Deutsche Bank has announced that it

Deutsche Bank has announced that it is to buy back more than $5bn (£3.5bn) of its own debt.
It is buying €3bn (£2.3bn) of euro-denominated bonds and $2bn of dollar-denominated ones. Rumours on Wednesday that it was about to buy the debt sent Deutsche Bank's shares soaring. The confirmation on Friday gave the shares a bit of a boost, although they had already been up by about 10% earlier in the day.
Deutsche Bank said that it had the resources to make the purchases without changing its funding plans. "The bank's strong liquidity position allows it to repurchase these securities without any corresponding change to its 2016 funding plan," it said. The buyback has been taken as a signal of the bank's robustness. On Friday, German Finance Minister Wolfgang Schaeuble brushed aside concerns about the bank, whose shares fell to a 30-year low earlier in the week, saying Germany's largest lender was "strong". "Deutsche Bank has enough capital," Mr. Schaeuble said. The shares fell 13% on Monday and Tuesday, despite assurances from the bank that its balance sheet was "rock solid".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารดอยซ์แบงก์ได้ประกาศว่า จะซื้อกลับมากกว่า $5bn (£3 .5bn) ของตนเองมันจะซื้อยูโร 3bn (2 ปอนด์ .3bn) ของพันธบัตรสกุลเงินยูโรและ $ 2 พันล้านคนสกุลดอลลาร์ ข่าวลือตามที่มันเป็นเกี่ยวกับการซื้อหุ้นของ ธนาคารดอยซ์แบงก์หนี้ส่งทะยาน ยืนยันเมื่อวันศุกร์ทำให้หุ้นของเพิ่ม แม้ว่าพวกเขาได้ขึ้นประมาณ 10% ในวันก่อนหน้าธนาคารดอยซ์แบงก์กล่าวว่า จะมีทรัพยากรที่จะทำให้การซื้อโดยไม่ต้องเปลี่ยนแผนการจัดหาเงินทุน "ดำรงสภาพคล่องที่แข็งแกร่งช่วยให้การจัดซื้อหลักทรัพยโดยไม่เปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่เกี่ยวข้องเพื่อวางแผนจัดหาเงินทุน 2016 มันบอก การ buyback นำเป็นสัญญาณของความแข็งแกร่งของธนาคาร เมื่อวันศุกร์ รัฐมนตรีว่าเยอรมัน Wolfgang Schaeuble ขัดเงากันความกังวลเกี่ยวกับธนาคาร หุ้นตกต่ำ 30 ปีก่อนหน้านี้ในสัปดาห์ ว่า ผู้ให้กู้ที่ใหญ่ที่สุดของเยอรมนีถูก "แข็งแรง" นาย Schaeuble กล่าวว่า "ธนาคารดอยซ์แบงก์มีเงินทุนเพียงพอ หุ้นลดลง 13% และ แม้ มีการรับรองจากธนาคารที่ของงบดุลว่า "rock solid

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารดอยซ์แบงก์ได้ประกาศว่าจะซื้อกลับมามากขึ้นกว่า $ 5bn (£ 3.5bn) ของตราสารหนี้ของตัวเอง.
มันคือการซื้อ€ 3bn (£ 2.3bn) ของพันธบัตรยูโรสกุลเงินและ $ 2bn ของคนที่สกุลเงินดอลลาร์ ข่าวลือในวันพุธที่ว่ามันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการซื้อหนี้ที่ส่งหุ้นของธนาคารดอยช์แบงก์ทะยาน ยืนยันเมื่อวันศุกร์ที่ทำให้หุ้นบิตของการเพิ่มแม้ว่าพวกเขาจะได้รับแล้วเพิ่มขึ้นประมาณ 10% ก่อนหน้านี้ในวันที่.
ธนาคารดอยซ์แบงก์กล่าวว่ามันมีทรัพยากรที่จะทำให้การซื้อสินค้าโดยไม่ต้องเปลี่ยนแผนระดมทุน "สภาพคล่องของธนาคารที่แข็งแกร่งช่วยให้การซื้อคืนหลักทรัพย์เหล่านี้โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่สอดคล้องกับแผนการระดมทุนปี 2016" ก็กล่าวว่า ซื้อคืนที่ได้รับเป็นสัญญาณของความแข็งแกร่งของธนาคาร เมื่อวันศุกร์ที่เยอรมันว่าการกระทรวงการคลังโวล์ฟกัง Schaeuble ปัดทิ้งความกังวลเกี่ยวกับธนาคารที่มีหุ้นลดลงถึง 30 ปีต่ำในสัปดาห์ก่อนหน้าว่าผู้ให้กู้รายใหญ่ที่สุดของเยอรมนีคือ "ความเชื่อ" "Deutsche ธนาคารมีเงินทุนเพียงพอ" นาย Schaeuble กล่าวว่า หุ้นลดลง 13% ในวันจันทร์และวันอังคารที่แม้จะมีการรับรองจากธนาคารที่งบดุลของมันคือ "หินแข็ง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารดอยช์แบงก์ได้ประกาศว่ามันคือการซื้อมากกว่า $ 5bn ได้รับ 3.5bn ) หนี้ของตัวเองมันคือการซื้อด้าน 3bn ได้รับดีขึ้น ) ของพันธบัตรสกุลเงินดอลลาร์และยูโร 2bn ของสกุลเงินดอลลาร์ที่ ข่าวลือในวันพุธว่ามันเกี่ยวกับการซื้อหนี้ให้ธนาคารดอยช์แบงก์เป็นหุ้นทะยาน การยืนยันในวันศุกร์ให้หุ้นนิดหน่อยเพิ่มถึงแม้ว่าพวกเขาได้เพิ่มขึ้นประมาณ 10% ในวันก่อนหน้านี้ธนาคารดอยช์แบงก์ กล่าวว่า มันมีทรัพยากรเพื่อให้ซื้อสินค้าได้โดยไม่ต้องเปลี่ยนแผนระดมทุน” ของธนาคารที่แข็งแกร่งขึ้นตำแหน่งให้เพื่อซื้อหลักทรัพย์เหล่านี้ได้โดยไม่ต้องใด ๆ ที่เปลี่ยนแผน 2016 เงินทุน , " ก็กล่าวว่า . วันคืนที่ได้รับการถ่ายเป็นสัญญาณของความแข็งแกร่งของธนาคาร . วันศุกร์ รัฐมนตรีคลังเยอรมันโวล์ฟกัง ชอยเบลอแปรงนอกเหนือจากความกังวลเกี่ยวกับธนาคาร ซึ่งหุ้นลดลงไป 30 ปีต่ำในสัปดาห์ก่อนหน้านี้ว่า เยอรมันที่ใหญ่ที่สุดคือ " แรง " กู้ " ธนาคารดอยช์แบงก์มีทุนเพียงพอ " นาย schaeuble กล่าว หุ้นลดลง 13 % ในวันจันทร์ และอังคาร แม้จะมีการยืนยันจากธนาคารว่า งบดุลของ " หินแข็ง "