The public procurement system for w

The public procurement system for women enterprises’ goods is to facilitate public procurement of the goods supplied by women – led enterprises.
To nurture women entrepreneurs, the Korean Government enacted the Act on women enterprises support in 1999 and introduced the system to purchase the goods of women-led enterprises by public organizations including government ministries and agencies. The Act stipulates that the products of women enterprises shall be purchased by public organizations a the targeted share( 5% for goods and services, 3% or more for construction). Additionally, in 2013, to facilitate activities of women entrepreneurs, extra scores were provided for them when they participate in biddings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบบจัดซื้อจัดจ้างสาธารณะสำหรับองค์กรผู้หญิงสินค้าจะช่วยในการจัดหาสินค้าให้ผู้หญิง – สาธารณะนำวิสาหกิจ.
กล่อมเกลี้ยงผู้ประกอบการสตรี ตราพระราชบัญญัติสนับสนุนองค์กรผู้หญิงในปี 1999 รัฐบาลเกาหลี และนำระบบการซื้อสินค้าขององค์กรสตรีนำ โดยองค์กรสาธารณะได้แก่รัฐบาลและหน่วยงาน บัญญัติข้อกำหนดที่ จะซื้อผลิตภัณฑ์ขององค์กรผู้หญิงองค์กรสาธารณะร่วมกันกำหนดเป้าหมาย (5% สำหรับสินค้าและบริการ 3% หรือมากกว่าการก่อสร้าง) นอกจากนี้ ในปี 2013 เพื่ออำนวยความสะดวกของผู้ประกอบการสตรี คะแนนพิเศษได้สำหรับพวกเขาเมื่อพวกเขาเข้าร่วมใน biddings

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบบจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐสำหรับสินค้าองค์กรของผู้หญิงคือการอำนวยความสะดวกการจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐของสินค้าที่จัดทำโดยผู้หญิง - นำผู้ประกอบการ
ในการรักษาผู้ประกอบการสตรีรัฐบาลเกาหลีตราพระราชบัญญัติการประกอบการสนับสนุนผู้หญิงในปี 1999 และแนะนำระบบการซื้อสินค้าของ องค์กรผู้หญิงที่นำโดยองค์กรภาครัฐรวมทั้งกระทรวงรัฐบาลและหน่วยงานที่ พระราชบัญญัติกำหนดว่าผลิตภัณฑ์ของผู้ประกอบการที่ผู้หญิงจะได้รับการซื้อโดยองค์กรภาครัฐร่วมกันกำหนดเป้าหมาย (5% สำหรับสินค้าและบริการ, 3% หรือมากกว่าสำหรับการก่อสร้าง) นอกจากนี้ในปี 2013 เพื่ออำนวยความสะดวกการดำเนินงานของผู้ประกอบการสตรีคะแนนพิเศษที่ถูกจัดเตรียมไว้สำหรับพวกเขาเมื่อพวกเขามีส่วนร่วมในการประมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบบการจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐเพื่อองค์กร " ผู้หญิงที่เป็นสินค้าเพื่อความสะดวกในการจัดซื้อสาธารณะของสินค้าที่จัดโดยองค์กรสตรี แอลอีดี .
ฟูมฟักผู้ประกอบการสตรี รัฐบาลเกาหลีใต้ได้ประกาศใช้พระราชบัญญัติส่งเสริมวิสาหกิจสตรีในปี 1999 และแนะนำระบบการซื้อสินค้าขององค์กร โดยองค์กรของรัฐรวมทั้งผู้หญิงนำรัฐบาล กระทรวงและหน่วยงานพระราชบัญญัติระบุว่าผลิตภัณฑ์ขององค์กรผู้หญิงจะถูกซื้อโดยองค์กรมีเป้าหมายร่วมกันสาธารณะ ( 5% สำหรับสินค้าและบริการ 3 % หรือมากกว่าสำหรับการก่อสร้าง ) นอกจากนี้ ในปี 2556 เพื่อสนับสนุนกิจกรรมของผู้ประกอบการสตรี คะแนนพิเศษถูกจัดเตรียมไว้สำหรับพวกเขาเมื่อพวกเขาเข้าร่วมประกวดราคา .