Krabi, 4 April 2014: Tourism offici

Krabi, 4 April 2014: Tourism officials say the government needs to crack down on tourism fraud after 200 domestic tourists claimed they had been cheated after they bought packages for Phu Pranang Resort and Spa in Krabi through Phu Pranang Travel. The complainants in their petition to the police, claimed an offshoot of the firm sold low-priced packages at the Thailand Travel Expo in Bangkok September 2013. When tourists showed up, the hotel allegedly refused to honour the deals, even though it had received full payment. More than 5,000 hotel packages were sold for the hotel by Phu Pranang Travel. Both the hotel and travel agents have the same owner. Phu Pranang Travel joined its fair in September last year at the Queen Sirikit National Conference Centre. The investigation team chief, Police Colonel Wittaya Meksai confirmed to TTR Weekly that both the hotel and company premises were closed and no executives were available for questioning, when they raided the property. Police continue to investigate the case and collect data that will ultimately lead to criminal charges and possible civil suits against the company based on the statements of 220 people who could not use the packages purchased. Both the resort and hotel did not respond to email questions from TTR Weekly and efforts to contact executives by phone failed.
According to Department of Tourism’s Bureau of Tourism Business and Guide Registration, the agency’s commercial registration is in the name of Pranang Travel company dated 12 February 2013 ( licence number 33/05004.) The permit is due to expire 11 February 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระบี่ 4 2014 เมษายน: เจ้าหน้าที่การท่องเที่ยวกล่าวว่า รัฐบาลจะต้องแตกลงในทุจริตท่องเที่ยวหลังจากท่องเที่ยวในประเทศ 200 อ้างว่า พวกเขาได้ถูกโกงหลังจากเขาซื้อแพคเกจในภูพระนางรีสอร์ทแอนด์สปาในกระบี่ภูพระนางเดินทางผ่าน Complainants ในชื่อของตำรวจ อ้างว่า เป็น offshoot ของบริษัทที่ขายราคาถูกแพคเกจเอ็กซ์โปในประเทศไทยในกรุงเทพมหานคร 2013 กันยายน เมื่อรถไฟท่องเที่ยว โรงแรมหลังปฏิเสธให้เกียรติเสนอ แม้ว่าจะได้รับชำระเงินเต็มจำนวน แพคเกจโรงแรมมากกว่า 5000 ถูกขายสำหรับโรงแรม โดยเดินทางภูพระนาง โรงแรมและบริษัททัวร์มีเจ้าเดียว ภูพระนางเดินทางรวมความยุติธรรมในเดือนกันยายนปีที่ศูนย์ประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ หัวหน้าทีมสืบสวน พันตำรวจเอกวิทยา Meksai ยืนยัน TTR รายสัปดาห์ว่า สถานที่ทั้งโรงแรมและบริษัทได้ถูกปิด และผู้บริหารไม่มีการซักถาม พวกเอกชนแห่งนี้ ตำรวจยังคงสอบสวนคดี และรวบรวมข้อมูลซึ่งในที่สุดจะทำให้ข้อหาทางอาญาและได้ชุดแพ่งกับบริษัทตามคำสั่งที่ 220 คนที่ไม่สามารถใช้แพคเกจที่ซื้อ รีสอร์ทและโรงแรมไม่ตอบสนองคำถามอีเมล์จากสัปดาห์ TTR และพยายามติดต่อผู้บริหารทางโทรศัพท์ล้มเหลว
ตามกระทรวงการท่องเที่ยวของสำนักงานธุรกิจท่องเที่ยวและคู่มือลงทะเบียน ทะเบียนการค้าของหน่วยงานเป็นชื่อของพระนางเดินทางบริษัทลงวันที่ 12 2013 กุมภาพันธ์ (ใบอนุญาตหมายเลข 33/05004) ใบอนุญาตจะครบกำหนดหมดอายุ 2015 11 กุมภาพันธ์.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระบี่ , 4 เมษายน 2014 : เจ้าหน้าที่การท่องเที่ยวกล่าวว่ารัฐบาลต้องปราบปรามการทุจริตการท่องเที่ยวหลังจาก 200 นักท่องเที่ยวภายในประเทศ อ้างว่าพวกเขาได้รับการโกงหลังจากที่พวกเขาซื้อแพคเกจ ภูพระนาง รีสอร์ท แอนด์ สปา ใน กระบี่ ภูพระนาง ผ่านการเดินทาง โดยในคำร้องฟ้องตำรวจอ้างว่าเป็นหน่อของ บริษัท ที่ขายแพคเกจราคาที่ประเทศไทยท่องเที่ยวในกรุงเทพฯกันยายน 2013 เมื่อนักท่องเที่ยวมา โรงแรมที่ถูกกล่าวหาว่า ปฏิเสธที่จะให้เกียรติสุด แม้ว่าจะได้รับเงินเต็ม โรงแรม 5 , 000 แพคเกจขายสำหรับโรงแรมภูพระนางเดินทาง ทั้งโรงแรมและตัวแทนด้านการท่องเที่ยวได้ เจ้าของเดียวกันภูพระนาง เดินทางเข้าร่วมงานของในเดือนกันยายนปีที่แล้ว ที่ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ . การสืบสวนของทีมหัวหน้า พ.ต.อ. วิทยา meksai ยืนยัน TTR รายสัปดาห์ที่ทั้งสอง บริษัท โรงแรม และสถานที่ปิดและไม่มีผู้บริหารที่มีอยู่ เพื่อสอบสวน เมื่อพวกเขาบุกเข้าไปในโรงแรมตำรวจยังคงสอบสวน และรวบรวมข้อมูลว่าในที่สุดจะนำไปสู่ค่าใช้จ่ายทางอาญา แพ่ง และเหมาะสมที่สุดกับ บริษัท ขึ้นอยู่กับงบของ 220 คนที่ไม่สามารถใช้แพคเกจที่ซื้อมา ทั้งรีสอร์ทและโรงแรม ไม่ตอบสนองต่ออีเมลคำถามจากการที่รายสัปดาห์ และความพยายามที่จะติดต่อผู้บริหารโดย
โทรศัพท์ล้มเหลวตามที่ภาควิชาการท่องเที่ยว สำนักทะเบียนธุรกิจนำเที่ยวและมัคคุเทศก์ คือ สำนักงานทะเบียนพาณิชย์ ในนามของพระนางเดินทาง บริษัท ลงวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2556 ( ใบอนุญาตเลขที่ 33 / 05004 ) ใบอนุญาตเนื่องจากหมดอายุ 11 กุมภาพันธ์ 2015 .