Andre' s Knowledge of finance and a

Andre' s Knowledge of finance and accounting, not unlike many small businessmen, was very limited. He had often entertained the thought of taking some financial management courses, but could never find the time. One day , at his weekly bridge session , he happened to mention his problem to Tom Andrews, his long time friend and bridge partner. Tom had often given him good advice in the past and Andre was desperate for a solution. "I ' m no finance expert, Andre," said Tom , "but you might want to contact the finance department at our local university ' s business school and see if you can hire an MBA student as an intern . These students can often be very insightful, you know. "
That ' s exactly what Andre did Within a week he was able to recruit Juan Plexo , a second semester M B A student, who had an undergraduate degree in Accountancy and was interested in concentrating in Finance. When Juan started his internship, Andre explained exactly what his concerns were . "I' m going to have to raise funds for future growth, and given my recent profit situation, the prospects look pretty
bleak. I can ' t seem to put my finger on the exact cause. The commercial loan committee is going to want some pretty convincing arguments as to why they should grant me the loan . I had better put some concrete remedial measures in place. I was hoping that you can help sort things out, Juan ," said Andre " I think I may have bitten off more that I can currently chew."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Andre' s ความรู้ทางการเงินและบัญชี ไม่แตกต่างจากนักธุรกิจขนาดเล็กมาก ถูกจำกัดมากขึ้น เขามักจะมีความบันเทิงความคิดของการใช้หลักสูตรการจัดการทางการเงินบาง แต่ไม่สามารถหาเวลา วันหนึ่ง ที่ช่วงสะพานเขารายสัปดาห์ เขาเกิดขึ้นที่พูดถึงปัญหาของเขากับทอมแอนดรูส์ เขายาวเวลาเพื่อน และสะพานคู่ ทอมก็มักจะให้เขาแนะนำที่ดีในอดีต และ Andre หมดหวังในการแก้ปัญหา "ฉันไม่มีเงินผู้เชี่ยวชาญ Andre กล่าวว่า ทอม "แต่คุณอาจต้องติดต่อฝ่ายการเงินโรงเรียนธุรกิจของมหาวิทยาลัยในท้องถิ่นของเรา และดูถ้าคุณสามารถจ้างนักศึกษา MBA ที่เป็นช่างเทคนิคฝึกหัดการ นักเรียนมักจะลึกซึ้งมาก คุณรู้ว่า " นั่นคือว่า Andre ที่ได้ภายในหนึ่งสัปดาห์ที่เขาสรรหา Juan Plexo สองภาค M B A นักเรียน ที่มีการศึกษาระดับปริญญาตรีพาณิชยศาสตร์ และไม่สนใจในเงินล เมื่อ Juan เริ่มฝึกงานของเขา Andre อธิบายว่า ความกังวลของเขาดี "ฉัน ' m จะมีการเติบโตในอนาคต และ สถานการณ์ของฉันกำไรล่าสุด ดูแนวโน้มสวย เยือกเย็น ฉันสามารถ ' t ดูเหมือนสวมนิ้วสาเหตุแท้จริงได้ คณะกรรมการสินเชื่อเชิงพาณิชย์จะต้องอาร์กิวเมนต์บางสวยดูว่าทำไมพวกเขาควรให้ฉันเงินกู้ นอกจากนี้ฉันดีได้ใส่บางมาตรการเยียวยาในสถาน ฉันหวังว่า คุณสามารถช่วยให้สิ่งที่จัดเรียงออกมา Juan," Andre กล่าวว่า "ฉันคิดว่า ฉันอาจมีกัดปิดอื่น ๆ ที่ฉันสามารถวเจต "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความรู้ของอังเดร 'ของการเงินและการบัญชีไม่แตกต่างจากธุรกิจขนาดเล็กจำนวนมากถูก จำกัด มาก เขาได้รับความบันเทิงมักจะคิดว่าการหลักสูตรการบริหารจัดการทางการเงินบางอย่าง แต่ไม่สามารถหาเวลา วันหนึ่งในเซสชั่นสะพานรายสัปดาห์ของเขาที่เกิดขึ้นที่จะพูดถึงปัญหาของเขาทอมแอนดรูเพื่อนเวลานานและพันธมิตรที่สะพานของเขา ทอมได้รับมักจะให้เขาคำแนะนำที่ดีในอดีตที่ผ่านมาและอังเดรก็หมดหวังสำหรับการแก้ปัญหา "ผมธุรกิจโรงเรียนและดูว่าคุณสามารถจ้างนักศึกษาปริญญาโทเป็นนักศึกษาฝึกงาน. นักเรียนเหล่านี้มักจะมี 'm ไม่มีผู้เชี่ยวชาญด้านการเงิน, อังเดร" ทอม "แต่คุณอาจต้องการที่จะติดต่อแผนกการเงินที่มหาวิทยาลัยในท้องถิ่นของเราบอกว่า ที่ชาญฉลาดมากที่คุณรู้ว่า.
"นั่นคือสิ่งที่อังเดรได้ภายในหนึ่งสัปดาห์เขาก็สามารถที่จะรับสมัครฆPlexo, ภาคการศึกษาที่สองนักศึกษาปริญญาโทที่มีระดับปริญญาตรีในบัญชีและมีความสนใจในการมุ่งเน้นในด้านการเงิน เมื่อฮวนเริ่มฝึกงานของเขาอังเดรอธิบายว่าสิ่งที่เป็นความกังวลของเขา "ฉันจะให้มีการระดมทุนสำหรับการเติบโตในอนาคตและได้รับสถานการณ์กำไรล่าสุดของฉัน,
โอกาสในการดูสวยเยือกเย็น. ฉันสามารถ t 'ดูเหมือนจะวางนิ้วของฉันเกี่ยวกับสาเหตุที่แท้จริง. คณะกรรมการเงินกู้เพื่อการพาณิชย์เป็นไปเพื่อต้องการบาง ข้อโต้แย้งที่น่าเชื่อสวยว่าทำไมพวกเขาควรจะประทานเงินกู้. ฉันได้ดีกว่าการวางมาตรการแก้ไขบางอย่างที่เป็นรูปธรรมในสถานที่. ฉันหวังว่าคุณสามารถช่วยเรียงลำดับสิ่งที่ออกมาฆ "อังเดรกล่าวว่า" ผมคิดว่าผมอาจจะกัดมากขึ้นว่า ฉันยังสามารถเคี้ยว. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Andre ' s ความรู้เกี่ยวกับการเงินและบัญชี ไม่แตกต่างจากนักธุรกิจขนาดเล็กมาก , ถูก จำกัด มาก เขามักจะทำให้คิดสละบางหลักสูตรการจัดการทางการเงิน แต่ไม่สามารถหาเวลา หนึ่งวันในเซสชันของสะพานรายสัปดาห์ เขาพูดถึงปัญหาของเขากับทอมแอนดรูส์ คู่หูเพื่อนเวลานานและสะพานทอมมักจะให้คำแนะนำดีๆ ในอดีต และ อังเดร หมดหวังสำหรับโซลูชั่น” ผมไม่มีการเงินผู้เชี่ยวชาญอังเดรกล่าวว่า " ทอม " แต่คุณอาจต้องการที่จะติดต่อฝ่ายการเงินในมหาวิทยาลัยท้องถิ่นของเรา ธุรกิจ โรงเรียน และดูว่าคุณสามารถจ้างนักศึกษา MBA เป็นอินเทิร์น คนเหล่านี้มักจะได้ลึกซึ้งมาก คุณก็รู้ "
นั่นคือสิ่งที่อังเดรได้ภายใน 1 สัปดาห์ เขาก็สามารถที่จะรับสมัคร ฮวน plexo , เทอม 2 M B นักเรียนที่มีระดับปริญญาตรีในสาขาการบัญชี และมีความสนใจในการมุ่งเน้นในด้านการเงิน เมื่อฮวนเริ่มต้นการฝึกงานของเขา อังเดร อธิบายสิ่งที่ความกังวลของเขา . " ผมจะต้องระดมทุนเพื่อการเติบโตในอนาคต และให้สถานการณ์กำไรล่าสุดของฉันลูกค้าน่ารัก
เลือนลาง ฉันสามารถ ' t ดูเหมือนจะแตะต้องสาเหตุที่แน่นอน คณะกรรมการสินเชื่อเชิงพาณิชย์ จะเอาสวยให้เหตุผลว่าทำไมพวกเขาควรอนุมัติเงินกู้ ผมน่าจะใส่ แก้ไขมาตรการรูปธรรมในสถานที่ ฉันหวังว่าคุณจะช่วยให้แยกแยะสิ่ง จวน กล่าวว่า " อังเดร " ฉันคิดว่าฉันอาจจะกัดปิดมากกว่าที่ฉันสามารถอยู่ในขณะนี้การเคี้ยว"