Party B agrees to provide the Proto

Party B agrees to provide the Protocol SWIFT MT-760 WITH BANK CHARGES PAID BY
PARTY B. PARTY A MUST RECEIVE FROM PARTY B: A CERTIFIED COPY OF THE SWIFT
MT-760 THAT WAS SENT ONLY VIA THE STANDARD BRUSSELS SWIFT SYSTEM (NOT
VIA BANK SCREEN, NOT VIA INTERBANK SCREEN, NOT VIA EUROCLEAR, NOT VIA
CLEARSTREAM, ET AL.), AND SENT BY PRIORITY SWIFT ‘URGENT EXPRESS - SAME DAY
WIRE’ (NOT NORMAL PRIORITY), THEN SIGNED AND STAMPED BY TWO (2) BANK
OFFICERS AS A "CERTIFIED TRUE COPY", AND/OR A LETTER FROM THE BANK STATING
THAT THE SWIFT COPY IS VALID AND AUTHENTIC. THE COPY OF THE ANSWERBACK
FROM THE RECEIVING BANK CONFIRMS THE VALIDITY OF THE SWIFT. Protocol is for
the Value: EURO € 500,000,000.00 (FIVE HUNDRED MILLION EUROS) (hereinafter the
“Protocol”) to the Platform / Commitment Holder designated by Party A for the SWIFT
MT-760 Program. The profits from the program are to be used by the Parties, and the
term of the asset(s) utilized shall be for the Period of ONE (1) YEAR, or as otherwise
agreed and represented in the term of the Banking instruction, with any and all renewals
and extensions, at which time, the Protocol from the Program will be returned to Party B
without liens or encumbrances and this contract shall be canceled forthwith.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตกลงที่จะให้การโพรโทคอล SWIFT MT 760 กับธนาคารค่าธรรมเนียมจ่ายโดยฝ่าย B พรรคข.พรรค A ต้องได้รับจาก B:ปาร์ตี้สำเนารวดเร็ว MT 760 ที่ส่งผ่านระบบ SWIFT บรัสเซลส์มาตรฐานเท่านั้น (ไม่ ผ่านหน้าจอของธนาคาร ไม่ผ่าน ทางหน้าจอระหว่างธนาคาร ไม่ ผ่าน EUROCLEAR ไม่ผ่าน CLEARSTREAM, ET AL.), และส่งไปตามลำดับความสำคัญ SWIFT ' ด่วนด่วน - วันเดียวกัน ลวด ' (ปกติไม่เน้น), แล้วลงนาม และประทับ 2 ธนาคาร เจ้าหน้าที่ เป็น "สำเนา" หรือจดหมายจากธนาคารระบุ ว่า การคัดลอก SWIFT จะถูกต้อง และแท้จริง สำเนาของ ANSWERBACK จาก ธนาคารได้รับการยืนยันความถูกต้องของ SWIFT การ เป็นโพรโทคอล ค่า: ยูโร € 500,000,000.00 (ห้าร้อยล้านยูโร) (ซึ่งต่อไปนี้ "โพรโทคอล") ไปยังแพลตฟอร์ม / ยึดมั่นกำหนด โดยฝ่าย A สำหรับ SWIFT การ โปรแกรม MT 760 กำไรจากโปรแกรมนี้จะใช้ โดยบุคคล และการ ของสินทรัพย์ที่นำมาใช้จะมีปีรอบระยะเวลาของหนึ่ง (1) หรือ เป็นอย่างอื่น ยอมรับ และแสดงในระยะเวลาของคำสั่งธนาคาร กับต่ออายุใด ๆ และทั้งหมด และส่วนขยาย เวลา โพรโทคอลจากโปรแกรมจะถูกส่งกลับไปยังบริษัท B ไม่ มี liens หรือภาระผูกพัน และสัญญานี้จะถูกยกเลิกทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พรรค B ตกลงที่จะให้พิธีสาร SWIFT MT-760 กับค่าใช้จ่ายธนาคารจ่ายโดย
PARTY บีบุคคลที่จะต้องได้รับจากพรรค B: สำเนารวดเร็ว
MT-760 ที่ถูกส่งเฉพาะผ่านมาตรฐาน SWIFT BRUSSELS ระบบ (ไม่
ผ่านธนาคาร SCREEN, ไม่ใช่ทางระหว่างธนาคาร SCREEN, ไม่ใช่ทาง Euroclear, ไม่ใช่ทาง
Clearstream, et al) และส่งตามลำดับความสำคัญ SWIFT 'ด่วน Express - ในวันเดียวกัน.
สิเนสไว' (ไม่สำคัญปกติ) ลงนามและประทับตราสอง (2) ธนาคาร
เจ้าหน้าที่ เป็น "รับรองสำเนาถูกต้อง" และ / หรือจดหมายจากธนาคารระบุ
ว่าสวิฟท์สำเนาถูกต้องและเป็นของแท้ สำเนา ANSWERBACK ที่
จากธนาคารที่ได้รับยืนยันความถูกต้องของ SWIFT ที่ โปรโตคอลสำหรับ
ค่าเงินยูโร€ 500,000,000.00 (ห้าร้อยล้านยูโร) (ต่อไปนี้
"พิธีสาร") เพื่อผู้ถือแพลตฟอร์ม / ความมุ่งมั่นที่กำหนดโดยบุคคลที่สำหรับ SWIFT
MT-760 โปรแกรม กำไรจากโปรแกรมจะถูกใช้โดยภาคีและ
ระยะเวลาของสินทรัพย์ (s) นำมาใช้จะเป็นระยะเวลาหนึ่ง (1) ปีหรือเป็นอย่างอื่น
เห็นด้วยและตัวแทนในระยะเวลาของการเรียนการสอนการธนาคารที่มี ต่ออายุใด ๆ และทั้งหมด
และส่วนขยายเวลาที่พิธีสารจากโปรแกรมจะกลับไปพรรค B
โดยไม่ต้อง liens หรือภาระผูกพันและสัญญานี้จะถูกยกเลิกทันที