In order to have working privilege

In order to have working privilege under Thailand Board of Investment (BOI), foreign experts and skilled workers have to follow the Investment Promotion Act 1977 and there are 2 sections to be considered. Section 24 is the permission to foreign nationals for entry into the Kingdom for the purpose of studying investment opportunities or performing any other act benefiting investment. Foreign experts and skilled workers are allowed to stay in Thailand from 3 to 6 months since the companies where they work or own have not yet received the Investment Promotion Certificate. Section 25 is the permission to foreign nationals who are skilled workers, experts, spouses and dependents of foreign experts and skilled workers in such number and for such periods of time. The foreign experts and skilled workers will be allowed to stay in Thailand from 1 to 2 years since the companies where they work or own have already received Investment Promotion Certificate. The permission periods either 1 or 2 years will base on the kind of activities which stated in Investment Promotion Certificate of the companies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อให้มีการทำงานสิทธิภายใต้ไทยคณะของการลงทุน (BOI), ผู้เชี่ยวชาญต่างประเทศและแรงงานมีฝีมือจะต้องทำตาม 1977 พระราชบัญญัติส่งเสริมการลงทุน และมีส่วนที่ 2 จะถือว่า ส่วน 24 จะอนุญาตให้ชาวต่างประเทศในราชอาณาจักรเพื่อศึกษาโอกาสการลงทุน หรือการกระทำอื่นที่ลงทุนเกียรติยศเข้า ผู้เชี่ยวชาญต่างประเทศและแรงงานมีฝีมือได้รับอนุญาตให้อยู่ในประเทศไทยจาก 3 ถึง 6 เดือนเนื่องจากบริษัทที่พวกเขาทำงาน หรือเป็นเจ้าของยังไม่รับใบรับรองการส่งเสริมการลงทุน 25 ส่วนจะอนุญาตให้ชาวต่างชาติที่มีฝีมือแรงงาน ผู้เชี่ยวชาญ คู่สมรส และผู้อยู่ในอุปการะของผู้เชี่ยวชาญต่างประเทศและแรงงานฝีมือ ในจำนวนดังกล่าว และระยะเวลาดังกล่าว ผู้เชี่ยวชาญต่างประเทศและแรงงานมีฝีมือจะได้รับอนุญาตให้อยู่ในประเทศไทยจาก 1 ไป 2 ปีเนื่องจากบริษัทที่พวกเขาทำงาน หรือเป็นเจ้าของได้รับใบรับรองการส่งเสริมการลงทุนแล้ว รอบระยะเวลาการอนุญาตปี 1 หรือ 2 จะขึ้นกับชนิดของกิจกรรมที่ระบุไว้ในใบรับรองส่งเสริมการลงทุนของบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อที่จะมีสิทธิ์ในการทำงานภายใต้คณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน (BOI) ผู้เชี่ยวชาญจากต่างประเทศและแรงงานที่มีทักษะจะต้องปฏิบัติตามพระราชบัญญัติส่งเสริมการลงทุนปี 1977 และมี 2 ส่วนที่จะได้รับการพิจารณา มาตรา 24 คือการอนุญาตให้ชาวต่างชาติเข้ามาในราชอาณาจักรเพื่อวัตถุประสงค์ในการศึกษาโอกาสในการลงทุนหรือดำเนินการกระทำอื่นใดที่ได้รับประโยชน์การลงทุน ผู้เชี่ยวชาญจากต่างประเทศและแรงงานที่มีทักษะได้รับอนุญาตให้อยู่ในประเทศไทย 3-6 เดือนนับตั้งแต่ บริษัท ที่พวกเขาทำงานหรือเจ้าของยังไม่ได้รับหนังสือรับรองการส่งเสริมการลงทุน มาตรา 25 คือการอนุญาตให้ชาวต่างชาติที่มีแรงงานที่มีทักษะผู้เชี่ยวชาญคู่สมรสและอยู่ในความอุปการะของผู้เชี่ยวชาญต่างประเทศและแรงงานที่มีทักษะในจำนวนดังกล่าวและในช่วงเวลาดังกล่าวของเวลา ผู้เชี่ยวชาญจากต่างประเทศและแรงงานที่มีทักษะจะได้รับอนุญาตให้อยู่ในประเทศไทย 1-2 ปีนับตั้งแต่ บริษัท ที่พวกเขาทำงานหรือเป็นเจ้าของได้รับแล้วรับรองการส่งเสริมการลงทุน งวดได้รับอนุญาต 1 หรือ 2 ปีจะมีฐานอยู่กับชนิดของกิจกรรมที่ระบุไว้ในบัตรส่งเสริมการลงทุนของ บริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อที่จะได้ทำงานพิเศษ ภายใต้คณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน ( บีโอไอ ) , ผู้เชี่ยวชาญด้านต่างประเทศ และแรงงานที่มีฝีมือได้ตามพระราชบัญญัติส่งเสริมการลงทุน พ.ศ. 2520 และมี 2 ส่วนที่จะต้องพิจารณา มาตรา 24 คือ อนุญาตให้ชาวต่างชาติให้เข้ามาในราชอาณาจักร เพื่อศึกษาโอกาสในการลงทุน หรือการกระทำอื่นใดเพื่อการลงทุนผู้เชี่ยวชาญจากต่างประเทศและแรงงานที่ได้รับอนุญาตให้อยู่ในประเทศไทยได้ 3 - 6 เดือน ตั้งแต่ บริษัท ที่พวกเขาทำงาน หรือเป็นเจ้าของยังไม่ได้รับการส่งเสริมการลงทุน มาตรา 25 เป็นอนุญาตให้ชาวต่างชาติที่เป็นช่างฝีมือผู้เชี่ยวชาญ คู่สมรส และบริวารของผู้เชี่ยวชาญต่างประเทศและแรงงานในเรื่องจำนวนและสำหรับช่วงเวลาผู้เชี่ยวชาญต่างประเทศและแรงงานจะได้รับอนุญาตให้อยู่ในประเทศไทย จาก 1 เป็น 2 ปี ตั้งแต่ บริษัท ที่พวกเขาทำงาน หรือเป็นเจ้าของได้รับบัตรส่งเสริมการลงทุน อนุญาตระยะเวลา 1 หรือ 2 ปีจะยึดตามชนิดของกิจกรรมที่ระบุไว้ในบัตรส่งเสริมการลงทุนของบริษัท