In 1992, Bhumibol played a key role

In 1992, Bhumibol played a key role in Thailand's transition to a democratic system. A coup on 23 February 1991 returned Thailand to military dictatorship. After a general election in 1992, the majority parties invited General Suchinda Kraprayoon, a leader of the coup group, to be prime minister. This caused much dissent, which escalated into demonstrations that led to a large number of deaths when the military was brought in to control protesters. The situation became increasingly critical as police and military forces clashed with protesters. Violence and riots spread to many areas of the capital with rumours of a rift among the armed forces.[39]

Amidst the fear of civil war, Bhumibol intervened. He summoned Suchinda and the leader of the pro-democracy movement, retired Major General Chamlong Srimuang, to a televised audience, and urged them to find a peaceful resolution. At the height of the crisis, the sight of both men appearing together on their knees (in accordance with royal protocol) made a strong impression on the nation, and led to Suchinda's resignation soon afterwards.

It was one of the few occasions in which Bhumibol directly and publicly intervened in a political conflict. A general election was held shortly afterward, leading to a civilian government.[40]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1992 สมเด็จบทบาทสำคัญในการเปลี่ยนของไทยเป็นระบอบประชาธิปไตย วันที่ 23 2534 กุมภาพันธ์รัฐประหารกลับไทยไปเผด็จการทหาร กิจการส่วนใหญ่รับเชิญทั่วไปพล.อ.สุจินดาคราประยูร ผู้นำของกลุ่มรัฐประหาร เป็น นายกรัฐมนตรีหลังการเลือกตั้งทั่วไปในปี 1992 นี้เกิดขึ้นจางมาก ซึ่งกลายการสาธิตที่นำไปสู่การเสียชีวิตเป็นจำนวนมากเมื่อทหารออกมาควบคุมผู้ชุมนุม สถานการณ์เป็นสำคัญมากขึ้นเป็นตำรวจ และกองกำลังทหารงัดข้อกันด้วยผู้ประท้วง ความรุนแรงและการจลาจลกระจายไปหลายพื้นที่ของเมืองหลวงกับข่าวลือของริฟท์ในหมู่กองทัพ [39]ท่ามกลางความหวาดกลัวของสงครามกลางเมือง ภูมิพลเข้าแทรกแซง เขาเรียกสุจินดาและเป็นผู้นำของการเคลื่อนไหวประชาธิปไตย ถอนพลสำ Srimuang การแข่งขัน และเรียกร้องให้พวกเขาเพื่อหาความละเอียดที่เงียบสงบ ที่ความสูงของวิกฤต สายตาของคนทั้งสองปรากฏบนเข่า (ตามโพรโทคอลรอยัล) ร่วมกันทำความประทับใจในประเทศ และนำไปสู่การลาออกของพล.อ.สุจินดาทันทีหลังมันเป็นหนึ่งของบางครั้งซึ่ง พระองค์อย่างเปิดเผย และตรงเข้าแทรกแซงความขัดแย้งทางการเมือง การเลือกตั้งทั่วไปถูกจัดขึ้นหลังจาก นำไปสู่รัฐบาลพลเรือน [40]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1992 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลมีบทบาทสำคัญในการเปลี่ยนแปลงของไทยเข้าสู่ระบบประชาธิปไตย รัฐประหารเมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 1991 กลับประเทศไทยเพื่อการปกครองแบบเผด็จการทหาร หลังจากที่มีการเลือกตั้งทั่วไปในปี 1992 ส่วนใหญ่บุคคลทั่วไปได้รับเชิญสุจินดาคราประยูรซึ่งเป็นผู้นำของกลุ่มรัฐประหารจะเป็นนายกรัฐมนตรี เรื่องนี้ทำให้เกิดความขัดแย้งมากซึ่งเพิ่มขึ้นในการประท้วงที่นำไปสู่การเป็นจำนวนมากของการเสียชีวิตเมื่อทหารถูกนำไปควบคุมการประท้วง สถานการณ์กลายเป็นความสำคัญมากขึ้นเป็นตำรวจและกองกำลังทหารปะทะกับผู้ประท้วง ความรุนแรงและการจลาจลแพร่กระจายไปยังหลายพื้นที่ของเงินทุนที่มีข่าวลือของความแตกแยกในหมู่กองกำลังติดอาวุธ. [39] ท่ามกลางความหวาดกลัวของสงครามกลางเมืองภูมิพลแทรกแซง เขาเรียกสุจินดาและเป็นผู้นำของการเคลื่อนไหวเรียกร้องประชาธิปไตยที่เกษียณพลตรีจำลองศรีเมืองเพื่อให้ผู้ชมการถ่ายทอดสดและกระตุ้นให้พวกเขาที่จะหาสันติ ที่ระดับความสูงของวิกฤตสายตาของทั้งสองคนที่ปรากฏอยู่ด้วยกันบนหัวเข่าของพวกเขา (สอดคล้องกับโปรโตคอลรอยัล) ทำให้ความประทับใจที่แข็งแกร่งในประเทศและนำไปสู่การสุจินดาลาออกหลังจากนั้นไม่นาน. มันเป็นหนึ่งในไม่กี่ครั้งที่ภูมิพล โดยตรงและโดยสาธารณชนแทรกแซงในความขัดแย้งทางการเมือง การเลือกตั้งทั่วไปที่จัดขึ้นหลังจากนั้นไม่นานที่นำไปสู่รัฐบาลพลเรือน. [40]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พ.ศ. 2535 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว มีบทบาทในการเปลี่ยนแปลงของประเทศไทยเพื่อประชาธิปไตย . รัฐประหารเมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2534 กลับประเทศไทยแบบเผด็จการทางทหาร หลังจากการเลือกตั้งทั่วไปในปี 1992 ส่วนใหญ่บุคคลที่เชิญชั้นนอกโดยทั่วไป หัวหน้าของกลุ่มรัฐประหาร เป็นนายกรัฐมนตรี นี้ก่อให้เกิดความขัดแย้งมากที่เพิ่มขึ้นในการประท้วงที่นำไปสู่ตัวเลขขนาดใหญ่ของการตายเมื่อทหารเข้ามาควบคุมการชุมนุมประท้วง สถานการณ์กลายเป็นวิกฤตมากขึ้น ตำรวจและทหารปะทะกับผู้ชุมนุมประท้วง ความรุนแรงและการจลาจลที่ลามไปหลายพื้นที่ในเมืองหลวงกับข่าวลือเรื่องความแตกแยกในกองทัพ [ 39 ]ท่ามกลางความกลัวของสงครามกลางเมือง ภูมิพล เข้าแทรกแซง เขาเรียกสุจินดา และผู้นำของขบวนการประชาธิปไตย Pro เกษียณของ พลตรี จำลอง เพื่อถ่ายทอดให้ผู้ชม และกระตุ้นให้พวกเขาเพื่อค้นหาความสงบ ที่ความสูงของวิกฤต สายตาของคนทั้งคู่ปรากฏตัวร่วมกันบนหัวเข่าของพวกเขา ( ให้สอดคล้องกับโปรโตคอลหลวง ) สร้างความประทับใจอย่างมากต่อประเทศชาติ และนำไปสู่สุจินดาลาออกหลังจากนั้นมันเป็นหนึ่งในไม่กี่โอกาสที่ภูมิพล โดยตรง และเปิดเผยต่อสาธารณชน การแทรกแซงในความขัดแย้งทางการเมือง การเลือกตั้งทั่วไปที่จัดขึ้นไม่นานหลังจากนั้น สู่รัฐบาลพลเรือน . [ 40 ]