Every year, classical music lovers

Every year, classical music lovers swarm to Mumbai’s National Centre for Performing Arts for the Bandish festival, a three-day event that honours India’s legendary composers with the country’s most acclaimed classical maestros performing their works in the signature styles prescribed by their respective gharanas (musical lineage).
Starting 12 July, this festival presents live Indian classical music at its best and is a beautiful way to experience poetic verse and complex rhythm.
A “bandish” loosely translates as a fixed composition of notes. The singer uses this as a musical backbone to render the original composition into a qawwali, khayal or thumri (styles of singing). Unlike Western classical music, there are no written notations and the singer relies on orally handed down renditions, so no one can predict how the “cover” version will play out.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทุกปี ดนตรีรักฝูงของมุมไบศูนย์แห่งชาติสำหรับศิลปะสำหรับเทศกาล Bandish เหตุการณ์สามวันที่เกียรติคีตกวีตำนานของอินเดียกับของรางวัลสุดคลาสสิก maestros ที่ทำงานของพวกเขาในลักษณะลายเซ็นตาม gharanas ของพวกเขาเกี่ยวข้อง (ดนตรีลินเนจ)เริ่ม 12 กรกฎาคม เทศกาลนี้นำเสนอการแสดงดนตรีคลาสสิกอินเดียที่ดีสุด และเป็นวิธีสวยงามสัมผัสข้อบทและจังหวะที่ซับซ้อนA "bandish" ซึ่งแปลเป็นส่วนประกอบถาวรของบันทึกย่อ นักร้องใช้นี้เป็นแกนหลักดนตรีแสดงองค์ประกอบเดิมใน qawwali, khayal หรือ thumri (ลักษณะของเพลง) ไม่เหมือนกับดนตรีตะวันตก มีฯลฯ ไม่เป็นลายลักษณ์อักษร และนักร้องอาศัยเนื้อหาทอดจาน จึงไม่สามารถทำนายว่า จะเล่นรุ่น "ครอบคลุม" ออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุกปีคนรักดนตรีคลาสสิกจับกลุ่มกับศูนย์แห่งชาติมุมไบศิลปะการแสดงสำหรับ Bandish เทศกาลเหตุการณ์สามวันที่ได้รับเกียรตินิยมนักประพันธ์เพลงในตำนานของอินเดียกับประเทศ Maestros คลาสสิกที่ได้รับรางวัลมากที่สุดในการแสดงผลงานของพวกเขาในรูปแบบที่มีลายเซ็นที่กำหนดโดย gharanas ของตน (ดนตรี เชื้อสาย).
เริ่มต้นที่ 12 กรกฎาคมเทศกาลนี้นำเสนอดนตรีคลาสสิกอินเดียสดที่ดีที่สุดและเป็นวิธีที่จะได้สัมผัสกับความสวยงามบทกวีบทกวีและจังหวะที่ซับซ้อน.
A "Bandish" คับแปลว่าองค์ประกอบคงที่ของการบันทึก นักร้องที่ใช้นี้เป็นหัวใจดนตรีที่จะทำให้องค์ประกอบเดิมเข้า Qawwali Khayal หรือ thumri (รูปแบบของการร้องเพลง) ซึ่งแตกต่างจากดนตรีคลาสสิกตะวันตกมีข้อความที่เขียนไม่และนักร้องอาศัยส่งลงมารับประทานซ้ำจึงไม่มีใครสามารถคาดการณ์ได้ว่า "ปก" รุ่นจะเล่นออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุกปี คลาสสิก คนรักดนตรีจับกลุ่มไปมุมไบแห่งชาติศูนย์ศิลปะการแสดงสำหรับเทศกาล bandish , สามวันเหตุการณ์เกียรติยศของอินเดียในตำนานคีตกวีกับประเทศที่ได้รับรางวัลมากที่สุดคลาสสิกข้อบังคับการปฏิบัติงานของพวกเขาในลายเซ็นลักษณะตามที่ตน gharanas ( สายเลือดดนตรี ) .
ตั้งแต่ 12 กรกฎาคมเทศกาลนี้บันทึกการแสดงสด ดนตรีคลาสสิกอินเดียดีที่สุดและเป็นวิธีที่สวยงามเพื่อประสบการณ์กลอนกวีและจังหวะที่ซับซ้อน .
" bandish " คร่าวๆว่าคงเป็นองค์ประกอบของหมายเหตุ นักร้องใช้นี้เป็นหัวใจดนตรีเพื่อให้องค์ประกอบเดิมเป็น qawwali khayal , หรือ thumri ( รูปแบบของการร้องเพลง ) ซึ่งแตกต่างจากเพลงคลาสสิกตะวันตกไม่มีเขียนข้อความ และนักร้อง อาศัยการแลกเปลี่ยนมือลงอัลบั้ม ดังนั้นไม่มีใครสามารถคาดการณ์ว่า " ปก " รุ่น จะ เล่นออก