ETHNIC CONFLICT IN ASSAMOf the thre

ETHNIC CONFLICT IN ASSAM
Of the three conflicts mentioned, Assam has attracted the largest attention of late. Not since the 1947 partition of India have so many people been killed and uprooted as a result of ethnic or communal violence. By most available reports now, mob violence has claimed four thousand lives, rendered about 200,000 homeless, and forced a large number to leave the state for protection elsewhere. The immediate occasion of this bloodshed was the election held in February, though conflict and tension have been present for the last three years. In Assam, three culturally disparate groups have been in collision: the Assamese, the Bengalis (both of which have segments of Hindus and Muslims) and the tribes, which are localized communities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เชื้อชาติความขัดแย้งในรัฐอัสสัมแย้งทั้งสามที่กล่าวถึง อัสสัมได้ดึงดูดความสนใจมากที่สุดของสาย ไม่ตั้งแต่พาร์ 1947 อินเดีย มีคนจำนวนมากถูกฆ่า และ uprooted จากความรุนแรงเชื้อชาติ หรือชุมชน โดยรายงานที่พร้อมใช้งานมากที่สุดตอนนี้ ความรุนแรงม็อบอ้างชีวิตสี่พัน แสดงประมาณ 200000 จรจัด และบังคับจำนวนมากออกจากรัฐสำหรับการป้องกันอื่น ๆ โอกาสทันทีของการเสียเลือดเนื้อนี้มีการเลือกตั้งที่จัดขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ แม้ว่าความขัดแย้งและความตึงเครียดได้อยู่สามปี ในรัฐอัสสัม สามกลุ่มแตกต่างกันทางวัฒนธรรมได้ในชน: ภาษาที่ Bengalis (ทั้งสองที่มีส่วนของฮินดูและมุสลิม) และชน เผ่า ซึ่งเป็นภาษาท้องถิ่นชุมชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความขัดแย้งทางเชื้อชาติในอัสสัมของทั้งสามที่กล่าวถึงความขัดแย้งอัสสัมได้ดึงดูดความสนใจที่ใหญ่ที่สุดของสาย ไม่ได้ตั้งแต่ 1947 พาร์ติชันของอินเดียที่มีผู้คนจำนวนมากถูกฆ่าตายและถอนรากถอนโคนเป็นผลมาจากความรุนแรงทางชาติพันธุ์หรือชุมชน ตามรายงานที่มีอยู่มากที่สุดตอนนี้ความรุนแรงม็อบอ้างสี่พันชีวิตการแสดงผลประมาณ 200,000 คนจรจัดและบังคับให้เป็นจำนวนมากที่จะออกจากรัฐสำหรับการป้องกันอื่น ๆ โอกาสทันทีนองเลือดนี้คือการเลือกตั้งที่จัดขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ แต่ความขัดแย้งและความตึงเครียดได้รับในปัจจุบันสำหรับที่ผ่านมาสามปี ในรัฐอัสสัมสามกลุ่มที่แตกต่างกันทางวัฒนธรรมที่ได้รับในการปะทะกัน: อัสสัมที่ Bengalis (ซึ่งทั้งสองมีส่วนของชาวฮินดูและมุสลิม) และชนเผ่าที่มีการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นชุมชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความขัดแย้งทางชาติพันธุ์ในรัฐอัสสัม
สามของความขัดแย้งดังกล่าวได้ดึงดูดความสนใจของอัสสัมใหญ่สาย ตั้งแต่ 2490 ฉากของอินเดีย มีหลายคนถูกฆ่า และเอาผลของชุมชนชาติพันธุ์ หรือความรุนแรง โดยรายงานของที่สุดตอนนี้ ม็อบใช้ความรุนแรงได้อ้างว่าสี่หมื่นชีวิต ให้กับ 200000 คนจรจัดและการบังคับจํานวนมากที่จะออกจากรัฐเพื่อคุ้มครองในที่อื่น ๆ โอกาสทันทีของการนองเลือดนี้การเลือกตั้งจะจัดขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ แต่ความขัดแย้งและความตึงเครียดได้ตลอดสามปี ในรัฐอัสสัม สามกลุ่มวัฒนธรรมที่หลากหลายได้จากการชน : ภาษาอัสสัม , ผู้มาจากประเทศบังคลาเทศ ( ทั้งที่มีกลุ่มของชาวฮินดูและมุสลิม ) และตระกูลซึ่งเป็นถิ่นชุมชน