Dear K.Yottha , K.Kanchana, CC : Al

Dear K.Yottha , K.Kanchana,
CC : All Concern,

Good afternoon,
Since, we will have the inventory checking at our WH on next month [ 7 March 2015 ].
Again, we would like to inform you that we also will have the stock taking at your WH on 3 March 2015 [ Tuesday ]
(before we start to do inventory checking at our warehouse on SAT)

Therefore, Would you please set your WH team to standby & support us to move down packaging material pallet from Rack
for our stock tacking process on 09.30 a.m. – 11.30 a.m. ?
In addition, in order to avoid waste time of waiting your WH team to move down pallets from Rack as same as inventory checking on last year
and for proceed on stock taking process in short time, please move down the packaging material pallet for us before 09.30 a.m. [ before we start inventory checking ]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Yottha, K.Kanchana,
CC: กังวลทั้งหมด, ดีบ่าย. เนื่องจากเราจะมีการตรวจสอบสินค้าคงคลังที่ขาวของเราในเดือนถัดไป [7 มีนาคม 2015] อีกครั้งที่เราอยากจะแจ้งให้ทราบว่าเรายังจะมี หุ้นการที่ขาวของคุณใน 3 มีนาคม 2015 [อังคาร] (ก่อนที่เราจะเริ่มต้นที่จะทำการตรวจสอบสินค้าคงคลังที่คลังสินค้าของเราใน SAT) ดังนั้นคุณจะกรุณาตั้งทีม WH ของคุณเพื่อสแตนด์บายและสนับสนุนพวกเราจะย้ายลงพาเลทวัสดุบรรจุภัณฑ์จาก Rack สำหรับ หุ้นของเรากระบวนการตรึงบน 09.30 น - 11.30 นนอกจากนี้ในการสั่งซื้อเพื่อหลีกเลี่ยงการเสียเวลากับการรอคอยทีม WH ของคุณที่จะย้ายลงมาจากชั้นวางพาเลทเช่นเดียวกับสินค้าคงคลังการตรวจสอบในปีที่ผ่านมาและดำเนินการต่อไปในสต็อกการกระบวนการในระยะเวลาสั้น ๆ โปรดย้ายลงพาเลทวัสดุบรรจุภัณฑ์สำหรับเราก่อน 09:30 [ก่อนที่เราจะเริ่มต้นการตรวจสอบสินค้าคงคลัง]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณกาญจนา yottha K , CC : ทั้งหมดเกี่ยวกับ

สวัสดีครับ
ตั้งแต่เราจะมีสินค้าคงคลังการตรวจสอบของเรา WH ในเดือนถัดไป [ 7 มีนาคม 2015 ]
อีกครั้ง เราต้องการแจ้งให้ทราบว่า เรายังมีหุ้นจดทะบน 3 มีนาคม 2015 [ วันอังคาร ]
( ก่อนที่เราจะเริ่มทำสินค้าคงคลังการตรวจสอบที่คลังสินค้าของเราในกกท. )

เพราะฉะนั้นคุณจะ กรุณา ตั้งทีมอะเพื่อเตรียมพร้อม&สนับสนุนเราให้ขยับลงจากชั้นวางพาเลทบรรจุภัณฑ์
สำหรับหุ้นของเรา tacking กระบวนการลำเลียงน. - 11.30 น. ?
นอกจากนี้เพื่อหลีกเลี่ยงการเสียเวลารอทีมอะเพื่อเลื่อนลงจากชั้นวางพาเลทเช่นเดียวกับสินค้าคงคลังตรวจสอบปีที่แล้ว
และดำเนินการในหุ้นการกระบวนการในเวลาสั้น ๆกรุณาเลื่อนลงพาเลทบรรจุภัณฑ์สำหรับเราก่อนที่จะลำเลียงน. [ ก่อนจะเริ่มสำรวจตรวจสอบ ]