The website of the Ministry of Educ

The website of the Ministry of Education was hacked by apparent teenagers who posted rebellious messages. The hackers proclaimed teenagers live by their own rules and adults have no right to control them. The ministry briefly shut down the website to fix the problem. Officials vowed to find the hackers and punish them.
On September 17, 2012, at about 4:30 p.m., the website of the Ministry of Education was hacked by apparent teenagers, who posted messages in Thai and English. The messages mainly said teenagers live by their own rules and adults have no right to control them.

“We’re Libertia,” one message in Thai said. “We do what we want to protect our freedom. You have no right to control teenagers like us. We have our own life and our own rules.”

The hackers also posted the same message in slightly fractured English: We’re Libertia. We do whatever we want, because we can. Don’t dominant your teenager. We have our life, We have our rules.”

The hacking caused the website to malfunction, and Ministry officials shut it down at 5:20pm. But the website was later fixed and restored, and it can be accessed at http://www.moe.go.th/

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เว็บไซต์ของกระทรวงศึกษาธิการถูกชำแหละโดยวัยรุ่นเห็นได้ชัดที่โพสต์ข้อความต่อต้าน แฮกเกอร์วัยรุ่นประกาศดำรงชีวิตอยู่ด้วยกฎของตัวเองและผู้ใหญ่ที่มีสิทธิที่จะควบคุมพวกเขาไม่มี กระทรวงสั้นปิดเว็บไซต์เพื่อแก้ไขปัญหา เจ้าหน้าที่สาบานว่าจะหาแฮกเกอร์และลงโทษพวกเขา.
ที่ 17 กันยายน 2012 เวลาประมาณ 04:30,เว็บไซต์ของกระทรวงศึกษาธิการถูกชำแหละโดยวัยรุ่นชัดเจนที่โพสต์ข้อความที่อยู่ในไทยและภาษาอังกฤษ ข้อความส่วนใหญ่กล่าวว่าวัยรุ่นอาศัยอยู่ตามกฎของตัวเองและผู้ใหญ่ที่มีสิทธิที่จะควบคุมพวกเขาไม่มี.

"เรา libertia" หนึ่งข้อความในไทยกล่าวว่า "เราทำในสิ่งที่เราต้องการที่จะปกป้องเสรีภาพของเรา คุณมีสิทธิที่จะควบคุมวัยรุ่นอย่างพวกเราไม่มี เรามีชีวิตของเราเองและกฎระเบียบของเราเอง"

แฮกเกอร์ยังโพสต์ข้อความเดียวกันในภาษาอังกฤษร้าวเล็กน้อยเรา libertia เราทำสิ่งที่เราต้องการเพราะเราสามารถ ไม่ได้โดดเด่นวัยรุ่นของคุณ เรามีชีวิตของเราเรามีกฎของเรา. "

เจาะที่เกิดจากเว็บไซต์จะทำงานผิดพลาดและเจ้าหน้าที่กระทรวงปิดมันลงที่ 05:20 แต่เว็บไซต์ก็คงในภายหลังและเรียกคืนและสามารถเข้าถึงได้ที่ http://www.moe.go.th/

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เว็บไซต์ของกระทรวงศึกษาธิการถูก hacked โดยวัยรุ่นชัดเจนที่ลงรายการบัญชีข้อความ rebellious แฮกเกอร์ประกาศวัยรุ่นอาศัยอยู่ตามกฎของตนเอง และผู้ใหญ่ไม่มีสิทธิในการควบคุมพวกเขา กระทรวงสั้น ๆ ปิดเว็บไซต์เพื่อแก้ไขปัญหา เจ้าหน้าที่ vowed แฮกเกอร์ และลงโทษพวกเขาด้วย
เมื่อ 17 กันยายน 2012 ที่เกี่ยวกับ 4:30 น. เว็บไซต์ของกระทรวงศึกษาธิการถูก hacked โดยวัยรุ่นที่ชัดเจน ผู้โพสต์ข้อความภาษาไทยและภาษาอังกฤษ ข้อความส่วนใหญ่ว่า วัยรุ่นที่อาศัยอยู่ตามกฎของตนเอง และผู้ใหญ่ไม่มีสิทธิในการควบคุมพวกเขา

"เรา Libertia กล่าวว่า ในหนึ่งข้อความภาษาไทย "เราทำสิ่งที่เราต้องปกป้องเรา คุณไม่มีสิทธิในการควบคุมวัยรุ่นอย่างเรา เรามีกฎของเราเองและชีวิตของเราเอง"

แฮกเกอร์ยังโพสต์ข้อความในภาษาอังกฤษ fractured เล็กน้อย: เรา Libertia เราทำสิ่งที่อยาก เพราะเราสามารถ อย่า dominant วัยรุ่นของคุณ เรามีชีวิตของเรา เรามีกฎของเรา"

การแฮ็คเกิดเว็บไซต์เสีย และเจ้าหน้าที่กระทรวงปิดเรื่องที่ 5:20 pm แต่เว็บไซต์ในภายหลังแก้ไข และคืนค่า และสามารถเข้าถึงที่ http://www.moe.go.th/

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เว็บไซต์ของกระทรวงการศึกษาก็เจาะระบบโดยกลุ่มวัยรุ่นที่ติดประกาศข้อความอย่างชัดเจนกบฏ แฮกเกอร์ที่ประกาศวัยรุ่นสดโดยกฎของตนเองและผู้ใหญ่ไม่มีสิทธิที่จะควบคุมมัน กระทรวงที่เป็นระยะเวลาสั้นๆปิดเว็บไซต์ที่จะแก้ไขปัญหาได้ เจ้าหน้าที่ปฏิญาณไว้ในการค้นหาแฮกเกอร์และลงโทษเขา.
บนวันที่ 17 กันยายน 2012 ที่เกี่ยวกับ 16:30 น.เว็บไซต์ของกระทรวงการศึกษาก็เจาะระบบโดยกลุ่มวัยรุ่นที่ติดประกาศข้อความอย่างชัดเจนใน ภาษาไทย และ ภาษาอังกฤษ ข้อความที่เป็นส่วนใหญ่กล่าวว่ากลุ่มวัยรุ่นใช้ชีวิตตามกฎของตนเองและผู้ใหญ่ไม่มีสิทธิที่จะควบคุมมัน.

"เรา libertia "ข้อความหนึ่งในไทยกล่าวว่า "เราทำสิ่งที่เราต้องการในการป้องกัน อิสรภาพ ของเรา คุณไม่มีสิทธิ์ในการควบคุมวัยรุ่นอย่างเรา เรามีชีวิตของเราเองและกฎระเบียบของเราเอง"

แฮกเกอร์ที่ยังติดประกาศข้อความเดียวกันกับที่เป็น ภาษาอังกฤษ แตกร้าวกันเล็กน้อยเรา libertia เราทำอะไรเราต้องการเพราะเราสามารถ ไม่ได้มีอิทธิพลครอบงำเด็กวัยรุ่นของคุณ เรามีชีวิตของเราเรามีกฎระเบียบของเรา"

การเจาะเข้าระบบการลักลอบขโมยที่เกิดจากเว็บไซต์ทำงานผิดปกติได้และเจ้าหน้าที่กระทรวงปิดลงไปที่ 5 : 20 น. แต่เว็บไซต์ที่เป็นแบบคงที่และเรียกคืนใน ภายหลัง และสามารถเข้าถึงได้ที่ http://www.moe.go.th/