1. ส่วนมากของประเทศญี่ปุ่นเป็นภูเขา

1. ส่วนมากของประเทศญี่ปุ่นเป็นภูเขา ซึ่งคิดเป็นกว่า 70% ของประเทศ และสองในนั้นคือภูเขาไฟ
2. เมลอนคือผลไม้ที่แพงมากสุดๆ อย่างเช่น “musk melon” หรือคล้ายๆ แคนตาลูปนั้น แม้มีตำหนินิดหน่อย ก็ขายได้ราว 300 ดอลลาร์ หรือเกือบ 10,000 บาท!


3. มีแฟชั่นทำฟันให้เกแบบนี้ ซึ่งเป็นเทรนด์ใหม่ที่ญี่ปุ่นในหมู่วัยรุ่น มีชื่อว่า “yaeba” คือทำออกมาให้ฟันเป็นแบบรูปขวามือด้านล่างนี้

4. การซดบะหมี่ดังๆ คือเรื่องดี โดยเฉพาะโซบะ เพราะนั่นคือการบอกว่าอาหารที่ทานอยู่อร่อย และเป็นการชมคนทำด้วย

5. KFC คืออาหารที่คนญี่ปุ่นทานในวันคริสต์มาส จริงๆ คนญี่ปุ่นไม่ได้ฉลองวันคริสต์มาสเท่าไหร่นัก ส่วนชาวต่างชาติ ก็มักจะหาไก่ทั้งตัวไม่ได้ในญี่ปุ่น เลยเลือกทาน KFC แทน และคนญี่ปุ่นก็ทำตาม

6. แกล้งคนด้วยการเอามือทิ่มก้น คือสิ่งที่พบได้บ่อยๆ มันเรียกว่า Kancho เป็นการเอามือประกบกันเป็นรูปปืนตามภาพ และทิ่มก้น เป็นการแกล้งเพื่อน

7. Cuddle Cafes ที่ญี่ปุ่นมีอยู่จริง มันถูกเรียกว่า Soine-ya หรือแปลประมาณว่า “sleep together shop” นั้นมีอยู่จริง โดยให้ผู้ชายลูกค้านอนข้างๆ ผู้หญิงได้ต้องจ่ายเงิน แต่ห้ามล่วงละเมิดทางเพศ

8 ไม่มีภารโรงในโรงเรียนญี่ปุ่น เด็กๆ ต้องช่วยกันทำความสะอาดโรงเรียนเอง โดยคุณครูจะสอน ในทุกๆ วันจะมีช่วงเวลาที่เด็กต้องช่วยกันทำความสะอาดห้องเรียน
9. การเผลอหลับในที่ทำงานคือเรื่องที่ดี ซึ่งนี่เรียกว่า “inemuri” ซึ่งแปลว่าการหลับระหว่างทำงาน เพราะนี่คือการแสดงว่าคุณทำงานหนักมาหลายชั่วโมง อาทิ 19 ชั่วโมงต่อวันแล้ว การงีบหลับจึงเป็นสิ่งที่ดี


10. การทำหน้าดำในญี่ปุ่น เป็นเทรนด์และไม่มีคนต่อต้านมากเท่าในโลกตะวันตก ซึ่งวัฒนธรรมนี้เรียกว่า “Ganguro” หรือแปลว่า “หน้าดำ” ในญี่ปุ่น เกิดจากกลุ่มวัยรุ่นที่ต่อต้านค่านิยามความงามของญี่ปุ่นที่ต้องผิวขาวซีด ผมเข้มเพียงอย่างเดียว

11. การเรียนเพื่อทำอาหารประเภทปลาปักเป้าคือเรื่องจริงจังมาก เพราะต้องใช้เวลาเรียนถึง 11 ปี ในการทำปลาที่มีพิษนี้ให้ทานได้ เพราะหากทำผิดนิดเดียว คนที่ทานจะตายทันที และการทดสอบเพื่อให้ผ่านนั้น ก็คือผู้ทดสอบต้องทานปลาปักเป้าที่ตนเองทำนั่นเอง

12. มีร้านอาหารที่เสิร์ฟเฉพาะอาหารกระป๋อง อาทิหากคุณไปร้าน Mr. Kanso Canned Food Restaurant สิ่งที่คุณจะเจอจะมีแค่อาหารกระป๋องให้คุณเลือกนั่นเอง


13. ที่นี่มีเทศกาลเปลือยครั้งใหญ่ ชื่อ Hadaka Matsuri ซึ่งจะมีชายหลายพันคนออกมาเปลื้องผ้าเหลือเพียงน้อยชิ้นแบบนี้ ซึ่งเป็นความเชื่อโบราณว่าจะทนทานวิญญาณร้ายได้ดี

14. มันมี “ป่าแห่งการฆ่าตัวตาย” ที่ญี่ปุ่น มันชื่อ Aokigahara ซึ่งเป็นป่าที่อยู่ตีนภูเขาไฟฟูจิ ที่นี่เป็นสถานที่ที่คนนิยมฆ่าตัวตายมากเป็นอันดับสองของโลกรองจากสะพานโกลเด้น เกตที่สหรัฐอเมริกา ในปี 2010 เพียงปีเดียวมีคนฆ่าตัวตายในป่าแห่งนี้ 50 คน

15. คุณสามารถนอนในแคปซูลที่ญี่ปุ่น โดยที่โอซากา มีโรงแรมแคปซูล ที่เป็นกล่องแคบๆ ให้คุณนอนค้างคืนได้นั่นเอง

16. ปลาทูน่าที่แพงที่สุดในโลกขายไปแล้วที่ญี่ปุ่น ซึ่งขายไปในการประมูลที่ตลาด Tsukiji โดยปลาตัวนั้นมีน้ำหนัก 593 ปอนด์ และมีราคากว่า 735,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ หรือราว 24.2 ล้านบาท

17. พวกเขามีวิธีที่แปลกๆ งงๆ กับการไล่พนักงานออก โดยที่แปลกก็คือ กฎหมายญี่ปุ่นปกป้องแรงงาน โดยบอกว่าหากไล่ออก บริษัทต้องจ่ายค่าชดเชยเยอะมาก แต่บริษัทกลับมีวิธีก็คือ โยกพนักงานคนนั้นไปทำงานที่น่าเบื่อสุดๆ จนสุดท้ายพนักงานจะลาออกไปเองเพราะทนไม่ไหว

18. ญี่ปุ่นมีบริษัทที่เก่าแก่ที่สุดในโลก ชื่อ Kongō Gumi Co., Ltd. ตั้งขึ้นเมื่อปี คศ. 578 นั่นเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ส่วนมากของประเทศญี่ปุ่นเป็นภูเขาซึ่งคิดเป็นกว่า 70% ของประเทศและสองในนั้นคือภูเขาไฟ2. เมลอนคือผลไม้ที่แพงมากสุด ๆ อย่างเช่น "ชะมดแตงโม" หรือคล้าย ๆ แคนตาลูปนั้นแม้มีตำหนินิดหน่อยก็ขายได้ราว 300 ดอลลาร์หรือเกือบ 10,000 บาท3. มีแฟชั่นทำฟันให้เกแบบนี้ซึ่งเป็นเทรนด์ใหม่ที่ญี่ปุ่นในหมู่วัยรุ่นมีชื่อว่า "yaeba" คือทำออกมาให้ฟันเป็นแบบรูปขวามือด้านล่างนี้4. การซดบะหมี่ดัง ๆ คือเรื่องดีโดยเฉพาะโซบะเพราะนั่นคือการบอกว่าอาหารที่ทานอยู่อร่อยและเป็นการชมคนทำด้วย5. KFC คืออาหารที่คนญี่ปุ่นทานในวันคริสต์มาสจริง ๆ คนญี่ปุ่นไม่ได้ฉลองวันคริสต์มาสเท่าไหร่นักส่วนชาวต่างชาติก็มักจะหาไก่ทั้งตัวไม่ได้ในญี่ปุ่นเลยเลือกทานเคเอฟซีแทนและคนญี่ปุ่นก็ทำตาม6. แกล้งคนด้วยการเอามือทิ่มก้นคือสิ่งที่พบได้บ่อย ๆ มันเรียกว่า Kancho เป็นการเอามือประกบกันเป็นรูปปืนตามภาพและทิ่มก้นเป็นการแกล้งเพื่อน7. กอดมันถูกเรียกว่าที่ญี่ปุ่นมีอยู่จริงคาเฟ่ Soine-ยาหรือแปลประมาณว่า "มาร้าน" นั้นมีอยู่จริงโดยให้ผู้ชายลูกค้านอนข้าง ๆ ผู้หญิงได้ต้องจ่ายเงินแต่ห้ามล่วงละเมิดทางเพศ8 ไม่มีภารโรงในโรงเรียนญี่ปุ่นเด็ก ๆ ต้องช่วยกันทำความสะอาดโรงเรียนเองโดยคุณครูจะสอนในทุก ๆ วันจะมีช่วงเวลาที่เด็กต้องช่วยกันทำความสะอาดห้องเรียน9. การเผลอหลับในที่ทำงานคือเรื่องที่ดีซึ่งนี่เรียกว่า "inemuri" ซึ่งแปลว่าการหลับระหว่างทำงานเพราะนี่คือการแสดงว่าคุณทำงานหนักมาหลายชั่วโมงการงีบหลับจึงเป็นสิ่งที่ดีชั่วโมงต่อวันแล้วอาทิ 1910. การทำหน้าดำในญี่ปุ่นเป็นเทรนด์และไม่มีคนต่อต้านมากเท่าในโลกตะวันตกซึ่งวัฒนธรรมนี้เรียกว่า "Ganguro" หรือแปลว่า "หน้าดำ" ในญี่ปุ่นเกิดจากกลุ่มวัยรุ่นที่ต่อต้านค่านิยามความงามของญี่ปุ่นที่ต้องผิวขาวซีดผมเข้มเพียงอย่างเดียว11. การเรียนเพื่อทำอาหารประเภทปลาปักเป้าคือเรื่องจริงจังมากเพราะต้องใช้เวลาเรียนถึง 11 ปีในการทำปลาที่มีพิษนี้ให้ทานได้เพราะหากทำผิดนิดเดียวคนที่ทานจะตายทันทีและการทดสอบเพื่อให้ผ่านนั้นก็คือผู้ทดสอบต้องทานปลาปักเป้าที่ตนเองทำนั่นเอง12. มีร้านอาหารที่เสิร์ฟเฉพาะอาหารกระป๋องอาทิหากคุณไปร้านนาย Kanso สิ่งที่คุณจะเจอจะมีแค่อาหารกระป๋องให้คุณเลือกนั่นเองร้านอาหารกระป๋อง 13. ที่นี่มีเทศกาลเปลือยครั้งใหญ่ชื่อฉันฉันฮามัตสึริซึ่งจะมีชายหลายพันคนออกมาเปลื้องผ้าเหลือเพียงน้อยชิ้นแบบนี้ซึ่งเป็นความเชื่อโบราณว่าจะทนทานวิญญาณร้ายได้ดี14. มันมี "ป่าแห่งการฆ่าตัวตาย" ที่ญี่ปุ่นมันชื่อ Aokigahara ซึ่งเป็นป่าที่อยู่ตีนภูเขาไฟฟูจิที่นี่เป็นสถานที่ที่คนนิยมฆ่าตัวตายมากเป็นอันดับสองของโลกรองจากสะพานโกลเด้นเกตที่สหรัฐอเมริกาในปี 2010 เพียงปีเดียวมีคนฆ่าตัวตายในป่าแห่งนี้ 50 คน15. คุณสามารถนอนในแคปซูลที่ญี่ปุ่นโดยที่โอซากามีโรงแรมแคปซูลที่เป็นกล่องแคบ ๆ ให้คุณนอนค้างคืนได้นั่นเอง16. ปลาทูน่าที่แพงที่สุดในโลกขายไปแล้วที่ญี่ปุ่นซึ่งขายไปในการประมูลที่ตลาดกิจิโดยปลาตัวนั้นมีน้ำหนัก 593 ปอนด์และมีราคากว่า 735,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ หรือราว 24.2 ล้านบาท17. พวกเขามีวิธีที่แปลก ๆ งง ๆ กับการไล่พนักงานออกโดยที่แปลกก็คือกฎหมายญี่ปุ่นปกป้องแรงงานโดยบอกว่าหากไล่ออกบริษัทต้องจ่ายค่าชดเชยเยอะมากแต่บริษัทกลับมีวิธีก็คือโยกพนักงานคนนั้นไปทำงานที่น่าเบื่อสุด ๆ จนสุดท้ายพนักงานจะลาออกไปเองเพราะทนไม่ไหว18. ญี่ปุ่นมีบริษัทที่เก่าแก่ที่สุดในโลกชื่อฉันฉัน Kongō กู Co., Ltd. ตั้งขึ้นเมื่อปีคศ 578 นั่นเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ส่วนมากของประเทศญี่ปุ่นเป็นภูเขาซึ่ง คิดเป็นกว่า 70% ของประเทศและสองในนั้นคือภูเขาไฟ
2 เมลอนคือผลไม้ที่แพงมาก สุด ๆ อย่างเช่น "แตงไทย" หรือคล้าย ๆ แคนตาลูปนั้น แม้มีตำหนินิดหน่อยก็ขายได้ราว 300 ดอลลาร์หรือเกือบ 10,000 บาท!


3 มีแฟชั่นทำฟันให้เกแบบนี้ซึ่ง เป็นเทรนด์ใหม่ที่ญี่ปุ่นในหมู่วัยรุ่นมีชื่อว่า "yaeba" คือทำออกมาให้ฟันเป็นแบบ รูปขวามือด้านล่างนี้

4 การซดบะหมี่ดัง ๆ คือเรื่องดี โดยเฉพาะโซบะเพราะนั่นคือการบอกว่าอาหารที่ทานอยู่อร่อยและเป็นการชมคนทำด้วย

5 เคเอฟซีคืออาหารที่คนญี่ปุ่นทานในวัน คริสต์มาสจริงๆคนญี่ปุ่นไม่ได้ฉลองวันคริสต์มาสเท่าไหร่นักส่วนชาวต่างชาติก็มักจะหาไก่ทั้งตัวไม่ได้ในญี่ปุ่นเลยเลือกทาน เคเอฟซีแทนและคนญี่ปุ่นก็ทำตาม

6 แกล้งคนด้วยการเอามือทิ่มก้น คือสิ่งที่พบได้บ่อยๆมันเรียกว่า Kancho เป็นการเอามือประกบกันเป็นรูปปืน ตามภาพและทิ่มก้นเป็นการแกล้งเพื่อน

7 กอดคาเฟ่ที่ญี่ปุ่นมีอยู่จริงมันถูกเรียกว่า Soine-ya หรือแปลประมาณว่า "นอนด้วยกันที่ร้าน" นั้นมีอยู่จริงโดยให้ผู้ชายลูกค้านอน ข้างๆผู้หญิงได้ต้องจ่ายเงิน แต่ห้ามล่วงละเมิดทางเพศ

8 ไม่มีภารโรงในโรงเรียนญี่ปุ่นเด็ก ๆ ต้องช่วยกันทำความสะอาดโรงเรียนเองโดย คุณครูจะสอนในทุกๆวันจะมีช่วงเวลาที่เด็กต้องช่วยกันทำความสะอาดห้องเรียน
9 การเผลอหลับในที่ทำงานคือเรื่องที่ ดีซึ่งนี่เรียกว่า "inemuri" ซึ่งแปลว่าการหลับระหว่างทำงานเพราะ นี่คือการแสดงว่าคุณทำงานหนักมาหลายชั่วโมงอาทิ 19 ชั่วโมงต่อวันแล้วการงีบหลับจึง เป็นสิ่งที่ดี


10 . การทำหน้าดำในญี่ปุ่นเป็นเทรน ด์และไม่มีคนต่อต้านมากเท่าในโลกตะวันตกซึ่งวัฒนธรรมนี้เรียกว่า "Ganguro" หรือแปลว่า "หน้าดำ" ในญี่ปุ่นเกิดจากกลุ่มวัยรุ่นที่ต่อต้าน ค่านิยามความงามของญี่ปุ่นที่ต้องผิว ขาวซีดผมเข้มเพียงอย่างเดียว

11 การเรียนเพื่อทำอาหารประเภทปลาปักเป้า คือเรื่องจริงจังมากเพราะต้องใช้เวลาเรียนถึง 11 ปีในการทำปลาที่มีพิษ นี้ให้ทานได้เพราะหากทำผิดนิดเดียวคนที่ทานจะตายทันทีและการทดสอบเพื่อให้ผ่านนั้นก็ คือผู้ทดสอบต้องทานปลาปักเป้าที่ ตนเองทำนั่นเอง

12 มีร้านอาหารที่เสิร์ฟเฉพาะอาหารกระป๋อง อาทิหากคุณไปร้าน นาย Kanso กระป๋องอาหารสิ่งที่คุณจะเจอจะมีแค่ อาหารกระป๋องให้คุณเลือกนั่นเอง


13 ที่นี่มีเทศกาลเปลือยครั้งใหญ่ชื่อ Hadaka Matsuri ซึ่งจะมีชายหลายพันคนออก มาเปลื้องผ้าเหลือเพียงน้อยชิ้นแบบนี้ซึ่งเป็นความเชื่อโบราณว่าจะทนทานวิญญาณร้ายได้ดี

14 มันมี "ป่าแห่งการฆ่าตัวตาย" ที่ญี่ปุ่นมันชื่ออะโอะกิงะฮะระซึ่งเป็นป่าที่อยู่ตีนภูเขาไฟฟูจิ ที่นี่เป็นสถานที่ที่คนนิยมฆ่าตัวตายมากเป็นอันดับสองของโลกรองจากสะพานโกลเด้นเกตที่ สหรัฐอเมริกาในปี 2010 เพียงปีเดียวมีคนฆ่าตัวตาย ในป่าแห่งนี้ 50 คน

15 คุณสามารถนอนในแคปซูลที่ญี่ปุ่นโดย ที่โอซากามีโรงแรมแคปซูลที่เป็นกล่องแคบ ๆ ให้คุณนอนค้างคืนได้นั่นเอง

16 ปลาทูน่าที่แพงที่สุดในโลกขาย ไปแล้วที่ญี่ปุ่นซึ่งขายไปในการประมูลที่ตลาด Tsukiji โดยปลาตัวนั้นมีน้ำหนัก 593 ปอนด์และมีราคากว่า 735,000 ดอลลาร์สหรัฐฯหรือราว 24.2 ล้านบาท

17 พวกเขามีวิธีที่แปลก ๆ งง ๆ กับการไล่พนักงานออกโดยที่แปลกก็คือกฎหมายญี่ปุ่นปกป้องแรงงานโดยบอกว่าหากไล่ออก บริษัท ต้องจ่ายค่าชดเชยเยอะมาก แต่ บริษัท กลับมีวิธีก็คือโยกพนักงานคนนั้นไปทำงานที่น่า เบื่อสุด ๆ จนสุดท้ายพนักงานจะลา ออกไปเองเพราะทนไม่ไหว

18 ญี่ปุ่นมี บริษัท ที่เก่าแก่ที่สุดใน โลกชื่อ คอนโกกุมิ จำกัด ตั้งขึ้นเมื่อปีคศ 578 นั่นเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ส่วนมากของประเทศญี่ปุ่นเป็นภูเขาซึ่งคิดเป็นกว่า 70% ของประเทศและสองในนั้นคือภูเขาไฟ2 . เมลอนคือผลไม้ที่แพงมากสุดๆอย่างเช่น " แตงไทย " หรือคล้ายๆแคนตาลูปนั้นแม้มีตำหนินิดหน่อยก็ขายได้ราว 300 ดอลลาร์หรือเกือบ 10000 บาท !3 . มีแฟชั่นทำฟันให้เกแบบนี้ซึ่งเป็นเทรนด์ใหม่ที่ญี่ปุ่นในหมู่วัยรุ่นมีชื่อว่า " yaeba " คือทำออกมาให้ฟันเป็นแบบรูปขวามือด้านล่างนี้4 . การซดบะหมี่ดังๆคือเรื่องดีโดยเฉพาะโซบะเพราะนั่นคือการบอกว่าอาหารที่ทานอยู่อร่อยและเป็นการชมคนทำด้วย5 . เคเอฟซีคืออาหารที่คนญี่ปุ่นทานในวันคริสต์มาสจริงๆคนญี่ปุ่นไม่ได้ฉลองวันคริสต์มาสเท่าไหร่นักส่วนชาวต่างชาติก็มักจะหาไก่ทั้งตัวไม่ได้ในญี่ปุ่นเลยเลือกทาน KFC แทนและคนญี่ปุ่นก็ทำตาม6 . แกล้งคนด้วยการเอามือทิ่มก้นคือสิ่งที่พบได้บ่อยๆมันเรียกว่า kancho เป็นการเอามือประกบกันเป็นรูปปืนตามภาพและทิ่มก้นเป็นการแกล้งเพื่อน7 . กอดคาเฟ่ที่ญี่ปุ่นมีอยู่จริงมันถูกเรียกว่า soine นี่หรือแปลประมาณว่า " นอนด้วยกัน " ร้านนั้นมีอยู่จริงโดยให้ผู้ชายลูกค้านอนข้างๆผู้หญิงได้ต้องจ่ายเงินแต่ห้ามล่วงละเมิดทางเพศ8 ไม่มีภารโรงในโรงเรียนญี่ปุ่นเด็กๆต้องช่วยกันทำความสะอาดโรงเรียนเองโดยคุณครูจะสอนในทุกๆวันจะมีช่วงเวลาที่เด็กต้องช่วยกันทำความสะอาดห้องเรียน9 . การเผลอหลับในที่ทำงานคือเรื่องที่ดีซึ่งนี่เรียกว่า " inemuri " ซึ่งแปลว่าการหลับระหว่างทำงานเพราะนี่คือการแสดงว่าคุณทำงานหนักมาหลายชั่วโมงอาทิ 19 ชั่วโมงต่อวันแล้วการงีบหลับจึงเป็นสิ่งที่ดี10 . การทำหน้าดำในญี่ปุ่นเป็นเทรนด์และไม่มีคนต่อต้านมากเท่าในโลกตะวันตกซึ่งวัฒนธรรมนี้เรียกว่า " Ganguro " หรือแปลว่า " หน้าดำ " ในญี่ปุ่นเกิดจากกลุ่มวัยรุ่นที่ต่อต้านค่านิยามความงามของญี่ปุ่นที่ต้องผิวขาวซีดผมเข้มเพียงอย่างเดียว11 . การเรียนเพื่อทำอาหารประเภทปลาปักเป้าคือเรื่องจริงจังมากเพราะต้องใช้เวลาเรียนถึง 11 . ในการทำปลาที่มีพิษนี้ให้ทานได้เพราะหากทำผิดนิดเดียวคนที่ทานจะตายทันทีและการทดสอบเพื่อให้ผ่านนั้นก็คือผู้ทดสอบต้องทานปลาปักเป้าที่ตนเองทำนั่นเอง12 . มีร้านอาหารที่