Dear P'Duang,Please kindly noted ab

Dear P'Duang,
Please kindly noted about details FG for the 17th shipment stuffing 18/09/2014
And please support input sales order no.finish before stuffing ka.

For detail B-Roll number and container number I will send to you later.
 
Total

Date : 17 September 2014 ====> can’t provide 1x40’HQ for stuffing tomorrow chang to 18/09/2014
Stuffing at (STC 13.00 hrs., 14.00 hrs )
Q'Ty:  2 x 40’HC / 80 pallets

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน P'Duang,
โปรดกรุณาระบุเกี่ยวกับรายละเอียด FG สำหรับการจัดส่งสินค้า 17 บรรจุ 18/09/2014
และโปรดสนับสนุน no.finish ป้อนข้อมูลใบสั่งขายก่อนการบรรจุค่ะได้

รายละเอียดม้วน B หมายเลขและหมายเลขคอนเทนเนอร์ที่จะส่งให้คุณในภายหลังได้

รวม

วัน: 17 2014 กันยายน===>ไม่ให้ 1 x 40' HQ สำหรับบรรจุพรุ่งนี้ช้าง 18/09/2014
บรรจุที่ (STC 13.00 น.ได้ เวลา 14.00 น.)
Q'Ty:  2 x 40' HC / 80 แท่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน P'Duang,
กรุณาตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับรายละเอียดกรุณาเอื้อมสำหรับการจัดส่งบรรจุ 17 18/09/2014
และโปรดสนับสนุนการป้อนข้อมูล no.finish ใบสั่งขายก่อนที่จะกาบรรจุสำหรับจำนวนรายละเอียด B-Roll และจำนวนภาชนะที่ฉันจะส่งให้คุณในภายหลังรวมวันที่: 17 กันยายน 2014 ====> ไม่สามารถให้ 1x40'HQ สำหรับวันพรุ่งนี้ที่จะบรรจุช้าง 18/09/2014 บรรจุที่ (เอสทีซีเวลา 13.00 น, 14.00 น.) Q'ty: 2 x 40'HC / 80 พาเลท


 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก p'duang
, กรุณากล่าวเกี่ยวกับ FG รึเปล่ารายละเอียด 17 ไหมส่งไหมบรรจุ 18 / 09 / 2014
และช่วยสนับสนุนข้อมูลเพื่อการขาย no.finish ก่อนบรรจุค่ะ

สำหรับรายละเอียด b-roll จำนวนและตัวเลขที่เก็บผมจะส่งทีหลัง รึเปล่า

รวม

วันที่ : 17 กันยายน 2014    = = = = > อย่าให้ 1x40'hq สำหรับบรรจุพรุ่งนี้ช้าง 18 / 09 / 2014
บรรจุอยู่ ( STC 13.00 น. , 14.00 น. )
q ' ty :   2 x 40'hc พาเลท
/ 80