4. MEASURES IN MATERNAL VARICELLA-Z

4. MEASURES IN MATERNAL VARICELLA-ZOSTER VIRUS INFECTIONS 4.1. Preventive Measures An effective prophylaxis of chickenpox in pregnant women and neonates is only possible by active immuni-zation of seronegative women before pregnancy. A live attenuated varicella vaccine has been shown to be safe and effective in preventing chickenpox in adults [39]. Varicella vaccine, as all live-attenuated vaccines, is con-traindicated in pregnant women and pregnancy has to be avoided for at least 4 weeks following vaccination. The Pregnancy Registry managed by the Merck Research Laboratories (USA) in collaboration with the Centers for Disease Control and Prevention (USA), records women, who exposed to varicella vaccine during pregnancy or within 3 months before conception. Preliminary results showed no hints to any birth defects related to vaccine exposure [40,41]. In few cases, vaccines can develop breakthrough varicella that occurs 42 days after vaccina-tion and represents wild virus infection [42]. Most dis-eases are very mild, the infectivity is relatively low and there is a low or no risk for complications [43]. Thus, the risk for CVS from breakthrough varicella can be regarded as considerably lower than that for CVS in unvaccinated women with varicella. However, prophylactic and thera-peutic measures in women with breakthrough varicella should be considered as in unvaccinated women who develop varicella since data about the risk for CVS after breakthrough varicella are not available to date. Non-immune pregnant women should be advised to avoid exposure to chickenpox and zoster. If pregnant

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. มาตรการในการติดเชื้อไวรัส ZOSTER – VARICELLA แม่ 4.1 ป้องกันมาตรการการ prophylaxis ประสิทธิภาพของ chickenpox ในหญิงตั้งครรภ์ และ neonates จะได้รับการใช้งาน immuni-ความ seronegative ผู้หญิงก่อนตั้งครรภ์ วัคซีน varicella ไฟฟ้าเคร...สดได้รับการแสดงเพื่อให้ปลอดภัย และมีประสิทธิภาพในการป้องกัน chickenpox ในผู้ใหญ่ [39] Varicella วัคซีน รู้ในการถ่ายทอดสดไฟฟ้าเคร...ทั้งหมด เป็นคอน traindicated ในหญิงตั้งครรภ์ และตั้งครรภ์ได้เพื่อหลีกเลี่ยงการอย่างน้อย 4 สัปดาห์หลังฉีดวัคซีน รีจิสตรีตั้งครรภ์บริหารโดยเมอร์ควิจัยห้องปฏิบัติการ (สหรัฐอเมริกา) ร่วมกับศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคและการป้องกัน (สหรัฐอเมริกา), คอร์ดผู้หญิง สัมผัสกับวัคซีน varicella ใน ระหว่างตั้งครรภ์ หรือภาย ใน 3 เดือนก่อนที่จะคิด ผลลัพธ์เบื้องต้นที่แสดงให้เห็นว่าคำแนะนำไม่ให้ข้อบกพร่องใด ๆ เกิดเกี่ยวข้องกับวัคซีนแสง [40,41] ในบางกรณี รู้สามารถพัฒนาความก้าวหน้า varicella ที่ 42 วันหลังสเตรชัน vaccina เกิดขึ้น และแสดงถึงการติดเชื้อไวรัสป่า [42] ช่วยลดส่วนใหญ่จะอ่อนมาก infectivity ที่เป็นค่อนข้างต่ำ และไม่เป็นหรือไม่มีความเสี่ยงในภาวะแทรกซ้อน [43] ดังนั้น ความเสี่ยงสำหรับ CVS จาก varicella ความก้าวหน้าอาจถือเป็นมากที่ต่ำกว่าสำหรับ CVS ในสตรี unvaccinated กับ varicella อย่างไรก็ตาม ควรพิจารณามาตรการ prophylactic และคลองตัน peutic ในผู้หญิงที่มีความก้าวหน้า varicella ในผู้หญิง unvaccinated พัฒนา varicella เนื่องจากไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับความเสี่ยงสำหรับ CVS หลัง varicella ความก้าวหน้าวันที่ ไม่คุ้มกันหญิงตั้งครรภ์ควรทราบเพื่อหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับ chickenpox zoster ถ้าตั้งครรภ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. มาตรการในแม่ varicella-งูสวัดติดไวรัส 4.1 มาตรการป้องกันที่มีประสิทธิภาพของการป้องกันโรคอีสุกอีใสในหญิงตั้งครรภ์และทารกแรกเกิดเป็นไปได้โดยเฉพาะ immuni-zation ใช้งานของผู้หญิงน้ำเหลืองก่อนการตั้งครรภ์ สดวัคซีน varicella จางได้รับการแสดงเพื่อความปลอดภัยและมีประสิทธิภาพในการป้องกันโรคอีสุกอีใสในผู้ใหญ่ [39] วัคซีนป้องกันโรคอีสุกอีใสเป็นทั้งหมดวัคซีนสดจางเป็นนักโทษ-traindicated ในหญิงตั้งครรภ์และการตั้งครรภ์จะต้องมีการหลีกเลี่ยงอย่างน้อย 4 สัปดาห์การฉีดวัคซีนดังต่อไปนี้ Registry การตั้งครรภ์การจัดการโดยเมอร์คห้องปฏิบัติการวิจัย (สหรัฐอเมริกา) ร่วมกับศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค (USA) บันทึกผู้หญิงที่สัมผัสกับวัคซีน varicella ในระหว่างตั้งครรภ์หรือภายใน 3 เดือนก่อนที่ความคิด ผลการศึกษาเบื้องต้นพบว่ามีคำแนะนำในการเกิดข้อบกพร่องใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเปิดรับวัคซีน [40,41] ในบางกรณีวัคซีน varicella สามารถพัฒนาความก้าวหน้าที่เกิดขึ้น 42 วันหลังจาก vaccina-และเป็นตัวแทนของการติดเชื้อไวรัสป่า [42] ส่วนใหญ่โรค eases จะอ่อนมากการติดเชื้อค่อนข้างต่ำและมีความเสี่ยงต่ำหรือไม่มีภาวะแทรกซ้อน [43] ดังนั้นจึงมีความเสี่ยงสำหรับ CVS จาก varicella ก้าวหน้าสามารถถือเป็นต่ำกว่าที่ CVS ในผู้หญิงที่มีวัคซีนอีสุกอีใส อย่างไรก็ตามมาตรการป้องกันและเถระ peutic ในสตรีที่มีความก้าวหน้า varicella ควรจะถือว่าเป็นในผู้หญิงได้รับวัคซีนที่พัฒนา varicella เนื่องจากข้อมูลเกี่ยวกับความเสี่ยงสำหรับ CVS varicella หลังจากที่ประสบความสำเร็จจะไม่สามารถใช้ได้ถึงวันที่ หญิงตั้งครรภ์ที่ไม่ภูมิคุ้มกันควรให้คำแนะนำที่จะหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับอีสุกอีใสและงูสวัด หากตั้งครรภ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . มาตรการใน varicella-zoster การติดเชื้อไวรัสของ 4.1 . การป้องกันที่มีประสิทธิภาพของมาตรการการป้องกันโรคอีสุกอีใสในหญิงตั้งครรภ์และทารกแรกเกิดได้ โดยรับรองเอกสาร immuni ปราดเปรียวของผู้หญิง seronegative ก่อนการตั้งครรภ์ เป็นวัคซีนชนิดเชื้อเป็น โรคอีสุกอีใสได้รับการแสดงเพื่อความปลอดภัยและประสิทธิภาพในการป้องกันอีสุกอีใสในผู้ใหญ่ [ 39 ] วัคซีนป้องกันโรคอีสุกอีใส ,ที่อาศัยอยู่เป็นวัคซีน คือ คอน traindicated ในหญิงตั้งครรภ์และการตั้งครรภ์จะต้องเลี่ยงอย่างน้อย 4 สัปดาห์หลังการฉีดวัคซีน การตั้งครรภ์ของรีจิสทรีจัดการโดยเมอร์ควิจัยห้องปฏิบัติการ ( USA ) ร่วมกับศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค ( USA ) , ประวัติผู้หญิงที่ได้รับวัคซีนป้องกันโรคอีสุกอีใสระหว่างการตั้งครรภ์ หรือ ภายใน 3 เดือน ก่อนความคิดผลเบื้องต้นพบว่า ไม่มีคำแนะนำใด ๆที่เกี่ยวข้องกับการเกิดข้อบกพร่อง [ วัคซีน 40,41 ] ในบางกรณี วัคซีนสามารถพัฒนาก้าวหน้าโรคอีสุกอีใสที่เกิดอายุ 42 วัน vaccina tion และเป็นป่าการติดเชื้อไวรัส [ 42 ] DIS ที่สุดช่วยอ่อนมาก , การติดเชื้อค่อนข้างต่ำ และมีความเสี่ยงต่ำ หรือภาวะแทรกซ้อน [ 43 ] ไม่มี ดังนั้นความเสี่ยงสำหรับ CVS จากความก้าวหน้าโรคอีสุกอีใสสามารถถือว่าต่ำกว่าที่ CVS ในผู้หญิง unvaccinated กับโรคอีสุกอีใส อย่างไรก็ตาม การป้องกันและมาตรการในการ peutic เถระผู้หญิงกับโรคอีสุกอีใสควรพิจารณาใน unvaccinated ผู้หญิงที่พัฒนาโรคอีสุกอีใสเนื่องจากข้อมูลเกี่ยวกับความเสี่ยงสำหรับ CVS หลังจากการพัฒนาโรคอีสุกอีใสจะไม่สามารถใช้ได้ถึงวันที่ภูมิคุ้มกันหญิงตั้งครรภ์ควรไม่ควรที่จะหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับอีสุกอีใส และงูสวัด . ถ้าตั้งครรภ์