน์ทางการเมืองของเพศ "เราจะยังคงจับขึ้นกับ Genet เขากล่าวว่า "ประสบการณ์ที่เราสามารถเรียกเกย์ และเขาจะเรียกวัฒนธรรมแปลก ๆ ความคิดของเขาของเพศเป็นประสิทธิภาพ unexpressed ในทศวรรษ 1940 โดย อย่างเป็นธรรมดา"JoAnne Akalaitis กรรมการของ Genet งานในประเทศนี้ (เธอได้แบ่งระยะ "ระเบียง" และ "หน้าจอ แต่ไม่"แม่บ้าน"), ก่อนอีกจน radicalism เขาหมดกว้าง และ ลึก "ขาวชายรักต่างเพศวัฒนธรรม labyrinthine รายละเอียดวิธีการ"คุกคามในศตวรรษที่ 20 กรรมการมีแนวโน้มทอด "แม่บ้าน"ข้ามเพศและ บางครั้ง การแข่งขัน การผลิตเช่นรุ่น 1965 โรงละครชีวิตในกรุงเบอร์ลินรวมนักวิชาการสิ่งหนึ่งที่อธิบายว่า ทั้งมาดาม "ปลอดจริง" เล่นโดยนักแสดงชายเป็นผ้าซาติน และเติมดอกไม้ mise en scène "วันนี้ เราได้ไปเกินกว่าที่คิด กล่าวว่า David Esbjornson ผู้กำกับการผลิต บริษัทขั้นคลาสสิก 1993 นำแสดงโดยชาร์ลบุชค์ราคา บริษัทเศรษฐ์ Gilliam และ James Francis ปีเตอร์ ท่ามกลางสิ่ง Michael Feingold เสียงหมู่บ้านเรียกว่า"กลิทเทอร์ขยะถนนควีนส์""ผู้ชายในลาก — ได้รับการยอมรับ หรือ commercialized, " เขากล่าวว่าStoryContinue หลัก storyContinue หลักอ่านเรื่องหลักการอ่านอ่านต่อนายแอนดรูวส์ยื่นเล่นจากมุมอื่น หนึ่ง เขาได้โยน Cate Blanchett และ Isabelle Huppert ขาวหญิงนอกสนาม ในบทบาทของแม่บ้าน เลือกที่บางส่วนสะท้อนให้เห็นถึงความสนใจในสิ่งที่เขาเรียก "กล่องจีนผลของการทำตัว" ดาราหญิงที่เล่นแม่บ้านยินดีสู้ตายสำหรับ fantasies ของพวกเขาได้ติดอยู่บนกล้องเฝ้าระวัง และคาดการณ์สำหรับผู้ชม แม่บ้านนายแอนดรูวส์ (ของพวกเขารองเท้า ช่วงเวลาของการ undressing) สะท้อนครอบงำร่วมสมัย ด้วยการใช้ดารา "กล้องกลายเป็น แบบล่า นายแอนดรูวส์กล่าว เพิ่มที่ เขาระบุมัน ด้วยสายตาของคนรักของมาดาม ที่ offstage อยู่เสมอนายแอนดรูวส์กล่าวว่า กล้องกำลังโคจรอยู่ซึ่ง "ตื่นเต้นแพทย์พรรษเรื่อง" ได้รับที่ว่า "ผู้หญิงมักจะติดอยู่ในภาพสะท้อน เป็นสังคมเก็บค่ากระจกการกดขี่แม้ว่า Genet ไม่ต้อง "แม่บ้าน" ให้อ่านเป็นความเชื่อทางการเมือง — เล่นไม่เกี่ยวกับสิทธิของข้าราชการ เขาเคยกล่าวไว้ซึ่งองค์ประกอบด่วนมากของเล่นอาจเป็นเบีบน barred บุคคลภายนอกได้เป็นนาย แอนดรูวส์ชี้ออก "วันนี้ คนที่มีอะไรยังคงทำสำหรับผู้ที่มีขนาดใหญ่อีกมากมายให้"การแก้ไข: 10 สิงหาคม 2014 บทความวันอาทิตย์สุดท้ายเกี่ยวกับ Jean Genet เล่น "แม่บ้าน ซึ่งเป็นการฟื้นฟูในนิวยอร์กเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลลินคอล์นเซ็นเตอร์ misstated เว็บไซต์ของพรีเมียร์อเมริกันของละครใน 1955 ก็ที่โรงจังหวะในนิวยอร์ก โรงละครวัดไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากมีความสนใจในจำพวกนายแอนดรูตอบแทนก็อาจจะเป็นเพราะหนึ่งในความหลงไหลของนักเขียนใน "Maids" จะปรากฏขึ้นบ่อยในพาดหัว ". สังคมเป็นพื้นฐานไม่เท่ากัน" ความคิดที่ว่านายแอนดรูย้ำว่า จำพวกก้าวหน้าความคิดนี้ผ่านบทกวีไม่สมจริงสังคมอย่างไร เขายกมาสาย Solange "เจ็ทของฉันน้ำลายเป็นสเปรย์ของฉันของเพชร" เพื่อแสดงให้เห็นว่าตัวละครจำพวกโหดเหี้ยมและจินตนาการพยายามที่จะเปลี่ยนตัวเองจากโด่งดังเป็นขุนนาง. ในขณะที่บางล่ามใหม่ของ "แม่บ้าน" มุ่งเน้นพลังงานของความเกลียดชังระดับนี้, คนอื่น ๆ ที่อาศัยอยู่บนแม่บ้านชู้สาวในช่วงเวลาที่ความสัมพันธ์ทางเพศโหดร้าย นีลบาร์ตเลตต์ผู้กำกับ 2007 การผลิตของ "แม่บ้าน" ในไบรตัน, อังกฤษ, นักแสดงที่ดึงหลอดเพื่อตรวจสอบผู้เล่นบทบาทที่กล่าวว่าการเล่นยังคงมีวิสัยทัศน์ในเรื่องเซ็กส์ "เรายังคงจับกับจำพวก" เขากล่าว "ประสบการณ์ของเขาในสิ่งที่เราสามารถเรียกเกย์และเขาจะเรียกวัฒนธรรมแปลกความคิดของเขาของเพศเป็นผลการดำเนินงานไม่ได้แสดงออกมาในปี 1940 เป็นเรื่องธรรมดาอย่างแน่นอน." โจแอน Akalaitis ผู้อำนวยการก่อนที่ประสบความสำเร็จของการทำงานจำพวกในประเทศนี้ (เธอมี ฉาก "ระเบียง" และ "หน้าจอ" แต่ไม่ "Maids") ระบุว่าความรุนแรงของเขาทำงานที่กว้างขึ้นและลึกขู่ว่า "วัฒนธรรมต่างเพศชายสีขาวในกวน, รูปแบบที่ลึกซึ้ง." ในศตวรรษที่ 20 กรรมการมีแนวโน้มที่จะโยน "แม่บ้าน" ข้ามเพศและบางครั้งการแข่งขัน โปรดักชั่นเช่นลิฟวิ่ง 1965 รุ่นที่โรงละครในกรุงเบอร์ลินรวมสิ่งที่นักศึกษาคนหนึ่งอธิบายว่าทั้งสอง "ร่างกายการจัดเก็บภาษี" มาดามเล่นโดยนักแสดงชายและผ้าซาตินและเต็มไปด้วยดอกไม้ฉากและเครื่องตกแต่ง "วันนี้เราได้ไปไกลเกินกว่าความคิดที่ว่า" เดวิด Esbjornson ผู้กำกับเวทีคลาสสิก 1993 บริษัท ผลิตนำแสดงโดยชาร์ลส์ Busch เซทกิลเลียมฟรานซิสและปีเตอร์เจมส์ตั้งอยู่ท่ามกลางสิ่งที่ไมเคิล Feingold ของหมู่บ้านเสียงที่เรียกว่า "ราชินีถังขยะแววถนนกล่าวว่า . " "ผู้ชายลาก - พวกเขาได้รับการยอมรับในเชิงพาณิชย์หรือ" เขากล่าว. อ่านต่อ storyContinue หลักอ่าน storyContinue หลักอ่านต่อเรื่องหลักนาย แอนดรูวิธีการเล่นจากมุมมองอื่น สำหรับหนึ่งเขาได้โยน Cate Blanchett และอิสซาเบล Huppert, ซุปเปอร์สตาร์หญิงสีขาวในบทบาทของสาวเลือกว่าในส่วนหนึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความสนใจของเขาในสิ่งที่เขาเรียก "ผลกล่องจีนการแสดงตัวตน." นี่คือดาราหญิงเล่น สาวเต็มใจที่จะต่อสู้กับความตายสำหรับจินตนาการของพวกเขา. ติดกล้องเฝ้าระวังและการคาดการณ์สำหรับผู้ชมนายสาวแอนดรูส์ (รองเท้าของพวกเขาช่วงเวลาของเสื้อผ้า) สะท้อนให้เห็นถึงความหลงใหลร่วมสมัยกับการบริโภคที่มีชื่อเสียง "กล้องจะกลายเป็นชนิดของการตามล่า" นายแอนดรูกล่าวเพิ่มว่าเขาระบุมันด้วยสายตาของคนรักของมาดามของที่อยู่เสมอเวที. กล้องขยาย "ตื่นเต้น psychosexual ของเรื่อง" นายแอนดรูกล่าวว่า จะได้รับที่ว่า "ผู้หญิงที่ถูกขังอยู่เสมอในการสะท้อน" เป็นสังคมชูกระจกกดขี่. แม้ว่าจำพวกไม่ต้องการ "แม่บ้าน" ที่จะอ่านเป็นความเชื่อทางการเมือง - การเล่นที่ไม่ได้เกี่ยวกับสิทธิคนรับใช้เขาเคยกล่าวว่า - องค์ประกอบที่เร่งด่วนที่สุดของการเล่นอาจจะมีการตรึงบนคนนอกห้าม. ขณะที่นายแอนดรูชี้ให้เห็น "วันนี้คนที่ไม่มีอะไรจะยังคงทำงานให้กับคนที่มีความมั่งคั่งขนาดใหญ่." การแก้ไข: 10 สิงหาคม 2014 วันอาทิตย์ที่ผ่านบทความเกี่ยวกับ เล่นฌองจำพวก "Maids" ซึ่งจะถูกฟื้นขึ้นมาในนิวยอร์กซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลลินคอล์นเซ็นเตอร์ misstated เว็บไซต์ของละครรอบปฐมทัศน์อเมริกันในปี 1955 มันอยู่ที่โรงละคร Tempo ในนิวยอร์กไม่ได้วัดโรงละคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หากมีการต่ออายุความสนใจในพันธุศาสตร์ มิสเตอร์ แอนดรู speculates อาจเป็นเพราะหนึ่งในนักเขียน obsessions ใน " แม่บ้าน " จะปรากฏขึ้นบ่อยครั้งในหัวข้อ : ความคิดที่ว่า " สังคมมีพื้นฐานไม่เท่ากัน มิสเตอร์ แอนดรู เน้นว่าพันธุศาสตร์ก้าวหน้าความคิดนี้ผ่านบทกวี ไม่ใช่สังคมนิยม อย่างไรก็ตามเขายก solange บรรทัด " เจ็ทของฉันพ่นเป็นสเปรย์ของเพชร " เพื่อแสดงให้เห็นว่าตัวละครจำพวก เจ้าของและพยายามที่จะเปลี่ยนแปลงตัวเอง จากคนที่ไม่มีอะไรเลย imaginatively เป็นขุนนาง

ส่วนบางล่ามใหม่ของ " โฟกัสแม่บ้าน " พลังงานแห่งความเกลียดชังของคลาส ผู้อื่นอาศัยแม่บ้านร่วมประเวณีที่ผิดประเพณี , ครั้ง โหดร้ายเพศ นีล บาร์ทเล็ตใครบงการ 2007 การผลิตของ " แม่บ้าน " ในไบรตัน , อังกฤษ , ที่ดาราดึงหลอดหาที่เล่นบทบาทที่บอกว่าเล่นยังคงช่างจินตนาการในเรื่องการเมือง " เรายังจับกับพันธุศาสตร์ , " เขากล่าวว่า " ประสบการณ์ของเขาในสิ่งที่เราอาจจะเรียกเกย์ และเขาจะเรียกวัฒนธรรมเกย์ ความคิดของเขาในเพศเป็นประสิทธิภาพ unexpressed ในปี 1940เป็นอย่างธรรมดา "

akalaitis กัลลาส , ผู้อำนวยการของพันธุศาสตร์ก่อนที่มีงานในประเทศนี้ ( เธอมี staged " ระเบียง " และ " จอ " แต่ไม่ใช่ " แม่บ้าน " ) ระบุว่ารุนแรงของเขาเปิดกว้าง และลึก ขู่ " สีขาวชายแท้ในวัฒนธรรมที่ซับซ้อนวิธีที่ละเอียด "

ในศตวรรษที่ 20 บริษัทมีแนวโน้มที่จะโยน " แม่บ้าน " ข้ามเพศและบางครั้ง , การแข่งขัน การผลิตเช่น 1965 อยู่โรงละครรุ่นในเบอร์ลินรวมสิ่งที่นักวิชาการคนหนึ่งอธิบายว่า ทั้ง " ทางการ " มาดามที่เล่นโดยนักแสดงชายและผ้าซาตินดอกไม้เต็ม Mise en และ SC . ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ " วันนี้ เราได้หายไปจากความคิดที่ว่า " เดวิดกล่าวว่า esbjornson ผู้กำกับเวทีคลาสสิกบริษัท 1993 นำแสดงโดย ชาร์ลส์ บุช การผลิต ,เซธ เลียม และ ปีเตอร์ เจมส์ ฟรานซิส ตั้งอยู่ท่ามกลางสิ่งที่ไมเคิล Feingold แห่งหมู่บ้านเสียงเรียกว่า " ถนนขยะแววราชินี " ผู้ชาย

" ลาก - พวกเขาได้รับการยอมรับ หรือเชิงพาณิชย์ , " เขากล่าว .

อ่านต่อหลัก storycontinue อ่านหลัก storycontinue อ่านเนื้อเรื่อง
หลักคุณแอนดรูว์สวิธีการเล่นจาก อีกมุมมองหนึ่ง สำหรับหนึ่งเขาได้โยนเชตต์ อิซาเบล huppert และดาราหญิง , ขาว , ในบทบาทของแม่บ้าน เลือกว่าในส่วนที่สะท้อนให้เห็นถึงความสนใจของเขาในสิ่งที่เขาเรียก " จีนกล่องผลของการแสดงตน . " นี่เป็นดาราหญิงเล่นแม่บ้านยินดีที่จะต่อสู้เพื่อความตายในจินตนาการของพวกเขา

ติดกล้องวงจรปิด และคาดการณ์สำหรับผู้ชม คุณแอนดรูเป็นแม่บ้าน ( รองเท้าของพวกเขาในช่วงเวลาของเสื้อผ้า ) สะท้อนให้เห็นถึงความหลงใหลร่วมสมัยกับการบริโภคของดารา " กล้องกลายเป็นประเภทของการล่า " นายแอนดรูว์ กล่าวเพิ่มว่า เขาระบุด้วยสายตาของคนรักของมาดาม ที่มักจะลงจากเวที

กล้องขยาย " ตื่นเต้นจิตวิทยาทางเพศ ของเรื่อง " นายแอนดรูว์ กล่าว มันว่า " ผู้หญิงมักจะติดอยู่ในเงาสะท้อน" เป็นสังคมถือกระจกกดขี่ .

ถึงแม้ว่าพันธุศาสตร์ ไม่ต้องการให้ " แม่บ้าน " จะอ่านเป็น ความเชื่อทางการเมือง - เล่นไม่ได้เกี่ยวกับสิทธิข้าราชการ เขาเคยกล่าวไว้ว่า - เล่นด่วนที่สุด องค์ประกอบอาจจะตรึงบนห้ามคนนอก

เป็นคุณแอนดรูว์ส ชี้ " วันนี้ คนที่ไม่มีอะไรจะยังคงทำงานสำหรับผู้ที่มีทรัพย์สมบัติมหาศาล "

แก้ไข : 10 สิงหาคม2014
บทความวันอาทิตย์ที่แล้วเกี่ยวกับฌองจำพวกเล่น " แม่บ้าน " ซึ่งถูกฟื้นฟูในนิวยอร์กเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลลินคอล์นเซ็นเตอร์ misstated เว็บไซต์ของอเมริกันละครรอบปฐมทัศน์ใน 1955 . มันอยู่ในจังหวะที่โรงละครในนิวยอร์ก ไม่ใช่วัดที่โรงละคร