Zurich: 1958. The bashful teacher E

Zurich: 1958. The bashful teacher Ernst Ostertag and the German cabaret artist Robi Rapp get to know one another in the Swiss underground organization called "Der Kreis." (The Circle). As the two dissimilar men defend their love, they witness the heyday and decline of this Europe-wide pioneering organization for gay emancipation.

Founded in the early 1940s, the network around the magazine 'Der Kreis' ('The Circle') was the only gay organisation to survive the Nazi regime. It blossomed during the post-war years into an internationally renowned underground club. Legendary masked balls at the Theater am Neumarkt in Zurich provided 800 visitors from all over Europe with a secret and safe space to act out their 'otherness' in a self-determined way. It is there that timid teacher Ernst Ostertag falls in love with drag star Röbi Rapp. Ernst searches for a way to fight for his gayness to be accepted as normal outside the boundaries of 'The Circle' network without losing his employment as a teacher. Röbi champions the joint fruition of their love. Following a murder in the gay community, violent repression against gay people also endangers 'The Circle' network.

Stefan Haupt's new film uncovers the fascinating universe of one of the first gay liberation communities. Enriched by impressive conversational records with Ernst Ostertag and Röbi Rapp, the film depicts a decades-long love story -- made taboo by society -- and reveals the couple's inspiring self-knowledge and courage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซูริค: 1958 ครู bashful Ostertag เอิร์นสท์และศิลปินเยอรมันคาบาเร่ต์ Rapp มบิได้รับรู้กันในองค์กรใต้ดินสวิสเรียกว่า "Der Kreis" (วงกลม) เป็นสองคนที่ไม่เหมือนปกป้องความรักของพวกเขา พวกเขาเป็นพยานมั่งคั่งและปฏิเสธขององค์กรนี้บุกเบิกทั่วยุโรปสำหรับเกย์ปลดแอก

ก่อตั้งขึ้นในทศวรรษ 1940 โดยต้น เครือข่ายสถานนิตยสาร 'Der Kreis' ('เดอะเซอร์เคิล") เป็นองค์กรเกย์เท่านั้นเพื่อความอยู่รอดระบอบนาซี มันดอกในช่วงปีหลังสงครามเป็นคลับใต้ดินชื่อดังระดับชาติ ตำนานลูก masked ที่กำลัง Neumarkt ในซูริกที่มีผู้เข้าชม 800 จากทั่วยุโรปพื้นที่ลับ และปลอดภัยเพื่อดำเนินการออกของพวกเขา 'otherness' แบบกำหนดเอง จะมีครูที่เป็นพิเศษเอิร์นสท์ Ostertag ตกหลุมรักกับลากดาว Röbi Rapp เอิร์นสท์ค้นหาวิธีการต่อสู้สำหรับ gayness ของเขาจะรับเป็นปกติอยู่นอกขอบเขตของเครือข่าย 'เดอะเซอร์เคิล' โดยไม่สูญเสียงานของเขาเป็นครู Röbi แชมเปี้ยนบรรลุผลร่วมของความรัก ฆาตกรรมในชุมชนเกย์ ต่อไปนี้ ปราบปรามรุนแรงกับชาวเกย์มลพิษ 'เดอะเซอร์เคิล' เครือข่ายการ

ฟิล์มใหม่ Stefan Haupt เปิดโลกแห่งจักรวาลที่น่าสนใจของชุมชนเกย์ปลดปล่อยครั้งแรก อุดมไป ด้วยระเบียนประทับสนทนากับเอิร์นสท์ Ostertag Röbi Rapp ภาพยนตร์แสดงให้เห็นเรื่องราวความรักยาวนานหลายทศวรรษ - ทำห้ามสังคม - และเผยให้เห็นถึงการตระหนักและความกล้าหาญสร้างแรงบันดาลใจของทั้งคู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซูริค: 1,958 ครูอายเอิร์นส์ Ostertag และคาบาเร่ต์ศิลปินชาวเยอรมัน Robi Rapp จะได้รับรู้อีกคนหนึ่งในองค์กรใต้ดินของสวิสที่เรียกว่า "ฟอนเดอร์ Kreis". (วงกลม) ขณะที่ทั้งสองคนแตกต่างกันปกป้องความรักของพวกเขาเป็นพยานความมั่งคั่งและการลดลงขององค์กรนี้เป็นผู้บุกเบิกยุโรปกว้างสำหรับการปลดปล่อยเกย์ก่อตั้งขึ้นในช่วงต้นปี 1940 เครือข่ายทั่วนิตยสารเดอร์ Kreis '(' วงกลม ') เป็นเพียง องค์กรเกย์เพื่อความอยู่รอดระบอบนาซี มันเบ่งบานในช่วงปีหลังสงครามเข้าไปในคลับใต้ดินมีชื่อเสียงระดับนานาชาติ ลูกสวมหน้ากากตำนานที่โรงละคร am Neumarkt ในซูริคที่มีให้ 800 ผู้เข้าชมจากทั่วยุโรปที่มีพื้นที่ที่เป็นความลับและปลอดภัยในการทำหน้าที่ออกความแตกต่างของพวกเขาในทางที่ตัวเองกำหนด มันจะมีที่ขี้อายครูเอิร์นส์ Ostertag ตกอยู่ในความรักกับลากดาว Robi Rapp เอิร์นส์ค้นหาวิธีการที่จะต่อสู้กับ gayness ของเขาให้เป็นที่ยอมรับตามปกตินอกขอบเขตของเครือข่าย 'วงกลม' โดยไม่สูญเสียการจ้างงานของเขาในฐานะครู แชมป์ Robi บรรลุผลร่วมกันของรักของพวกเขา หลังเกิดการฆาตกรรมในชุมชนเกย์, การปราบปรามอย่างรุนแรงกับเกย์คนยังอันตราย 'วงกลม' เครือข่ายภาพยนตร์เรื่องใหม่ของสเตฟาน Haupt ของปล่องจักรวาลที่น่าสนใจของคนแรกเกย์ชุมชนการปลดปล่อย อุดมด้วยบันทึกการสนทนาที่น่าประทับใจกับเอิร์นส์ Ostertag และ Robi Rapp ภาพยนตร์แสดงให้เห็นมานานหลายทศวรรษเรื่องราวความรัก - ทำข้อห้ามของสังคม - และเผยให้เห็นคู่ของตัวเองความรู้สร้างแรงบันดาลใจและความกล้าหาญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซูริค : 1958 ครูอายนายออสเตอร์เทิกและศิลปินคาบาเร่ต์ เยอรมัน โรบิ Rapp ได้รับรู้ซึ่งกันและกันในองค์กร เรียกว่า เดอร์วิสใต้ดิน Kreis ” ( วงกลม ) เป็นสองไม่เหมือนกันผู้ชายปกป้องความรักของพวกเขา พวกเขาเป็นพยานในความมั่งคั่งและลดลงของยุโรปกว้างผู้บุกเบิกองค์กรเกย์ปลดปล่อย

ก่อตั้งขึ้นในยุคก่อนเครือข่ายรอบนิตยสาร ' ' ( ' ' Der Kreis วงกลม ) เป็นองค์กรเกย์เพื่อความอยู่รอดระบอบการปกครองของนาซี มันเบ่งบานในช่วงหลังสงครามปีเข้าผับใต้ดินที่มีชื่อเสียงในระดับสากล ตำนานลูกสวมหน้ากากที่โรงละคร am Neumarkt ในซูริคให้ 800 ผู้เข้าชมจากทั่วยุโรปกับความลับและความปลอดภัยพื้นที่แสดงออกของความเป็น ' ' ในตนเอง กำหนดวิธีมันมีว่า กลัวครูนายออสเตอร์เทิกตกหลุมรักลากดาว R öบีราฟ . เอิร์นส์ค้นหาวิธีการต่อสู้ของเขาการรักร่วมเพศเป็นที่ยอมรับเป็นปกติภายนอกขอบเขตของ ' วงกลม ' เครือข่ายโดยไม่สูญเสียการจ้างงานของเขาเป็นอาจารย์ R öบีแชมป์บรรลุผลร่วมกันของความรักของพวกเขา ต่อไปนี้การฆาตกรรมในชุมชนเกย์ใช้ความรุนแรงปราบปรามต่อต้านเกย์ยังเป็นอันตรายต่อ ' วงกลม ' เครือข่าย

สเตฟานฮอปต์ใหม่ภาพยนตร์ปล่องที่น่าสนใจของจักรวาลหนึ่งในครั้งแรก Gay เพื่อชุมชน ประทับใจกับการบันทึกที่อุดมด้วยโดย Ernst ออสเตอร์เทิกและ R öบี Rapp , ภาพยนตร์แสดงให้เห็นทศวรรษรักเรื่องยาว -- ทำข้อห้ามโดยสังคม . . . และพบคู่ของแรงบันดาลใจ ความรู้ และความกล้าหาญ