mark Weiser envisioned a worldin wh

mark Weiser envisioned a world
in which computing is so pervasive
that everyday devices can
sense their relationship to us
and to each other. They could,
thereby, respond so appropriately to our actions that
the computing aspects would fade into the background.
Underlying this vision is the assumption
that sensing a broad set of physical
phenomena, rather than just
data input, will become a common
aspect of small, embedded
computers and that these devices
will communicate with each
other (as well as to some more
powerful infrastructure) to organize
and coordinate their actions.
Recall the story of Sal in
Weiser’s article; Sal looked out her window and saw
“tracks” as evidence of her neighbors’ morning
strolls. What sort of system did this seemingly simple
functionality imply? Certainly Weiser did not
envision ubiquitous cameras placed throughout the
neighborhood. Such a solution would be far too
heavy for the application’s relatively casual nature
as well as quite invasive with respect to personal privacy.
Instead, Weiser posited the existence of far less
intrusive instrumentation in neighborhood spaces—
perhaps smart paving stones that could detect local

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครื่องหมาย Weiser
จินตนาการโลกที่ใช้คอมพิวเตอร์เป็น
แพร่หลายเพื่อให้อุปกรณ์ในชีวิตประจำวัน
สามารถรู้สึกความสัมพันธ์ของพวกเขาให้เรา
และกับแต่ละอื่น ๆ พวกเขาสามารถ
ดังนั้นการตอบสนองเพื่อให้เหมาะสมกับการกระทำของเราว่า
ด้านคอมพิวเตอร์จะจางหายไปเป็นพื้นหลัง.
พื้นฐานวิสัยทัศน์นี้เป็น
สันนิษฐานว่ารู้สึกชุดกว้างของปรากฏการณ์
กายภาพมากกว่าแค่
ป้อนข้อมูล,จะกลายเป็นด้าน
ร่วมกันของขนาดเล็กที่ฝังคอมพิวเตอร์และ

ว่าสิ่งเหล่านี้อุปกรณ์จะสื่อสารกับ
อื่น ๆ (เช่นเดียวกับโครงสร้างพื้นฐานบางอย่างที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น
)
การจัดระเบียบและประสานงานการกระทำของพวกเขาแต่ละ.
จำเรื่องราวของเกลือใน
บทความ Weiser ของ; พะยอมมองออกไปนอกหน้าต่างและเห็นเธอ
"แทร็ก" เป็นหลักฐานของเช้าเพื่อนบ้านของเธอเดินเล่น
สิ่งที่จัดเรียงของระบบการทำอย่างนี้ดูเหมือนง่ายๆ
บ่งบอกถึงการทำงาน? แน่นอน Weiser ไม่ได้
วาดภาพกล้องแพร่หลายอยู่ตลอดละแวก
แก้ปัญหาดังกล่าวจะไกลเกินไป
หนักสำหรับธรรมชาติค่อนข้างสบาย ๆ ของโปรแกรมประยุกต์
เช่นเดียวกับที่ค่อนข้างรุกรานด้วยความเคารพต่อความเป็นส่วนตัว.
แทน Weiser posited การดำรงอยู่ของไกลน้อย
วัดล่วงล้ำในบริเวณใกล้เคียงพื้นที่-
สมาร์ทอาจจะเป็นแผ่นหินที่สามารถตรวจสอบท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมาย Weiser จินตนาการโลก
ในคอมพิวเตอร์ซึ่งเป็นชุมชนที่แพร่หลายมาก
อุปกรณ์ประจำวันสามารถ
รู้สึกความสัมพันธ์ของเรา
และกันได้ พวกเขาไม่สามารถ,
ตอบจึง ดังนั้นเหมาะสมกับการกระทำของเราที่
ด้านคอมพิวเตอร์จะเลือนหายไปพื้นหลัง
ต้นนี้วิสัยทัศน์เป็นสมมติฐาน
ชุดกว้างทางกายภาพที่ไร้สาย
ปรากฏการณ์ มากกว่าเพียง
ป้อน ข้อมูล จะกลายเป็นการทั่วไป
ฝังด้านเล็ก
คอมพิวเตอร์และอุปกรณ์เหล่านี้
จะสื่อสารกับแต่ละ
อื่น ๆ (เช่นกันเป็นการเพิ่มเติมบาง
โครงสร้างพื้นฐานที่มีประสิทธิภาพ) เพื่อจัดระเบียบ
และประสานงานการดำเนินการของพวกเขา
เรียกคืนเรื่องราวของแซลใน
บทความของ Weiser แซลมองออกหน้าต่างและเห็นเธอ
"เพลง" เป็นหลักฐานของของเพื่อนบ้านของเธอเช้า
strolls เรียงลำดับสิ่งของระบบไม่ได้นี้ดูเหมือนง่าย
ฟังก์ชันเป็นสิทธิ์แบบ แน่นอน Weiser ไม่
วาดภาพกล้องแพร่หลายอยู่ทั่ว
พื้นที่ใกล้เคียง จะแก้ไขปัญหาดังกล่าวเกินไป
หนักสำหรับแอพลิเคชันค่อนข้างสบาย ๆ ธรรมชาติ
รุกรานด้วยเป็นมากเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวส่วนบุคคล
แทน Weiser posited การดำรงอยู่ของไกลน้อย
เครื่องมือรำคาญในพื้นที่ย่าน —
หินปูทีสมาร์ทที่สามารถตรวจพบในท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำเครื่องหมาย weiser ยุคโลก
ซึ่งจะช่วยในการใช้งานคอมพิวเตอร์ที่มีอย่างแพร่หลายดังนั้น
ซึ่งจะช่วยให้อุปกรณ์ในแต่ละวันอาจ
ซึ่งจะช่วยความรู้สึกความสัมพันธ์ที่มีต่อเราและ
ซึ่งจะช่วยกัน พวกเขาสามารถ
ซึ่งจะต้องตอบให้ได้อย่างเหมาะสมต่อการกระทำของเราที่
ซึ่งจะช่วยในด้านการใช้งานคอมพิวเตอร์ที่จะเลือนหายไปจากไปเป็นพื้นหลัง.
อยู่ ภายใต้ วิสัยทัศน์นี้เป็นการสันนิษฐาน
ซึ่งจะช่วยให้การตรวจจับการทำงานของร่างกาย
ปรากฎการณ์มากกว่าเพียงป้อน
ข้อมูลจะกลายเป็นเรื่องปกติ
ซึ่งจะช่วยด้านของขนาดเล็ก,เอ็มเบ็ดเด็ด
คอมพิวเตอร์และอุปกรณ์เหล่านี้
จะสื่อสารกับแต่ละ
อื่นๆ(รวมทั้งเพื่อเป็นการเพิ่ม ประสิทธิภาพ โครงสร้างพื้นฐาน
)เพื่อจัดการ
ซึ่งจะช่วยประสานงานและการดำเนินการของตน.
เรียกคืนได้เรื่องของ SAL ใน
weiser ของข้อ; SAL มองออกไปนอกหน้าต่างและเห็น
"แทร็ค"เป็นหลักฐานของเธอเพื่อนบ้านของช่วงเช้า
หลังค่อม. อะไรในระบบนี้ดูเหมือนว่า
ตามมาตรฐานแบบเรียบง่ายฟังก์ชันการทำงานมีความหมายถึง แน่นอนว่า weiser ไม่
ลองหลับตานึกถึง ภาพ กล้องอย่างแพร่หลายอยู่ตลอดทั่วทั้งพื้นที่
เขตพื้นที่ได้ โซลูชันที่จะไกลเกินไป
หนักกับธรรมชาติแบบสบายๆเป็นอย่างมากของแอปพลิเคชันที่
ซึ่งจะช่วยเป็นอย่างดีเป็นอย่างมากเป็นประจำด้วยความเคารพในความเป็นส่วนตัวส่วนตัว.
แทน weiser ได้เสนอการดำรงอยู่ของเครื่องมือน้อย
บุกรุกในพื้นที่เขตพื้นที่ -
Smart อาจจะปูทางหินที่สามารถตรวจพบในท้องถิ่น