Mobile & ContentDue to the power of

Mobile & Content
Due to the power of our brand and the quality of our content, we have formed mobile telecom partnerships in numerous countries. In addition, we market content directly to our followers through our website, www.manutd.com, and associated mobile properties. Our mobile & content revenue was £16.0 million for the year ended 30 June 2014.
Broadcasting
We benefit from the distribution of live football content directly from the revenue we receive and indirectly through increased global exposure for our commercial partners. Broadcasting revenue is derived from our share of the global television rights relating to the Premier League, Champions League and other competitions. The growing popularity of the Premier League and Champions League in international markets and the associated increases in media rights values have been major drivers of the increase in our overall Broadcasting revenue in recent years. On 13 June 2012, the Premier League announced a three-year broadcasting contract for the live rights to 154 games in the United Kingdom worth £3.018 billion through the 2015/16 season. The contract represents a £1.25 billion increase from the previous three-year contract for the live television rights in the United Kingdom and a continuing growth trend from prior years. We expect that the value of the international broadcast rights for the next three-year cycle will increase approximately 55-60% from the £455 million per year for the previous cycle, which included the 2010/11, 2011/12 and 2012/13 seasons. Based on current forecasts provided by the Premier League, we expect that, in the aggregate, the value to the Premier League of the domestic and international broadcast rights for the current three-year cycle ending with the 2015/16 season will be £5.0 billion compared to the £3.5 billion over the previous three-year cycle. Media rights for the Champions League grew, according to the UEFA and internal data, from €865 million per season for each of the 2010/11, 2011/12 and 2012/13 seasons under the previous three-year contract to approximately €1,059 million per season under the current three-year contract. Our share of the revenue under the Premier League broadcasting rights contract amounted to £88.9 million, £61.5 million and £61.3 million for the 2013/14, 2012/13 and 2011/12 seasons, respectively, and our share of the revenue under the Champions League broadcasting rights contract amounted to £39.3 million, £31.3 million and £33.9 million for the 2013/14, 2012/13 and 2011/12 seasons, respectively. Our participation in the Premier League and Champions League (and consequently, our receipt of the revenue generated by these broadcasting contracts) is predicated on the success of our first team, and if our first team fails to qualify for the Champions League or is relegated from the Premier League in any given season, our Broadcasting revenue for that and subsequent fiscal years will be adversely impacted, partially offset by lower resulting expenses. In addition, our global television channel, MUTV, delivers Manchester United programming to over 85 countries and territories around the world. MUTV generated total revenue of £6.7 million, £8.6 million and £8.8 million for each of the years ended 30 June 2014, 2013 and 2012, respectively. Our Broadcasting revenue was £135.8 million for the year ended 30 June 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มือถือและเนื้อหาเนื่องจากพลังของแบรนด์ของเราและคุณภาพของเนื้อหาของเรา เรามีขึ้นโทรคมนาคมมือถือหุ้นในหลายประเทศ นอกจากนี้ เราตลาดเนื้อหาโดยตรงกับลูกศิษย์ของเราผ่านเว็บไซต์ของเรา www.manutd.com และคุณสมบัติโทรศัพท์มือถือที่เกี่ยวข้อง รายได้ของเราเคลื่อน และเนื้อหาได้ 16.0 ล้าน ปอนด์สำหรับปีสิ้นสุด 30 2014 มิถุนายนออกอากาศWe benefit from the distribution of live football content directly from the revenue we receive and indirectly through increased global exposure for our commercial partners. Broadcasting revenue is derived from our share of the global television rights relating to the Premier League, Champions League and other competitions. The growing popularity of the Premier League and Champions League in international markets and the associated increases in media rights values have been major drivers of the increase in our overall Broadcasting revenue in recent years. On 13 June 2012, the Premier League announced a three-year broadcasting contract for the live rights to 154 games in the United Kingdom worth £3.018 billion through the 2015/16 season. The contract represents a £1.25 billion increase from the previous three-year contract for the live television rights in the United Kingdom and a continuing growth trend from prior years. We expect that the value of the international broadcast rights for the next three-year cycle will increase approximately 55-60% from the £455 million per year for the previous cycle, which included the 2010/11, 2011/12 and 2012/13 seasons. Based on current forecasts provided by the Premier League, we expect that, in the aggregate, the value to the Premier League of the domestic and international broadcast rights for the current three-year cycle ending with the 2015/16 season will be £5.0 billion compared to the £3.5 billion over the previous three-year cycle. Media rights for the Champions League grew, according to the UEFA and internal data, from €865 million per season for each of the 2010/11, 2011/12 and 2012/13 seasons under the previous three-year contract to approximately €1,059 million per season under the current three-year contract. Our share of the revenue under the Premier League broadcasting rights contract amounted to £88.9 million, £61.5 million and £61.3 million for the 2013/14, 2012/13 and 2011/12 seasons, respectively, and our share of the revenue under the Champions League broadcasting rights contract amounted to £39.3 million, £31.3 million and £33.9 million for the 2013/14, 2012/13 and 2011/12 seasons, respectively. Our participation in the Premier League and Champions League (and consequently, our receipt of the revenue generated by these broadcasting contracts) is predicated on the success of our first team, and if our first team fails to qualify for the Champions League or is relegated from the Premier League in any given season, our Broadcasting revenue for that and subsequent fiscal years will be adversely impacted, partially offset by lower resulting expenses. In addition, our global television channel, MUTV, delivers Manchester United programming to over 85 countries and territories around the world. MUTV generated total revenue of £6.7 million, £8.6 million and £8.8 million for each of the years ended 30 June 2014, 2013 and 2012, respectively. Our Broadcasting revenue was £135.8 million for the year ended 30 June 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มือถือและเนื้อหา
เนื่องจากพลังของแบรนด์ของเราและคุณภาพของเนื้อหาของเราที่เราได้สร้างความเป็นหุ้นส่วนโทรคมนาคมเคลื่อนที่ในหลายประเทศ นอกจากนี้เรายังตลาดเนื้อหาโดยตรงไปยังผู้ติดตามของเราผ่านทางเว็บไซต์ของเรา www.manutd.com และคุณสมบัติโทรศัพท์มือถือที่เกี่ยวข้อง รายได้จากโทรศัพท์มือถือและเนื้อหาของเราคือ£ 16.0 ล้านบาทสำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2014
บรอดคาสติ้ง
เราได้รับประโยชน์จากการกระจายเนื้อหาสดฟุตบอลโดยตรงจากรายได้ที่เราได้รับและทางอ้อมผ่านการสัมผัสโลกที่เพิ่มขึ้นสำหรับคู่ค้าของเราในเชิงพาณิชย์ รายได้จากการแพร่ภาพที่ได้มาจากส่วนแบ่งของเราของสิทธิโทรทัศน์ทั่วโลกที่เกี่ยวข้องกับพรีเมียร์ลีกแชมเปียนส์ลีกและการแข่งขันอื่น ๆ ความนิยมที่เพิ่มขึ้นของพรีเมียร์ลีกและแชมเปี้ยนส์ลีกในตลาดต่างประเทศที่เกี่ยวข้องและการเพิ่มขึ้นในค่าสื่อสิทธิได้รับปัจจัยสำคัญของการเพิ่มขึ้นของรายได้จากการแพร่ภาพโดยรวมของเราในปีที่ผ่านมา เมื่อวันที่ 13 เดือนมิถุนายน 2012, พรีเมียร์ลีกประกาศกระจายเสียงสัญญาสามปีสำหรับสิทธิการถ่ายทอดสดไปยัง 154 เกมในสหราชอาณาจักรมูลค่า£ 3018000000 ผ่านฤดูกาล 2015/16 สัญญาหมายถึง£ 1250000000 เพิ่มขึ้นจากก่อนหน้านี้สัญญาสามปีสำหรับสิทธิการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ในสหราชอาณาจักรและแนวโน้มการเติบโตที่ต่อเนื่องมาจากปีก่อน เราคาดว่ามูลค่าของสิทธิในการออกอากาศระหว่างประเทศสำหรับรอบสามปีถัดไปจะเพิ่มขึ้นประมาณ 55-60% จาก£ 455,000,000 ต่อปีสำหรับรอบก่อนหน้านี้ซึ่งรวมถึง 2010/11, 2011/12 และ 2012/13 ฤดูกาล ขึ้นอยู่กับการคาดการณ์ในปัจจุบันที่ให้บริการโดยพรีเมียร์ลีกที่เราคาดหวังว่าในการรวมมูลค่าให้กับพรีเมียร์ลีกของสิทธิในการออกอากาศในประเทศและต่างประเทศในรอบสามปีปัจจุบันสิ้นสุดฤดูกาล 2015/16 จะ£ 5.0 พันล้าน เมื่อเทียบกับ£ 3500000000 ในช่วงรอบสามปีก่อนหน้า สิทธิสื่อสำหรับแชมเปี้ยนส์ลีกเติบโตตามที่ยูฟ่าข้อมูลภายในและจาก 865,000,000 €ต่อฤดูกาลสำหรับแต่ละ 2010/11, 2011/12 และ 2012/13 ฤดูกาลก่อนหน้านี้อยู่ภายใต้สัญญาสามปีประมาณ€ 1,059 ล้านบาท ต่อฤดูกาลภายใต้สัญญาสามปีปัจจุบัน ส่วนแบ่งของรายได้ภายใต้พรีเมียร์ลีกกระจายเสียงสัญญาสิทธิจํานวน 88,900,000 £, £ 61500000 และ 61300000 £สำหรับ 2013/14, 2012/13 และ 2011/12 ฤดูกาลตามลำดับและส่วนแบ่งของรายได้ของเราที่อยู่ภายใต้ แชมเปี้ยนส์ลีกกระจายเสียงสัญญาสิทธิจํานวน 39,300,000 £, £ 31300000 และ 33900000 £สำหรับ 2013/14, 2012/13 และ 2011/12 ฤดูกาลตามลำดับ การมีส่วนร่วมของเราในพรีเมียร์ลีกและแชมเปี้ยนส์ลีก (และดังนั้นใบเสร็จรับเงินของเราของรายได้ที่เกิดจากการทำสัญญาการแพร่ภาพเหล่านี้) จะบอกกล่าวกับความสำเร็จของทีมแรกของเราและถ้าทีมแรกของเราล้มเหลวที่จะมีคุณสมบัติสำหรับแชมเปี้ยนส์ลีกหรือผลักไสออกจาก พรีเมียร์ลีกในฤดูกาลใดก็ตามรายได้จากบรอดคาสติ้งของเราสำหรับรอบระยะเวลาบัญชีนั้นและที่ตามมาจะได้รับผลกระทบในทางลบชดเชยบางส่วนจากค่าใช้จ่ายที่ลดลงส่งผลให้ นอกจากนี้สถานีโทรทัศน์ทั่วโลกของเรา MUTV ให้โปรแกรมแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดไปกว่า 85 ประเทศและดินแดนทั่วโลก MUTV สร้างรายได้รวม 6,700,000 £, £ 8,600,000 และ 8,800,000 £สำหรับแต่ละปีสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2014, 2013 และ 2012 ตามลำดับ รายได้จากบรอดคาสติ้งของเราคือ£ 135,800,000 สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มือถือ&เนื้อหา
เนื่องจากพลังของแบรนด์และคุณภาพของเนื้อหาของเรา เราได้ก่อตั้งห้างหุ้นส่วนมือถือโทรคมนาคมในประเทศมากมาย นอกจากนี้เรายังตลาดเนื้อหาโดยตรง เพื่อลูกศิษย์ของเราผ่านเว็บไซต์ของเรา www.manutd.com และคุณสมบัติมือถือที่เกี่ยวข้อง มือถือของเรา&เนื้อหาจากการลดลง 16.0 ล้านสำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2014

ออกอากาศเราได้รับประโยชน์จากการถ่ายทอดสดฟุตบอลเนื้อหาโดยตรงจากรายได้ที่เราได้รับ และโดยทางอ้อมผ่านการเพิ่มขึ้นทั่วโลกสำหรับคู่ค้าของเรา รายได้ออกอากาศได้มาจากส่วนแบ่งของโลกโทรทัศน์สิทธิที่เกี่ยวข้องกับพรีเมียร์ลีก แชมเปี้ยนส์ ลีก และการแข่งขันอื่น ๆความนิยมเติบโตของพรีเมียร์ ลีกและแชมเปี้ยนส์ ลีก ในตลาดต่างประเทศ และมีสิทธิค่าเพิ่มขึ้น สื่อได้รับไดรเวอร์ที่สำคัญของการเพิ่มรายได้ของเราโดยรวมในปีที่ผ่านมา ในวันที่ 13 มิถุนายน 2555 พรีเมียร์ลีกประกาศสัญญาสามปีสำหรับสิทธิในการกระจายเสียงสดเกมส์ในสหราชอาณาจักร มูลค่ากว่า 3018 พันล้านผ่านฤดูกาล 2015 / 16 สัญญา หมายถึง กว่า 1.25 พันล้านเพิ่มขึ้นจากก่อนหน้าสามปีสัญญาสำหรับโทรทัศน์สดสิทธิในสหราชอาณาจักรและแนวโน้มการเติบโตอย่างต่อเนื่องจากปีก่อนเราคาดว่ามูลค่าของสิทธิการออกอากาศระหว่างประเทศสำหรับรอบต่อไปสามปีจะเพิ่มขึ้นประมาณ 55-60 % จากกว่า 455 ล้านบาทต่อปี สำหรับวัฏจักรก่อนหน้านี้ ซึ่งรวมถึง 2010 / 11 , 2011 / 12 และ 2012 / 13 ฤดูกาล ขึ้นอยู่กับการคาดการณ์ในปัจจุบันโดยพรีเมียร์ลีก เราคาดหวังว่า ในภาพรวมค่าของ พรีเมียร์ ลีก ของสิทธิการออกอากาศในประเทศ และต่างประเทศ ปัจจุบันรอบลงท้ายด้วยปี 2015 / 16 ฤดูกาลจะลดลง 5.0 ล้านบาท เมื่อเทียบกับกว่า 3.5 ล้านกว่ารอบ 3 ปีก่อนหน้านี้ สื่อสิทธิสำหรับ แชมเปี้ยนส์ ลีก ที่เพิ่มขึ้นตามการยูฟ่า และข้อมูลภายในจากด้าน 865 ล้านบาท ต่อฤดูกาลของแต่ละปี 2010 / 11ฤดูกาล 2011 / 12 2012 / 13 ในก่อนหน้านี้สามปีสัญญาประมาณด้าน 059 ล้านบาท ต่อฤดูกาล ภายใต้สัญญา 3 ปี ปัจจุบัน หุ้นของรายได้ภายใต้สัญญามีสิทธิในการออกอากาศ พรีเมียร์ ลีก ได้รับ 88.9 ล้านบาท ลดลงจาก 61.5 ล้านบาท และรัฐบาลว่า ล้านสำหรับ 2013 / 14 , 2012 / 13 ฤดูกาล 2011 / 12 ตามลำดับและส่วนแบ่งของรายได้ภายใต้สัญญาลิขสิทธิ์ในการเผยแพร่ แชมเปี้ยนส์ ลีก มีจำนวนลดลง 39.3 ล้านบาท ลดลง 31.3 ล้านบาท และลดลงจาก 33.9 ล้านสำหรับ 2013 / 14 , 2012 / 13 ฤดูกาล 2011 / 12 ) ของเรา การมีส่วนร่วมใน พรีเมียร์ ลีก และแชมเปี้ยนส์ ลีก และจากนั้นใบเสร็จรับเงินของรายได้ที่สร้างขึ้นโดยสัญญาการออกอากาศเหล่านี้ ) คือ predicated บนความสำเร็จของทีมแรกของเรา และถ้าทีมแรกของเราล้มเหลวที่จะมีคุณสมบัติสำหรับรอบแชมเปี้ยนส์ ลีก หรือถูกผลักไสจาก พรีเมียร์ ลีก ในฤดูกาลใด ๆรายได้ของเราที่ออกอากาศและต่อมาในปีงบประมาณที่จะได้รับผลกระทบกระทบบางส่วนลดลงเป็นผลค่าใช้จ่าย นอกจากนี้ของเราทั่วโลก โทรทัศน์ช่อง mutv ให้ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด โปรแกรมกว่า 85 ประเทศและดินแดนทั่วโลก mutv สร้างรายได้รวมกว่า 6.7 ล้านบาท ลดลง 8.6 ล้านบาทและกว่า 8.8 ล้านแต่ละปีสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน ปี 2013 และ 2555 ตามลำดับ บริษัทของเราคือผลิตออกอากาศ 135.8 ล้านสำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2014