DECISION: Action dismissed. HELD: I

DECISION: Action dismissed.
HELD: If it is was known that the vessel was seaworthy when she set out and she disappeared with crew, then on the balance of probabilities she must have sunk, and on the balance of probabilities the sinking must have been due to the perils of the sea. If the vessel is not shown to be seaworthy when she left on her last voyage, the presumption does not apply since it cannot be held on the balance of probabilities that her presumed sinking was due to perils of the sea rather than to her unseaworthy condition. The plaintiff was unable to prove on a balance of probabilities that the vessel was seaworthy when she set out on her last voyage. The court dismissed the action on this point, but went on to consider the defendant's other claims.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัดสินใจ: การดำเนินการไล่ จัด: ถ้า รู้จักเรือว่าสมุทรเมื่อเธอไว้ และเธอได้หายไปพร้อมกับลูกเรือ แล้ว บนน่าจะ เธอต้องมีจม และบนน่าจะ การจมได้เนื่องจากอันตรายของทะเล หากไม่แสดงเป็นสมุทรเมื่อเธอเดินทางสุดท้ายของเธอบนเรือ ข้อสันนิษฐานที่ไม่ใช้เนื่องจากไม่สามารถจัดสมดุลของน่าจะเนื่องจากภัย ของทะเล แทนสภาพ unseaworthy ของเธอที่เธอจมสันนิษฐาน โจทก์ไม่สามารถพิสูจน์ในความสมดุลของเรือว่าสมุทรเมื่อเธอตั้งค่าออกในการเดินทางสุดท้ายของเธอน่าจะ ศาลยกเลิกการดำเนินการในจุดนี้ แต่ก็จะพิจารณาข้อเรียกร้องอื่น ๆ ของจำเลย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัดสินใจ:. การดำเนินการไล่ออก
ถือ: ถ้ามันจะเป็นที่รู้จักกันว่าเรือก็สมุทรเมื่อเธอตั้งค่าออกและเธอก็หายไปพร้อมกับลูกเรือแล้วกับความสมดุลของความน่าจะเป็นเธอจะต้องได้จมและความสมดุลของความน่าจะจมต้องได้รับเนื่องจาก เพื่อภัยในทะเล ถ้าเรือไม่ได้แสดงให้เห็นว่าเหมาะกับทะเลเมื่อเธอออกจากการเดินทางครั้งสุดท้ายของเธอสันนิษฐานใช้ไม่ได้เพราะมันไม่สามารถที่จะจัดขึ้นกับความสมดุลของความน่าจะเป็นที่จมสันนิษฐานว่าเธอเป็นเพราะภัยของทะเลแทนที่จะไปอยู่ในสภาพออกทะเลของเธอ โจทก์ก็ไม่สามารถที่จะพิสูจน์กับความสมดุลของความน่าจะเป็นที่เรือก็สมุทรเมื่อเธอออกเดินทางครั้งสุดท้ายของเธอ ศาลยกฟ้องการกระทำในประเด็นนี้ แต่ไปในการพิจารณาเรียกร้องอื่น ๆ ของจำเลย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การตัดสินใจ : การปลดออกจัดขึ้น : ถ้ามันเป็นที่รู้จักกันว่า เรือก็เหมาะกับทะเลเมื่อเธอออกไป เธอหายตัวไปพร้อมกับลูกเรือแล้วสมดุลของความน่าจะเป็นที่เธอต้องจม และสมดุลของความน่าจะเป็นจะต้องได้รับเนื่องจากความอันตรายของทะเล ถ้าเรือไม่แสดงเพื่อให้เหมาะกับทะเลเมื่อเธอออกไปในการเดินทางครั้งสุดท้ายของเธอ การไม่ใช้เพราะมันไม่สามารถจัดขึ้นในสมดุลของความน่าจะเป็นที่เธอสันนิษฐานว่าจมเนื่องจากอันตรายของทะเลมากกว่าเงื่อนไข unseaworthy ของเธอ โจทก์ไม่สามารถพิสูจน์ในความสมดุลของความน่าจะเป็นที่เรือก็เหมาะกับทะเลตอนตั้งค่าออกในการเดินทางครั้งสุดท้ายของเธอ ศาลยกเลิกการกระทำที่จุดนี้ แต่ก็ต้องพิจารณาว่าสิทธิเรียกร้องอื่น ๆ