Gucci warns Hong Kong shops on pape

Gucci warns Hong Kong shops on paper fakes for funerals
Paper model. In the belief that relatives of the deceased to use in the afterlife.
Demand for these products is highest during the Qingming "tomb-sweeping" festival, which happened last month.
The shops were sent letters but there was no suggestion of legal action.
In Hong Kong, some of the shops that had reportedly received the letters had removed their Gucci wares. But other brands, including Louis Vuitton, Yves St Laurent, Burberry and New Balance were still on sale.

In my opinion, i think it is a belief of some group of people. For the normal people they might think it is a normal thing Sometimes it was wrong for the business because it is a brand that everyone know and it will has bad image for Gucci

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กุชชี่เตือนร้าน Hong Kong บนกระดาษพระองค์สำหรับศพรูปแบบกระดาษ ในความเชื่อที่ญาติของผู้ตายใช้ในหลังความตายความต้องการผลิตภัณฑ์เหล่านี้อยู่สูงสุดในระหว่างการ "กวาดสุสาน" เม้ง ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อเดือนร้านค้าส่งจดหมาย แต่มีข้อเสนอแนะไม่มีการดำเนินการทางกฎหมายใน Hong Kong บางร้านที่รายงานว่าได้รับตัวอักษรได้เอากุชชี่สินค้าของพวกเขา แต่ยี่ห้ออื่น ๆ Louis Vuitton, Yves เซนต์ Laurent, Burberry และยอด ดุลใหม่ขายในความคิดของฉัน ผมคิดว่า มันเป็นความเชื่อของกลุ่มบางคน สำหรับคนปกติ พวกเขาอาจคิดว่า เป็นสิ่งปกติบางครั้งนั้นไม่ถูกต้องสำหรับธุรกิจ เพราะมันเป็นแบรนด์ที่ทุกคนรู้ และมันจะมีภาพที่ไม่ดีสำหรับ Gucci

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กุชชี่เตือนร้านค้าฮ่องกงปลอมกระดาษสำหรับงานศพ
รูปแบบกระดาษ ในความเชื่อว่าญาติของผู้ตายที่จะใช้ในชีวิตหลังความตาย.
ความต้องการสำหรับผลิตภัณฑ์เหล่านี้จะสูงสุดในช่วงเชงเม้ง "หลุมฝังศพกวาด" เทศกาลที่เกิดขึ้นเมื่อเดือนที่แล้ว.
ร้านค้าถูกส่งตัวอักษร แต่มีข้อเสนอแนะของการดำเนินการทางกฎหมาย.
ใน ฮ่องกงบางส่วนของร้านค้าที่ได้รับรายงานตัวอักษรได้ออกเครื่องถ้วยของพวกเขากุชชี่ แต่ยี่ห้ออื่น ๆ รวมทั้งหลุยส์วิตตอง, Yves เซนต์ Laurent, Burberry และนิวบาลานซ์ก็ยังคงอยู่ในการขาย. ในความคิดของผมคิดว่ามันเป็นความเชื่อของคนบางกลุ่ม สำหรับคนปกติพวกเขาอาจจะคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ปกติบางครั้งมันก็ไม่ถูกต้องสำหรับธุรกิจเพราะมันเป็นแบรนด์ที่ทุกคนทราบและมันจะมีภาพที่ไม่ดีสำหรับกุชชี่