The consumption tax is going up to

The consumption tax is going up to 8 percent next Tuesday, but consumers also have to brace for a another hike in October 2015, when the Abe administration plans to raise it all the way to 10 percent — double what it has been since 1997.
While the thought of having to tack another 10 percent onto every purchase is daunting, the government is considering providing some relief in the form of a reduced levy on daily necessities, particularly food, to mitigate the impact on low-income households.
While this measure is being weighed only for the second hike, in 2015, the ruling coalition is already gearing up for negotiations on which items should qualify for a lower rate and how much the reduction should be.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษีการใช้จะลดสูงสุดถึง 8 เปอร์เซ็นต์วันอังคารถัดไป แต่ผู้บริโภคยังมีสำหรับยกขึ้นอีกในเดือน 2015 ตุลาคม บริหารอะเบะวางแผนจะยกไปทาง 10 เปอร์เซ็นต์เมื่อขนาบ — คู่จะได้รับตั้งแต่ปี 1997
ขณะยุ่งยาก ความคิดต้องต่อท้ายอีก 10 เปอร์เซ็นต์ไปซื้อทุก รัฐบาลจะพิจารณาให้บรรเทาบางในอัตราลดลงทุกวันตี โดยเฉพาะอย่างยิ่งอาหาร การลดผลกระทบต่อครัวเรือนแนซ์
ขณะนี้วัดจะถูกชั่งน้ำหนักสำหรับเดินป่าสอง ใน 2015 รัฐบาลปกครองเป็นแล้วขยายการเจรจาที่สินค้าควรรับรองในอัตราที่ลดลงและจำนวนการลดควร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษีการบริโภคเป็นไปได้ถึงร้อยละ 8 ต่อไปวันอังคาร แต่ผู้บริโภคยังต้องรับมือกับความธุดงค์อีกในเดือนตุลาคม 2015 เมื่อการบริหารงานของเอ็บมีแผนจะยกมันไปตลอดทางจนถึงร้อยละ 10 - สองสิ่งที่จะได้รับตั้งแต่ปี 1997
ในขณะที่ คิดว่าต้องตรึงอีกร้อยละ 10 เข้าสู่การซื้อทุกที่น่ากลัวก็คือรัฐบาลจะพิจารณาให้การสงเคราะห์บางส่วนในรูปแบบของการจัดเก็บภาษีที่ลดลงเกี่ยวกับความจำเป็นในชีวิตประจำวันโดยเฉพาะอย่างยิ่งอาหารที่จะบรรเทาผลกระทบต่อผู้ประกอบการมีรายได้ต่ำ
ในขณะที่วัดนี้คือ การชั่งน้ำหนักเฉพาะสำหรับการปรับขึ้นครั้งที่สองในปี 2015, พรรคร่วมรัฐบาลที่มีอยู่แล้วใส่เกียร์ขึ้นสำหรับการเจรจาเกี่ยวกับรายการที่ควรจะมีคุณสมบัติในการลดอัตราและวิธีการที่ลดลงควรจะเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษีเพื่อการบริโภคจะถึง 8 เปอร์เซ็นต์ ในวันอังคารหน้า แต่ผู้บริโภคยังต้องเตรียมตัวอีกไกลในเดือนตุลาคม 2015 , เมื่อผู้บริหารอาเบะ วางแผนที่จะเพิ่มมันทั้งหมดทางถึง 10 เปอร์เซ็นต์ - คู่มันมีมาตั้งแต่ปี 1997 .
ตอนที่ว่าต้องเพิ่มอีก 10 เปอร์เซ็นต์ ลงทุกซื้อ ดําเนินรัฐบาลจะพิจารณาให้ผ่อนคลาย ในรูปแบบของการจัดเก็บในการอุปโภคทุกวัน โดยเฉพาะอาหาร เพื่อลดผลกระทบต่อครัวเรือนที่มีรายได้ต่ำ ขณะที่วัดนี้จะถูกชั่งน้ำหนัก
เท่านั้นสำหรับธุดงค์ที่สองในปี 2558 รัฐบาลปกครองมีอยู่แล้วใส่เกียร์เพื่อเจรจาเกี่ยวกับรายการที่ควรจะรับการลดอัตราและ เท่าไหร่
ลดควรจะ