in case of events beyond control of

in case of events beyond control of seller such as strikes, lockouts, accidents or other bona fide causes, preventing seller or producer from deliverying the contracted material, seller shall notify immediately the buyer by registered mail a certificate issued by government authorities or chamber of commerce as evidence thereof

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรณีเหตุการณ์เหนือการควบคุมของผู้ขายเช่นนัดหยุดงาน การล็อกเอาต์จาก อุบัติเหตุ หรือ สาเหตุอื่น ๆ ผู้จด fide ป้องกันผู้ขายหรือผู้ผลิตจาก deliverying วัสดุ สัญญาผู้ขายต้องแจ้งทันทีผู้ซื้อ โดยไปรษณีย์ลงทะเบียนใบรับรองที่ออก โดยหน่วยงานของรัฐหรือหอการค้าเป็นหลักฐานดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่มีเหตุการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของผู้ขายเช่นการนัดหยุดงาน, การล็อคการเกิดอุบัติเหตุหรือสาเหตุอื่น ๆ Bona fide ป้องกันไม่ให้ผู้ขายหรือผู้ผลิตจากการส่งมอบวัสดุที่ทำสัญญาผู้ขายจะต้องแจ้งผู้ซื้อได้ทันทีโดยทางไปรษณีย์ลงทะเบียนใบรับรองที่ออกโดยหน่วยงานของรัฐหรือหอการค้า เป็นหลักฐานดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีของเหตุการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของผู้ขาย เช่น กัด lockouts อุบัติเหตุหรือสาเหตุอื่น ๆโดยแท้ เพื่อป้องกันผู้ขายหรือผู้ผลิตจากวัสดุ deliverying สัญญา ผู้ขายจะแจ้งทันทีผู้ซื้อทางไปรษณีย์ลงทะเบียนใบรับรองที่ออกโดยหน่วยงานของรัฐ หรือหอการค้าเป็นหลักฐานนั้น